小重山 予可自解*霜脂粉也

· 王予可

宝榭帘钩卷月窗。
缕衣金样褪,泛馀香。
卿卿荣耀宠恩光。
三竿日,颦翠楚山长。
螺髻戛浮觞。
凤奁尘莹恨,?*霜。
卖珠楼外串离肠。
春残梦,今夜拟高唐。

简要说明

这首宋代闺怨词以闺中女子视角展开,先追忆往昔受宠的荣华盛景,转而抒写今日独处的孤寂幽怨:华美的楼阁、褪色的绣衣尚留余香,而妆奁蒙尘、离肠寸断,最终以“高唐”之典寄寓春残梦断的思念,通篇交织着今昔对比与深沉的怅惘之情。

逐句注释

宝榭帘钩卷月窗。
注释:宝榭,指华美的楼阁;帘钩卷,即卷起帘钩;月窗,指映着月色的窗棂。句意:华美的楼阁中,帘钩轻卷,月色洒满窗内。

缕衣金样褪,泛馀香。
注释:缕衣,指绣花的丝质衣裳;金样,指用金线绣制的纹样;,指颜色褪去;泛馀香,散发着残留的香气。句意:绣花金缕衣的金线纹样早已褪色,却仍飘散着淡淡的余香。

卿卿荣耀宠恩光。
注释:卿卿,此处为女子自称或亲昵指代自身;宠恩光,指曾享有的恩宠荣光。句意:那时我曾尽享恩宠带来的荣耀。

三竿日,颦翠楚山长。
注释:三竿日,指日出三竿,天色已明;颦翠,即蹙起黛眉;楚山长,将女子修长的黛眉比作楚地连绵的远山。句意:待到日出三竿,我皱起眉头,那黛眉便如楚地远山般悠长。

螺髻戛浮觞。
注释:螺髻,指螺旋状的高耸发髻;,敲击、触碰之意;浮觞,指饮酒用的酒杯。句意:我梳着螺髻,轻敲酒杯独酌自伤。

凤奁尘莹恨,?*霜。
注释:凤奁,指饰有凤凰纹样的妆匣;尘莹,指妆匣蒙尘,透着清冷的光泽;原词此处有缺字,结合语境推测为“凝霜”或“怯霜”,以烘托尘封妆奁中的凄冷恨意。句意:凤纹妆匣蒙尘,空留满怀凄恨,只剩霜色冷寂。

卖珠楼外串离肠。
注释:卖珠楼,相传为古代女子居处或曾流连的楼阁,此处代指女子旧游之地;串离肠,指离别的愁绪串联起肝肠,形容愁思郁结。句意:卖珠楼外,离别的愁绪串满了我的肝肠。

春残梦,今夜拟高唐。
注释:春残,指春天将尽,暗喻韶华已逝;高唐,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,此处指代与心上人梦中相会。句意:春已将尽,今夜只盼望能赴高唐之梦,与你重逢。

现代译文

华美的楼阁,帘钩轻卷,月色漫过窗棂。
绣花金缕衣的金线纹样早已褪色,却仍飘着淡淡的余香。
曾记那时,我尽享恩宠带来的荣耀荣光。
待到日出三竿,我蹙起黛眉,眉峰便如楚地远山般悠长。
螺髻高绾,我轻敲酒杯独酌自伤。
凤纹妆匣蒙尘,空留满怀凄恨,只剩霜色冷寂茫茫。
卖珠楼外,离别的愁绪串满了肝肠。
春已将尽,今夜只盼能赴高唐之梦,与你重逢一场。

创作背景

王予可,字南可,河东人,宋代诗人,工诗词,多奇句,学界对其生平细节记载有限。此词为典型闺怨题材,无明确创作时间与缘起的史料记载,从内容推测应为作者代女子立言,借闺中女子的口吻,抒写其追忆昔日恩宠、如今孤寂落寞的幽怨心绪,以及对心上人的深切思念。词题“予可自解*霜脂粉也”或为作者自注或刊刻时的标注,点明词作以脂粉闺情为核心的抒情指向。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致悠长:此词严格贴合《小重山》词牌格律,全词以ang韵为统一韵脚(窗、香、光、长、觞、霜、肠、唐),音韵和谐婉转,读来朗朗上口,完美契合闺怨词柔婉惆怅的抒情基调。
  2. 意象串联,意境清冷:全篇以一系列闺阁意象构建场景:宝榭、月窗、缕衣金样、螺髻、凤奁、卖珠楼,从昔日的荣华盛景自然过渡到今日的妆奁蒙尘,意象的转换无声铺展了今昔对比的怅惘,烘托出清冷孤寂的闺中氛围。
  3. 用典含蓄,余味悠长:末句“今夜拟高唐”化用《高唐赋》神女入梦的典故,不直接言说相思,却以“拟高唐”将女子对心上人的思念化为朦胧的梦境,含蓄委婉,余韵无穷。
  4. 今昔对比,强化怨情:上片铺陈“荣耀宠恩光”的往昔盛景,下片转写“尘莹恨”“串离肠”的今日孤寂,以昔日的恩宠反衬今日的落寞,将女子失宠后的幽怨情绪层层递进,极大增强了词作的情感张力。
  5. 细节传神,刻画入微:“颦翠楚山长”以楚山喻眉,将女子蹙眉的愁态具象化;“三竿日”的时间细节,则烘托出女子独坐至天明的孤寂无眠,细节描写让闺中女子的形象鲜活立体。

常见问题

《小重山 予可自解*霜脂粉也》的作者和朝代是什么?

《小重山 予可自解*霜脂粉也》的作者是王予可,页面按宋作品展示。

《小重山 予可自解*霜脂粉也》主要写了什么?

这首宋代闺怨词以闺中女子视角展开,先追忆往昔受宠的荣华盛景,转而抒写今日独处的孤寂幽怨:华美的楼阁、褪色的绣衣尚留余香,而妆奁蒙尘、离肠寸断,最终以“高唐”之典寄寓春残梦断的思念,通篇交织着今昔对比与深沉的怅惘之情。

《小重山 予可自解*霜脂粉也》的创作背景是什么?

王予可,字南可,河东人,宋代诗人,工诗词,多奇句,学界对其生平细节记载有限。此词为典型闺怨题材,无明确创作时间与缘起的史料记载,从内容推测应为作者代女子立言,借闺中女子的口吻,抒写其追忆昔日恩宠、如今孤寂落寞的幽怨心绪,以及对心上人的深切思念。词题“予可自解*霜脂粉也”或为作者自注或刊刻时的标注,点明词作以脂粉闺情为核心的抒情指向。

《小重山 予可自解*霜脂粉也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致悠长 :此词严格贴合《小重山》词牌格律,全词以ang韵为统一韵脚(窗、香、光、长、觞、霜、肠、唐),音韵和谐婉转,读来朗朗上口,完美契合闺怨词柔婉惆怅的抒情基调。 2. 意象串联,意境清冷 :全篇以一系列闺阁意象构建场景:宝榭、月窗、缕衣金样、螺髻、凤奁、卖珠楼,从昔日的荣华盛景自然过渡到今日的妆奁蒙尘,意象的转换无声铺展了今昔对比的怅惘...