游洞霄山

· 陈律

白日黄尘客路迷,偶寻幽事入烟扉。
云行翠岫鹤争舞,月落青林人未归。
自喜身心无世系,愿从岩谷谢朝衣。
祥光洞口仙题在,读罢令人悟昨非。

简要说明

这首诗是诗人游历道教圣地洞霄山时所作,通过描绘山林清幽之景,抒发了厌倦世俗官场、渴望摆脱羁绊、归隐岩谷超脱尘世的心境,兼具山水寄兴与悟道反思的内涵。

逐句注释

  1. 白日黄尘客路迷白日黄尘指代白日里奔波于布满尘土的世俗官道,喻仕途与尘世的纷扰;客路迷指诗人自身在世俗名利中迷失本心与方向。
  2. 偶寻幽事入烟扉幽事指探幽览胜的雅事;烟扉指被云雾笼罩的山家门扉,代指洞霄山的山门。
  3. 云行翠岫鹤争舞翠岫指青绿色的山峰;鹤争舞以仙鹤起舞烘托山林的清幽灵动,鹤在传统文化中常象征高洁与仙道意趣。
  4. 月落青林人未归:指诗人沉醉于山景,直至月落西山仍未返程,暗含流连忘归、物我两忘的状态。
  5. 自喜身心无世系世系原指家族世系,此处引申为世俗的牵累、官场的羁绊;句意是庆幸自己摆脱了世俗的束缚。
  6. 愿从岩谷谢朝衣岩谷指山林岩穴,代指归隐之地;谢朝衣指脱下朝服,辞官归隐,不再过问仕途政务。
  7. 祥光洞口仙题在祥光洞是洞霄山的著名景点,仙题指前人留下的与仙道相关的题刻诗文。
  8. 读罢令人悟昨非悟昨非化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”的典故,指读完仙题后幡然醒悟,过往的仕途奔波实为迷途。

现代译文

白日里奔波于尘嚣古道,早已迷失本心;
偶然寻得探幽雅兴,步入这云雾缭绕的山门。
彩云穿行青绿峰峦间,仙鹤竞相起舞;
月落青林之时,我仍沉醉山中未归。
暗自庆幸身心已无世俗牵累,
愿从此隐居岩谷,脱下那身官场朝衣。
祥光洞口的仙题刻字仍在,
读罢才幡然醒悟,往日的奔波皆是迷途。

创作背景

陈律为宋代诗人,生平记载较为简略,仅从其诗作可知其有仕途经历与归隐之志。洞霄山(今浙江余杭大涤山)为宋代道教圣地,建有洞霄宫,是文人雅士游历寄兴的胜地。此诗应为诗人厌倦官场纷扰后,游历洞霄山时所作,借山水之景抒发超脱世俗、归隐林泉的心愿。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:前四句以写景铺陈山林清幽之境,后四句直抒胸臆,将游山体悟与归隐志趣自然融合,景与情相得益彰,毫无生硬之感。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联“云行翠岫鹤争舞,月落青林人未归”对仗工整,“云行”对“月落”、“翠岫”对“青林”、“鹤争舞”对“人未归”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 用典自然,意蕴深远:末句化用陶渊明典故,不着痕迹地表达对过往仕途的反思,暗合道家归隐超脱的思想;“祥光洞口仙题”又烘托出山林的仙道氛围,与全诗归隐主题呼应。
  4. 对比鲜明,凸显心境:以“白日黄尘”的世俗困顿与“烟扉幽境”的山林清寂形成强烈对比,凸显出诗人挣脱世俗枷锁后的闲适与释然。

常见问题

《游洞霄山》的作者和朝代是什么?

《游洞霄山》的作者是陈律,页面按宋作品展示。

《游洞霄山》主要写了什么?

这首诗是诗人游历道教圣地洞霄山时所作,通过描绘山林清幽之景,抒发了厌倦世俗官场、渴望摆脱羁绊、归隐岩谷超脱尘世的心境,兼具山水寄兴与悟道反思的内涵。

《游洞霄山》的创作背景是什么?

陈律为宋代诗人,生平记载较为简略,仅从其诗作可知其有仕途经历与归隐之志。洞霄山(今浙江余杭大涤山)为宋代道教圣地,建有洞霄宫,是文人雅士游历寄兴的胜地。此诗应为诗人厌倦官场纷扰后,游历洞霄山时所作,借山水之景抒发超脱世俗、归隐林泉的心愿。

《游洞霄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :前四句以写景铺陈山林清幽之境,后四句直抒胸臆,将游山体悟与归隐志趣自然融合,景与情相得益彰,毫无生硬之感。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,首句入韵,颔联“云行翠岫鹤争舞,月落青林人未归”对仗工整,“云行”对“月落”、“翠岫”对“青林”、“鹤争舞”对“人未归”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 3. 用典自然,意蕴深远...