这首词以暮春晴日为背景,以闺中女子的视角,借暖风、落花、归燕等春日意象,细腻抒写了女子独守空闺、思念远人的惆怅落寞之情,格调清丽婉约,意境淡远含蓄。
长相思 以上三首见中州乐府
熏褶罗衣人未归。
螓蛾愁欲飞。
枕琼霞。
琐窗纱。
帘月楼空燕子家。
春风扫落花。
简要说明
逐句注释
- 风暖时,雨晴时:点明时节为暖风和煦、雨后初晴的暮春时节。暖:和煦轻柔;雨晴:雨后放晴。
- 熏褶罗衣人未归:熏香熨平了罗衣的褶皱,可远行的心上人依旧未曾归来。熏褶:以香料熏衣并熨平衣褶,古代女子常以此妆扮以待归人;罗衣:丝质轻薄衣衫,代指女子精心打理的仪容;人未归:点明全词怀人的核心主题。
- 螓蛾愁欲飞:女子的蛾眉紧蹙,满怀愁绪仿佛要随思绪飘飞。螓蛾:代指女子容貌,典出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”,螓为方头蝉,形容女子额头丰满,蛾指修长弯曲的眉毛;愁欲飞:形容愁绪浓烈,挣脱心绪向外飘散。
- 枕琼霞:独卧在华美如霞的枕席之上。琼霞:形容枕被纹饰绚烂如霞,或指枕上所见的春日霞光,暗写女子独处的孤寂。
- 琐窗纱:蒙着轻纱的雕花窗棂。琐窗:雕刻有连锁花纹的窗棂,是古代闺房常见的雅致装饰;琐窗纱即窗上蒙着的轻纱,烘托出清幽静谧的闺中氛围。
- 帘月楼空燕子家:帘外月色如水,楼中空空荡荡,只有燕子归回了旧巢。帘月:月色映照在帘幕之上;楼空:点明女子独处的空旷寂寥;燕子家:燕子的巢穴,燕子按时归巢,反衬出游子未归的惆怅。
- 春风扫落花:春风吹拂,将满地暮春落花轻轻扫去。以暮春落花收束全篇,既点明时节,又暗喻女子青春如落花般虚度,将愁绪融入景致之中。
现代译文
暖风轻拂的晴日,雨后初霁的时刻。
我熏平了罗衣的褶皱,可远行的人啊,依旧未曾归来。
蛾眉紧蹙,满怀愁绪仿佛要随思绪飘飞。
独卧在锦霞般的枕席之上,
雕花窗棂蒙着薄薄的轻纱。
帘外月色洒满空楼,只有燕子归了旧家。
唯有春风,将满地落花轻轻扫下。
创作背景
王予可,字南可,金代河东人(其作品收录于金代词总集《中州乐府》,此处依用户标注作宋代处理),存词仅三首,这首《长相思》为其中之一。关于创作缘起,学界有两种主流观点:其一认为此词为代闺中女子立言的闺怨之作,抒发女子思念远人的惆怅;其二认为是词人自身羁旅在外,触暮春晴日之景而生孤寂怀人之思。具体创作年份无明确史料记载,整体风格贴合婉约词的清丽特质。
艺术赏析
- 格律合规,婉转流畅:此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,平仄合律,韵脚和谐统一,读来音节婉转,契合词牌婉转抒情的特质。
- 情景交融,意象递进:全词以春景为线索,由户外的风暖雨晴,到室内的熏衣、枕霞、琐窗,再到帘外的月、归燕、落花,由外而内铺展场景,将闺中女子的细腻情思融入每一处景物之中,景中含情,情随景生。
- 手法精妙,含蓄委婉:一是对比反衬,以燕子按时归巢反衬游子未归,以暮春落花暗喻青春虚度,强化了孤寂惆怅的情感;二是借代含蓄,以“螓蛾”代指女子容貌,避免直白描摹,更显雅致含蓄;三是以景结情,末句“春风扫落花”将抽象的愁绪转化为具象的暮春景致,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
- 语言清丽,格调淡雅:全词不堆砌辞藻,多用白描手法,以浅淡自然的语言勾勒出闺中场景与女子心境,格调淡雅悠远,尽显婉约词的清丽之美。
常见问题
《长相思 以上三首见中州乐府》的作者和朝代是什么?
《长相思 以上三首见中州乐府》的作者是王予可,页面按宋作品展示。
《长相思 以上三首见中州乐府》主要写了什么?
这首词以暮春晴日为背景,以闺中女子的视角,借暖风、落花、归燕等春日意象,细腻抒写了女子独守空闺、思念远人的惆怅落寞之情,格调清丽婉约,意境淡远含蓄。
《长相思 以上三首见中州乐府》的创作背景是什么?
王予可,字南可,金代河东人(其作品收录于金代词总集《中州乐府》,此处依用户标注作宋代处理),存词仅三首,这首《长相思》为其中之一。关于创作缘起,学界有两种主流观点:其一认为此词为代闺中女子立言的闺怨之作,抒发女子思念远人的惆怅;其二认为是词人自身羁旅在外,触暮春晴日之景而生孤寂怀人之思。具体创作年份无明确史料记载,整体风格贴合婉约词的清丽特质。
《长相思 以上三首见中州乐府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,婉转流畅 :此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,平仄合律,韵脚和谐统一,读来音节婉转,契合词牌婉转抒情的特质。 2. 情景交融,意象递进 :全词以春景为线索,由户外的风暖雨晴,到室内的熏衣、枕霞、琐窗,再到帘外的月、归燕、落花,由外而内铺展场景,将闺中女子的细腻情思融入每一处景物之中,景中含情,情随景生。 3. 手法精妙...