韦羌山式公绿筠庵诗

· 郭三益

道人栖碧山,云居在空曲。
十年海潮音,利物缘已熟。
更寻妙高顶,超然具幽筑。
古木插空青,寒筠抱岩绿。
时携贝叶书,步入深林读。
云衣冷萧条,静对含烟玉。
客来境非喧,客去境自足。
宵眠护禅虎,昼引衔花鹿。
庵中三昧语,药我贪瞋毒。
何当脱双凫,藜杖追高躅。

简要说明

这首诗描绘了韦羌山式公绿筠庵的清幽环境和庵中道人的修行生活,表达了诗人对道人修行境界的赞赏以及自己渴望摆脱世俗、追随其脚步的向往之情。

逐句注释

  • “道人栖碧山,云居在空曲”:
    • 字词:“道人”,指修行的人;“栖”,栖息;“空曲”,空旷幽深之处。
    • 句意:道人栖息在碧绿的山间,他的居所如在云间的空旷幽深之处。
  • “十年海潮音,利物缘已熟”:
    • 字词:“海潮音”,比喻佛法如海潮般广大,能洗涤众生烦恼;“利物”,利益万物。
    • 句意:道人聆听十年海潮般的佛法之音,利益万物的因缘已经成熟。
  • “更寻妙高顶,超然具幽筑”:
    • 字词:“妙高顶”,指佛教中须弥山的顶峰,这里借指高处;“幽筑”,幽静的居所。
    • 句意:道人又寻到了高处,超凡脱俗地建起了幽静的居所。
  • “古木插空青,寒筠抱岩绿”:
    • 字词:“插空青”,指古木高耸入青天;“寒筠”,耐寒的竹子;“抱岩绿”,环绕着山岩呈现出绿色。
    • 句意:古老的树木高耸入青天,耐寒的竹子环绕着山岩呈现出一片绿色。
  • “时携贝叶书,步入深林读”:
    • 字词:“贝叶书”,古代印度人用贝多罗树叶写佛经,后泛指佛经。
    • 句意:道人时常携带着佛经,走进幽深的树林中阅读。
  • “云衣冷萧条,静对含烟玉”:
    • 字词:“云衣”,云雾,像人的衣服一样笼罩着;“含烟玉”,形容竹子在烟雾中如美玉般。
    • 句意:云雾冷冷清清地笼罩着,道人静静地面对着如含烟美玉般的竹子。
  • “客来境非喧,客去境自足”:
    • 字词:“境”,环境。
    • 句意:有客人来时环境也不显得喧闹,客人离去后环境也能让人心满意足。
  • “宵眠护禅虎,昼引衔花鹿”:
    • 字词:“宵”,夜晚;“护禅虎”,守护道人禅修的老虎;“衔花鹿”,口衔鲜花的鹿。
    • 句意:夜晚有守护禅修的老虎相伴,白天有口衔鲜花的鹿跟随。
  • “庵中三昧语,药我贪瞋毒”:
    • 字词:“三昧语”,指修行者获得的精妙言语;“贪瞋毒”,佛教中指贪心和嗔怒的烦恼。
    • 句意:庵中的精妙言语,能治疗我贪心和嗔怒的烦恼。
  • “何当脱双凫,藜杖追高躅”:
    • 字词:“脱双凫”,双凫原指仙鞋,这里表示摆脱尘世羁绊;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“高躅”,高尚的足迹,指道人的修行之路。
    • 句意:什么时候能摆脱尘世羁绊,拄着藜杖追随道人的高尚足迹。

现代译文

道人栖息在碧绿的山间,
居所如在云间的幽深之处。
聆听十年海潮般的佛法音,
利益万物的因缘已然成熟。
又寻到高处建起幽静居所,
古老树木高耸直入青天,
耐寒竹子环绕山岩翠绿。
时常携着佛经走进深林读,
云雾冷清地笼罩着四周,
静静面对如含烟美玉的竹。
有客来时环境也不喧闹,
客人离去环境也能自足。
夜晚有守护的老虎相伴,
白天有衔花的小鹿跟随。
庵中的精妙言语能治我,
贪心和嗔怒的烦恼之毒。
何时能摆脱尘世的羁绊,
拄着藜杖追随高尚脚步。

创作背景

郭三益生活于宋代,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,诗人可能是拜访了韦羌山式公绿筠庵,被庵中道人的修行生活和庵中清幽的环境所感染,从而写下此诗,以表达自己对这种修行境界的向往和对世俗生活的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对韦羌山式公绿筠庵真实环境的描写,如“古木插空青,寒筠抱岩绿”等,是实写;又有“宵眠护禅虎,昼引衔花鹿”这样带有神话色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻感和神秘氛围。
    • 衬托:用“客来境非喧,客去境自足”来衬托出庵中环境的清幽和道人心境的宁静,无论外界有无客人,都能保持内心的平和。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了如“贝叶书”“三昧语”“双凫”等具有佛教文化和神话色彩的词汇,使诗歌富有文化内涵。同时,用词精准生动,如“插空青”“抱岩绿”形象地描绘出古木和竹子的姿态。
  • 意境营造:通过对庵中环境、道人生活的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的山林、云雾、古木、竹子等景象,与道人的修行生活相互融合,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的氛围,从而更好地体会到诗人对这种境界的向往之情。

常见问题

《韦羌山式公绿筠庵诗》的作者和朝代是什么?

《韦羌山式公绿筠庵诗》的作者是郭三益,页面按宋作品展示。

《韦羌山式公绿筠庵诗》主要写了什么?

这首诗描绘了韦羌山式公绿筠庵的清幽环境和庵中道人的修行生活,表达了诗人对道人修行境界的赞赏以及自己渴望摆脱世俗、追随其脚步的向往之情。

《韦羌山式公绿筠庵诗》的创作背景是什么?

郭三益生活于宋代,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,诗人可能是拜访了韦羌山式公绿筠庵,被庵中道人的修行生活和庵中清幽的环境所感染,从而写下此诗,以表达自己对这种修行境界的向往和对世俗生活的反思。

《韦羌山式公绿筠庵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对韦羌山式公绿筠庵真实环境的描写,如“古木插空青,寒筠抱岩绿”等,是实写;又有“宵眠护禅虎,昼引衔花鹿”这样带有神话色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻感和神秘氛围。 衬托 :用“客来境非喧,客去境自足”来衬托出庵中环境的清幽和道人心境的宁静,无论外界有无客人,都能保持内心的平和。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了如“贝叶...