· 释楚峦

滩漱金沙过枕前,雨丝斜织曲尘烟。
绿杨红杏宜寒食,紫燕黄鹂聒昼眠。

简要说明

这首七言绝句以禅者的闲适视角,描绘了寒食节前后江南江边的春日盛景:江滩漱沙的水声、斜织的春雨烟霭,搭配绿杨红杏的明媚与紫燕黄鹂的喧闹,动静交织,既展现了春日万物蓬勃的生机,也暗含了诗人独处江边、昼眠听春的淡然心境。

逐句注释

  1. 滩漱金沙过枕前
    > 滩漱金沙过枕前
    :江边沙滩;:水流轻拍、冲刷;金沙:滩上的金沙或含沙的春水;过枕前:指江滩水流之声仿佛近在枕边,点明诗人居所紧邻江边,以听觉开篇,营造出静谧的近景氛围。
  2. 雨丝斜织曲尘烟
    > 雨丝斜织曲尘烟
    雨丝:细密如线的春雨;斜织:以织布喻春雨斜落的姿态,灵动具象;曲尘烟:以酒曲表面的淡黄色尘雾喻指春日雨后淡黄绿色的朦胧烟霭,此典为唐宋诗词中形容春烟、柳色的常用喻体,烘托出柔美的春日烟雨意境。
  3. 绿杨红杏宜寒食
    > 绿杨红杏宜寒食
    绿杨红杏:春日最具代表性的花木景致,代指明媚烂漫的春景;:恰逢、适配;寒食:寒食节,农历清明前一日(或两日),为古代重要民俗节日,有禁火、踏青、赏春的习俗,此处点明时令,将春景与民俗文化结合。
  4. 紫燕黄鹂聒昼眠
    > 紫燕黄鹂聒昼眠
    紫燕:羽毛泛紫光泽的燕子,为春日常见候鸟;黄鹂:黄莺,鸣声婉转清脆;:原指喧闹扰人,此处以中性视角描绘禽鸟啼鸣的热闹,反衬出白日春眠的静谧;昼眠:白日午睡,点明诗人的闲适状态,将春日生机与个人心境融为一体。

现代译文

江滩春水轻拍金沙,涛声悠悠掠过枕边。
细密春雨斜斜如织,织就一片淡绿如烟的朦胧雾霭。
绿杨垂丝、红杏绽花,恰逢寒食佳节的明媚春光。
紫燕穿飞、黄鹂啼啭,聒噪的鸣声惊破了白日的春眠。

创作背景

释楚峦为宋代僧人,现存史料对其生平记载极少,学界仅知其擅长创作山水禅意小诗。此诗应为其隐居江南江边茅庵时的即兴之作:时值寒食节前后,诗人春日昼眠醒来,耳闻江声、目睹春景,有感于春日蓬勃生机与禅居独处的闲适,遂作此诗。诗中既融入了宋代江南春日的民俗风物,也体现了宋代禅诗“即景见性”的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,平仄协调,且三四句形成工整对仗:“绿杨红杏”对“紫燕黄鹂”(名词性偏正短语相对),“宜寒食”对“聒昼眠”(动宾结构相对),符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象与意境营造:全诗选取江滩、春雨、烟霭、绿杨、红杏、紫燕、黄鹂等春日典型意象,由近及远、由静到动,层次分明地铺展开一幅鲜活的江南春日图。“曲尘烟”的用典贴切自然,将抽象的春烟具象为可感的淡黄色雾霭,柔化了春日景致的明艳,增添了朦胧禅意。
  3. 表现手法:以动衬静,“聒昼眠”以禽鸟的喧闹反衬白日春眠的静谧,既写出春日万物的蓬勃生机,也暗含诗人禅居独处的淡然心境;“过枕前”将听觉意象与居所场景结合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与春景融为一体的闲适状态。
  4. 风格特色:全诗语言平淡自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出饱满的春日意境,体现了宋代禅诗“平淡见真”的艺术风格,将自然景致与禅者心境完美融合,无刻意禅语却处处透着禅意。

常见问题

《春》的作者和朝代是什么?

《春》的作者是释楚峦,页面按宋作品展示。

《春》主要写了什么?

这首七言绝句以禅者的闲适视角,描绘了寒食节前后江南江边的春日盛景:江滩漱沙的水声、斜织的春雨烟霭,搭配绿杨红杏的明媚与紫燕黄鹂的喧闹,动静交织,既展现了春日万物蓬勃的生机,也暗含了诗人独处江边、昼眠听春的淡然心境。

《春》的创作背景是什么?

释楚峦为宋代僧人,现存史料对其生平记载极少,学界仅知其擅长创作山水禅意小诗。此诗应为其隐居江南江边茅庵时的即兴之作:时值寒食节前后,诗人春日昼眠醒来,耳闻江声、目睹春景,有感于春日蓬勃生机与禅居独处的闲适,遂作此诗。诗中既融入了宋代江南春日的民俗风物,也体现了宋代禅诗“即景见性”的创作特点。

《春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,且三四句形成工整对仗:“绿杨红杏”对“紫燕黄鹂”(名词性偏正短语相对),“宜寒食”对“聒昼眠”(动宾结构相对),符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象与意境营造 :全诗选取江滩、春雨、烟霭、绿杨、红杏、紫燕、黄鹂等春日典型意象,由近及远、由静到动,层次分明地铺展开一幅鲜活的江南春日图。“曲...