题灵隐寺

· 王予可

游山无处浣尘埃,出郭寻幽入翠苔。
众水尽从双涧去,一峰元自五天来。
行春人散题名在,坐夏僧閒吸讲回。
清磬一声猿鸟寂,石楠花落满经台。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王予可游览杭州灵隐寺的题咏之作,诗人以细腻笔触描绘了灵隐寺周边的山水禅林之景,借清幽景致抒发了涤除尘俗、向往清净禅境的闲适心境。

逐句注释

  1. 游山无处浣尘埃(huàn),洗涤。尘埃此处喻世俗纷扰与尘俗杂念。句意:想要游山以涤除胸中尘俗杂念,却一时寻不到合适去处。
  2. 出郭寻幽入翠苔出郭指离开城郭,即从市区前往郊外;寻幽指寻访清幽僻静的胜景;翠苔指翠绿的苔藓,代指幽深静谧的山林小径。句意:于是离城寻访幽胜,踏入了满覆翠绿苔藓的山林。
  3. 众水尽从双涧去双涧为灵隐寺前冷泉、龙泓涧的合称,是灵隐标志性水景。句意:众多溪流都从灵隐的双涧潺潺流过。
  4. 一峰元自五天来一峰指飞来峰,传说其从印度飞来;五天即五天竺,古代印度的五个区域,代指印度。此句化用飞来峰的灵异传说,点明其来历。句意:眼前的飞来峰,原本是从天竺飞来的灵秀之峰。
  5. 行春人散题名在行春原指官吏春日巡行,此处代指春日游春的游人;题名指游人在岩壁、亭台题写的名字。句意:春日游赏的人群已然散去,只留下他们题刻的名字留存于岩壁之上。
  6. 坐夏僧閒吸讲回坐夏指佛教僧侣夏季安居修行,又称结夏;同“闲”;“吸讲”或作“习讲”,指僧人听完讲经后返回禅房。句意:夏日安居修行的僧人闲适自在,刚听完讲经返回禅室。
  7. 清磬一声猿鸟寂清磬指清越悠扬的寺院磬声;指寂静无声。句意:一声清越的磬声响起,猿猴飞鸟都归于沉寂。
  8. 石楠花落满经台石楠为灵隐寺周边常见的常绿灌木;经台指寺院中僧人讲经、诵经的台阁。句意:石楠花悄然飘落,铺满了讲经的经台。

现代译文

欲借游山涤尘寰,暂离城郭访幽闲。
双涧流泉穿林去,飞来灵峰自五天。
春游行客皆散去,岩壁犹存题字残。
僧官结夏闲归院,讲罢禅房意自安。
清磬一声林籁寂,石楠花落满经坛。

创作背景

王予可,号南易,宋代疏狂诗人,生平散见于《宋史翼》等典籍,其诗多写山林禅院、隐逸闲适之景。灵隐寺位于杭州西湖畔,为江南名刹,以飞来峰、双涧等景观闻名于世。此诗为诗人游览灵隐寺时的题咏之作,具体创作年代暂无确切考证,学界多认为是其晚年游赏江南名寺时所作,诗中融入了对禅境清净的向往与游赏时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“寻幽涤尘”为开篇线索,依次铺写灵隐的山水胜景、奇峰传说、游人遗迹、僧家活动,最后以磬声、落花收束,由远及近、由动到静,完整展现了灵隐寺的清幽禅境。
  2. 用典自然贴切:“一峰元自五天来”化用飞来峰“从印度飞来”的民间传说,既点明了景观的灵异色彩,又丰富了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 动静结合与以动衬静:“众水尽从双涧去”为动态水景,“坐夏僧閒”“猿鸟寂”为静态场景,动静相衬凸显禅院的静谧;末句“石楠花落”以动态的落花烘托整体的寂静,更添清幽空灵的氛围。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“众水尽从双涧去,一峰元自五天来”与颈联“行春人散题名在,坐夏僧閒吸讲回”均为工整对仗,音韵和谐,符合七律的格律要求。
  5. 主旨与意境融合:开篇“浣尘埃”点明超脱尘俗的主旨,中间铺陈的清幽景致与末句的禅院氛围融为一体,将自然之景与禅意哲思结合,营造出物我两忘的清净意境,抒发了诗人向往闲适清净的心境。

常见问题

《题灵隐寺》的作者和朝代是什么?

《题灵隐寺》的作者是王予可,页面按宋作品展示。

《题灵隐寺》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王予可游览杭州灵隐寺的题咏之作,诗人以细腻笔触描绘了灵隐寺周边的山水禅林之景,借清幽景致抒发了涤除尘俗、向往清净禅境的闲适心境。

《题灵隐寺》的创作背景是什么?

王予可,号南易,宋代疏狂诗人,生平散见于《宋史翼》等典籍,其诗多写山林禅院、隐逸闲适之景。灵隐寺位于杭州西湖畔,为江南名刹,以飞来峰、双涧等景观闻名于世。此诗为诗人游览灵隐寺时的题咏之作,具体创作年代暂无确切考证,学界多认为是其晚年游赏江南名寺时所作,诗中融入了对禅境清净的向往与游赏时的闲适心境。

《题灵隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“寻幽涤尘”为开篇线索,依次铺写灵隐的山水胜景、奇峰传说、游人遗迹、僧家活动,最后以磬声、落花收束,由远及近、由动到静,完整展现了灵隐寺的清幽禅境。 2. 用典自然贴切 :“一峰元自五天来”化用飞来峰“从印度飞来”的民间传说,既点明了景观的灵异色彩,又丰富了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 动静结合与以动衬静 :“众水尽从双...