次韵奉和给事中

· 吴育

律上阳和虽始煦,罇前人意已生春。
濠梁且欲观鱼乐,淮郡何能致鹿驯。
为访心朋独纵棹,况逢时隽与均茵。
别车岂必辞沉醉,更有高阳倒载人。

简要说明

这首为北宋吴育的次韵奉和之作,依给事中原诗韵脚唱和。诗作以春日宴饮为背景,借自然景致与典故,抒发了与友人欢聚的闲适愉悦、对自在生活的向往,以及临别之际不拘形迹的酣畅情谊,尽显北宋文人雅集的风雅意趣。

逐句注释

律上阳和虽始煦
指律历,即节气时令;阳和指春天温暖和煦的天地之气;始煦意为刚刚开始回暖。句意:节气入春,春日的和暖之气方才初显暖意。

罇前人意已生春
同“樽”,酒器,代指酒宴;人意指席间众人的兴致与心境。句意:酒宴之上,众人的兴致已然如同春日般盎然。

濠梁且欲观鱼乐
化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐,后以此代指追求闲适自在、物我相得的精神乐趣;且欲意为暂且想要。句意:暂且想要效仿庄子,在濠梁之上静赏游鱼的悠然之乐。

淮郡何能致鹿驯
淮郡指诗人当时任职的淮南地区郡治(吴育曾知扬州,属淮南路);致鹿驯语出《列女传》,相传召公治政有方,百姓归附,如鹿之驯服,后以此代指为政得民心、教化有成。句意:身处淮郡任上,我尚且未能如召公般使百姓如鹿般驯服归心。

为访心朋独纵棹
心朋指知心好友;纵棹指驾船出游。句意:只因想要寻访知心好友,便独自驾舟江上。

况逢时隽与均茵
时隽指当世的杰出人才,此处代指赠诗的给事中;均茵语出《韩诗外传》,管仲与鲍叔牙曾同车共坐,后以此代指同席共坐、情谊深厚。句意:何况今日相逢当世俊彦,得以与他同席共坐、情谊相投。

别车岂必辞沉醉
别车指饯别时的车马,代指临别之际;岂必意为何必;辞沉醉推辞痛饮酣醉。句意:临别之际,又何必推辞尽情沉醉呢。

更有高阳倒载人
高阳高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称高阳酒徒拜见刘邦,后以此代指嗜酒好客、不拘形迹之人;倒载指饮酒尽兴、不拘礼节的状态。句意:更有像高阳酒徒般的故人,能让我们酣饮忘忧、尽兴而归。

现代译文

春日的律历初回,和暖之气方才初显,
樽前席间的众人,兴致已然如春盎然。
暂且学濠梁之上的庄子,静赏游鱼悠然之乐,
身在淮郡,尚难如召公般使百姓驯顺归心。
只为寻访知心好友,独自驾舟泛游江上,
何况今日相逢当世俊彦,得以同席共坐情谊深厚。
临别之际,又何必推辞痛饮酣醉,
更有高阳酒徒般的故人,陪我们尽兴忘忧。

创作背景

吴育为北宋仁宗朝名臣,官至参知政事,曾任职淮南路(今江苏、安徽一带),知扬州等地。这首诗是其收到给事中(掌封驳政令的中央官职)的赠诗后,依原诗韵脚所作的和诗(即次韵奉和)。诗作创作于春日,彼时诗人在淮郡任上,与友人宴饮饯别,借春日景致与典故抒发宴饮欢聚的闲适,以及与友人相知相得的情谊,同时暗含对自在闲适生活的向往。学界主流观点认为此诗为诗人春日宴饮饯别友人时的唱和之作,体现了北宋士大夫的风雅社交与精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,章法严谨。首联破题写春日宴饮之景,颔联借典故抒闲适志趣,颈联叙访友相聚之事,尾联收束于临别酣饮,情感层层递进。
  2. 用典贴切自然:全诗四处用典,皆贴合情境:以濠梁观鱼表达闲适志趣,以致鹿驯自谦为政之绩,以均茵喻友人情谊,以高阳酒徒烘托宴饮酣畅,典故无堆砌之感,精准传递了诗人的心境。
  3. 意境与情感:诗作以春日初暖起笔,先写宴饮兴致,再借典故抒发闲适与情谊,最后以临别酣饮收束,意境清浅雅致,既有文人诗的雅致,又不失真挚的情感,尽显北宋士大夫的雅趣与社交风貌。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不尚雕琢,以白描与典故结合,流畅易懂,兼具文人雅诗的格调与口语化的亲切。

常见问题

《次韵奉和给事中》的作者和朝代是什么?

《次韵奉和给事中》的作者是吴育,页面按宋作品展示。

《次韵奉和给事中》主要写了什么?

这首为北宋吴育的次韵奉和之作,依给事中原诗韵脚唱和。诗作以春日宴饮为背景,借自然景致与典故,抒发了与友人欢聚的闲适愉悦、对自在生活的向往,以及临别之际不拘形迹的酣畅情谊,尽显北宋文人雅集的风雅意趣。

《次韵奉和给事中》的创作背景是什么?

吴育为北宋仁宗朝名臣,官至参知政事,曾任职淮南路(今江苏、安徽一带),知扬州等地。这首诗是其收到给事中(掌封驳政令的中央官职)的赠诗后,依原诗韵脚所作的和诗(即 次韵奉和 )。诗作创作于春日,彼时诗人在淮郡任上,与友人宴饮饯别,借春日景致与典故抒发宴饮欢聚的闲适,以及与友人相知相得的情谊,同时暗含对自在闲适生活的向往。学界主流观点认为此诗为诗人春日宴饮饯别友...

《次韵奉和给事中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,章法严谨。首联破题写春日宴饮之景,颔联借典故抒闲适志趣,颈联叙访友相聚之事,尾联收束于临别酣饮,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :全诗四处用典,皆贴合情境:以濠梁观鱼表达闲适志趣,以致鹿驯自谦为政之绩,以均茵喻友人情谊,以高阳酒徒烘托宴饮酣畅,典故无堆砌之感,精准传递了诗...