到九锁陆永仲出迎次韵二绝

· 陈律

失身名利易沉浮,晚悟真筌盖退休。
咫尺洞天无间阻,百岩芝蕨为吾留。

简要说明

这首诗是诗人游历九锁山、受隐士陆永仲出迎后依韵所作,核心抒发了对宦海沉浮的厌倦,以及晚年醒悟、向往归隐山林的闲适之志,以九锁山的清幽胜境寄托自己的出世情怀。

逐句注释

  1. 失身名利易沉浮:失身,此处非指女子失节,而是指身陷官场、投身名利场;沉浮,喻宦海的升沉进退、世俗风波。句意:投身于名利官场之中,很容易随世俗起落,身不由己。
  2. 晚悟真筌盖退休:真筌,“筌”本为捕鱼器具,此处引申为处世真谛、归隐之道,也作“真诠”;盖,表判断解释,意为“就是、就在于”。句意:到晚年才醒悟到真正的处世真谛,其核心就在于辞官退休归隐。
  3. 咫尺洞天无间阻:咫尺,形容距离极近;洞天,道家所称神仙居住的山洞,此处代指九锁山的清幽胜境;无间阻,没有阻隔。句意:九锁山的洞天胜境近在眼前,毫无路途阻隔。
  4. 百岩芝蕨为吾留:百岩,指九锁山众多岩壁;芝蕨,芝草与蕨菜,皆为山野间的清苦草木,象征隐者的闲适生活;为吾留,意为仿佛专为我留存。句意:山间岩壁旁的芝草蕨菜,好似专为我留下,等待我前来归隐。

现代译文

身陷名利场,一生随波浮沉,
晚岁悟真意,决然解组归耕。
九锁山咫尺,洞天无阻隔,
岩间芝与蕨,待我共幽寻。

创作背景

九锁山位于今浙江杭州余杭区,是宋代江南知名的归隐胜地,多隐士聚居。陆永仲为当地隐士,诗人此次游历九锁山时受其出迎,遂依陆永仲原诗的韵脚创作此二首,此为第一首。据《全宋诗》所载,陈律为北宋末南宋初诗人,留存的生平史料有限,从诗中“晚悟退休”之语来看,此时诗人已届暮年,厌倦仕途奔波,借此次游历之机抒发归隐之志,表达对九锁山清幽环境的倾心向往。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“浮、休、留”同属平水韵“尤”韵部,格律合规,音韵和谐流畅,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 抒情脉络:全诗采用直抒胸臆与借景抒情结合的手法,首联直接点明宦海倦游的心境,将官场比作沉浮之境,直白吐露厌倦之意;颔联由抒情转入写景,将九锁山胜境拟人化,以“芝蕨为吾留”赋予草木以情意,既写出山水的清幽宜人,也暗合诗人与归隐之地的精神契合。
  3. 意象与意境:以“真筌”“洞天”“芝蕨”等意象贴合道家归隐的文化语境,“芝蕨”作为隐者常见的生活意象,既烘托出山野清旷的意境,也传递出诗人淡泊自守的情怀。全诗语言浅近自然,情感真挚,无晦涩用典,于平淡中见闲适悠远的出世之趣,体现了宋代归隐诗常见的淡泊审美倾向。

常见问题

《到九锁陆永仲出迎次韵二绝》的作者和朝代是什么?

《到九锁陆永仲出迎次韵二绝》的作者是陈律,页面按宋作品展示。

《到九锁陆永仲出迎次韵二绝》主要写了什么?

这首诗是诗人游历九锁山、受隐士陆永仲出迎后依韵所作,核心抒发了对宦海沉浮的厌倦,以及晚年醒悟、向往归隐山林的闲适之志,以九锁山的清幽胜境寄托自己的出世情怀。

《到九锁陆永仲出迎次韵二绝》的创作背景是什么?

九锁山位于今浙江杭州余杭区,是宋代江南知名的归隐胜地,多隐士聚居。陆永仲为当地隐士,诗人此次游历九锁山时受其出迎,遂依陆永仲原诗的韵脚创作此二首,此为第一首。据《全宋诗》所载,陈律为北宋末南宋初诗人,留存的生平史料有限,从诗中“晚悟退休”之语来看,此时诗人已届暮年,厌倦仕途奔波,借此次游历之机抒发归隐之志,表达对九锁山清幽环境的倾心向往。

《到九锁陆永仲出迎次韵二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“浮、休、留”同属平水韵“尤”韵部,格律合规,音韵和谐流畅,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 抒情脉络 :全诗采用直抒胸臆与借景抒情结合的手法,首联直接点明宦海倦游的心境,将官场比作沉浮之境,直白吐露厌倦之意;颔联由抒情转入写景,将九锁山胜境拟人化,以“芝蕨为吾留”赋予草木以情意,既写出山水的清幽宜人,也暗合...