这首五言律诗是宋代诗人郭三益游赏流花亭的作品。诗人先描绘流花亭周边的幽寂景致,继而联想到仙家隐逸之境,最后抒发了对超脱世俗的向往,同时流露出入仕与归隐之间的踌躇与纠结,情感含蓄深沉。
流花亭
面幽连野色,审曲带城闉。
但见流花水,难寻避世人。
蟠桃知几熟,藓洞谩长春。
税驾追前事,踌躇要路津。
但见流花水,难寻避世人。
蟠桃知几熟,藓洞谩长春。
税驾追前事,踌躇要路津。
简要说明
逐句注释
- 面幽连野色:面,面对;幽,幽僻的景致;连,衔接、连接;野色,郊野的自然风光。句意:流花亭前对着幽僻之景,与郊野的风光连成一片。
- 审曲带城闉:审曲,此处指亭边曲折的溪径(或亭的地势曲折);带,环绕、围绕;城闉(yīn),城门外的曲城,泛指城郭。句意:亭边曲折的溪径环绕着城郭。
- 但见流花水:但,只、仅;流花水,落花随水漂流的溪水,点明流花亭的得名缘由。句意:只看见落花随溪水漂流而去。
- 难寻避世人:避世人,指避世隐居的人。句意:难以寻觅到避世隐居的高人。
- 蟠桃知几熟:蟠桃,神话中的仙桃,传说西王母有仙桃,三千年一熟,此处借指仙家胜境中的仙果;知几熟,不知已经成熟了多少次。句意:仙家的蟠桃不知已经熟过几回。
- 藓洞谩长春:藓洞,长满苔藓的山洞,指代清幽僻静的隐者居所;谩(màn),徒然、空自;长春,长久保持春意。句意:长满苔藓的山洞空自保持着常年的春意。
- 税驾追前事:税(tuō)驾,亦作“脱驾”,指停车、卸驾,引申为停留、驻足;追前事,追念往昔的隐逸旧事。句意:停下车马追怀往昔的隐逸事迹。
- 踌躇要路津:踌躇,徘徊犹豫;要路津,化用《论语·微子》“问津”典故,代指仕途要道、官场关键位置。句意:在仕途要道前徘徊犹豫,不知该如何抉择。
现代译文
亭对幽林连野色,曲径萦回绕郭门。
唯见落花随水逝,难寻避世隐居人。
蟠桃几度结佳实,藓洞空自锁长春。
驻马追思尘外事,踌躇要路意逡巡。
创作背景
郭三益为北宋末南宋初官员,元丰五年进士,历官刑部尚书、知枢密院事,身处宋元易代之际,仕途多有波折。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为当是其闲居或仕途失意时游赏流花亭所作,诗人眼见亭边清幽景致,联想到仙家隐逸之境,由此生发对超脱世俗的向往,同时因身处仕途与归隐的两难境地而心生踌躇。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,共八句,颔联、颈联均属宽对,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先铺陈流花亭的地理环境与眼前景致,再借仙家典故烘托幽寂意境,最后落脚于自身的仕隐抉择,层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“蟠桃”化用西王母仙桃的神话,烘托出超脱尘俗的仙家意境;“税驾”化用《史记·李斯列传》“李斯税驾苦不早”之语,自然引出追怀隐逸往事的意涵;“要路津”化用《论语》“问津”典故,代指仕途,不显生硬。
- 意象与抒情交融:诗中以幽景、野色、流花水、藓洞等意象营造出清幽冷寂的氛围,暗藏对隐逸生活的向往;后两句直接抒发内心矛盾,将追慕隐逸的理想与现实仕途的牵绊融为一体,情景交融,情感含蓄深沉。
- 炼字精准传神:如“谩”字,既写出仙家胜境的长存,又暗含诗人无法真正置身其中的怅惘;“踌躇”二字直白地点明诗人进退两难的心境,成为全诗情感的核心。
常见问题
《流花亭》的作者和朝代是什么?
《流花亭》的作者是郭三益,页面按宋作品展示。
《流花亭》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人郭三益游赏流花亭的作品。诗人先描绘流花亭周边的幽寂景致,继而联想到仙家隐逸之境,最后抒发了对超脱世俗的向往,同时流露出入仕与归隐之间的踌躇与纠结,情感含蓄深沉。
《流花亭》的创作背景是什么?
郭三益为北宋末南宋初官员,元丰五年进士,历官刑部尚书、知枢密院事,身处宋元易代之际,仕途多有波折。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为当是其闲居或仕途失意时游赏流花亭所作,诗人眼见亭边清幽景致,联想到仙家隐逸之境,由此生发对超脱世俗的向往,同时因身处仕途与归隐的两难境地而心生踌躇。
《流花亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,共八句,颔联、颈联均属宽对,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先铺陈流花亭的地理环境与眼前景致,再借仙家典故烘托幽寂意境,最后落脚于自身的仕隐抉择,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“蟠桃”化用西王母仙桃的神话,烘托出超脱尘俗的仙家意境;“税驾”化用《史记·李斯列传》“李斯税驾苦不早”之语...