这首诗是吴育酬答承原父子赠凤凰篇的和作,以传说中的祥瑞之鸟凤凰为核心意象,自谦才质微薄难副赞誉,同时借凤凰飞鸣、翔风、览辉等意象抒发自身仕宦际遇与情志,既回应了对方的褒扬,也暗含对圣明时代的期许,情感委婉真挚,兼具自谦与志意。
承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬
自非常雏辈,安得参周旋。
胡为此弱羽,越簉禅仪鲜。
飞鸣过所据,飙骇俄翻然。
退则安栖地,翔风娱楚天。
始病孰做侣,乃兴朱鸾攀。
英英日照相,老翮徒愧前。
少别正倾听,览辉当圣年。
简要说明
逐句注释
- 丹山郁世表,岩岩千仞巅:丹山,指《山海经》所载凤凰栖息的丹穴山;郁世表,指高远出众,超出世俗表象之外;岩岩,高耸巍峨的样子;千仞巅,千仞高的山顶,极言丹山之高峻。此句以丹山之巅喻凤凰栖息的高远之地。
- 自非常雏辈,安得参周旋:常雏,指普通的凡鸟;安得,怎么能够;参周旋,指参与、周旋于凤凰的行列之中。此句意谓自己并非凡鸟之辈,如何能与凤凰同列相处?
- 胡为此弱羽,越簉禅仪鲜:胡,为何;弱羽,谦称自身才质微薄、地位低微;越簉,越位凑附;禅仪:此处或为“凤仪”的通假或笔误,指凤凰的美好仪范;鲜,此处指自身粗陋,与凤仪相较难副其美。此句自谦贸然跻身于对方所赞美的凤凰行列之中,实为惭愧。
- 飞鸣过所据,飙骇俄翻然:飞鸣,指凤凰的展翅高鸣,亦喻施展抱负;过所据,指才能与职位不相称,超出自身所据守的位置;飙骇,狂风惊动;俄翻然,忽然间翻飞腾起。此句写凤凰(亦喻自身)一旦施展抱负,便如狂风骤起般腾达。
- 退则安栖地,翔风娱楚天:退则安居,指退隐后安于栖息之地;翔风,乘风翱翔;楚天,泛指南方天空,此处或指诗人仕宦之地或当时的境域。此句意谓退隐则可安居自娱,乘风翱翔于楚天之间。
- 始病孰做侣,乃兴朱鸾攀:始病,指当初失意困厄之时;孰做侣,谁能作为伴侣;乃兴,于是兴起追随之意;朱鸾,红色鸾鸟,此处代指承原父子,以其与凤凰同类的祥瑞之鸟呼应赠诗的凤凰意象;攀,指攀附追随,此处指对承原父子的敬慕。此句写自己失意之时,唯有敬慕追随承原父子这样的祥瑞之才。
- 英英日照相,老翮徒愧前:英英,光彩鲜明的样子;日照相,指在日光下相互映照;老翮,年老的羽翼,谦称自身年迈的才力;徒愧前,只能在对方(或前辈)面前感到惭愧。此句写自身才力已衰,面对对方的赞誉深感愧赧。
- 少别正倾听,览辉当圣年:少别,指与承原父子短暂分别;正倾听,指正在静听对方的赞誉与教诲;览辉,凤凰览取辉光,喻祥瑞显现;当圣年,恰逢圣明的时代。此句写与对方分别后仍静听其言,期许能在圣明之世一展抱负,呼应凤凰祥瑞的意象。
现代译文
丹山高远出尘表,千仞危峰立岩岩。
本非寻常凡鸟辈,何能同列共周旋?
为何我以薄才质,越次跻身凤仪前?
飞鸣远超所据位,狂风乍起忽腾翻。
退隐安守栖迟地,乘风翔舞乐楚天。
昔时失意谁为伴?唯敬朱鸾意拳拳。
光彩映日相辉焕,老翼惭颜对君前。
暂别正聆金玉语,览辉当待圣明年。
创作背景
吴育为北宋名臣,仁宗朝官至参知政事,以刚正有谋、文学见长。承原父子具体生平未详,当为当时与吴育唱和的文人士大夫,曾作《凤凰篇》赞誉吴育,吴育依其原韵作此诗酬答。从诗中“览辉当圣年”等句来看,创作时当值仁宗治世,诗人正值仕宦期间,或有短暂失意或受赠诗褒扬之际,遂以凤凰自喻,回应对方的赞誉,抒发自身情志。
艺术赏析
- 意象贯穿,托物言志:全诗以凤凰为核心意象,从丹山凤栖的高远写起,以“弱羽”“老翮”自谦,以“飞鸣”“翔风”喻抱负施展,以“览辉”呼应凤凰祥瑞的特质,将自身的际遇、情志与凤凰意象紧密结合,借凤凰的高洁祥瑞喻指自身的志向与品格,托物言志自然贴切。
- 自谦与自许兼具:诗中多次以“弱羽”“老翮”自谦,称自己难副凤仪,但又以“飞鸣过所据”“览辉当圣年”暗含对自身才能的肯定与施展抱负的期许,情感委婉真挚,不失文人风骨。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言排律,共十六句,偶数句押韵,韵脚属平声“先”韵部,韵律和谐。章法上起承转合清晰:开篇以丹山凤栖起笔,点明凤凰的高远特质,奠定全诗的祥瑞基调;中间叙写自身的际遇与自谦之辞,回应赠诗的赞誉;末段以“少别正倾听”回应酬答之意,以“览辉当圣年”收束全诗,暗含对圣世的期许,首尾呼应,结构完整。
- 用典雅致:全诗化用《山海经》丹山凤凰、鸾鸟祥瑞等典故,既呼应了赠诗的“凤凰篇”主题,又以典故增添了诗歌的文学厚重感,格调高雅。
常见问题
《承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬》的作者和朝代是什么?
《承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬》的作者是吴育,页面按宋作品展示。
《承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬》主要写了什么?
这首诗是吴育酬答承原父子赠凤凰篇的和作,以传说中的祥瑞之鸟凤凰为核心意象,自谦才质微薄难副赞誉,同时借凤凰飞鸣、翔风、览辉等意象抒发自身仕宦际遇与情志,既回应了对方的褒扬,也暗含对圣明时代的期许,情感委婉真挚,兼具自谦与志意。
《承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬》的创作背景是什么?
吴育为北宋名臣,仁宗朝官至参知政事,以刚正有谋、文学见长。承原父子具体生平未详,当为当时与吴育唱和的文人士大夫,曾作《凤凰篇》赞誉吴育,吴育依其原韵作此诗酬答。从诗中“览辉当圣年”等句来看,创作时当值仁宗治世,诗人正值仕宦期间,或有短暂失意或受赠诗褒扬之际,遂以凤凰自喻,回应对方的赞誉,抒发自身情志。
《承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,托物言志 :全诗以凤凰为核心意象,从丹山凤栖的高远写起,以“弱羽”“老翮”自谦,以“飞鸣”“翔风”喻抱负施展,以“览辉”呼应凤凰祥瑞的特质,将自身的际遇、情志与凤凰意象紧密结合,借凤凰的高洁祥瑞喻指自身的志向与品格,托物言志自然贴切。 2. 自谦与自许兼具 :诗中多次以“弱羽”“老翮”自谦,称自己难副凤仪,但又以“飞鸣过所据”“览辉当圣年”暗...