韦羌山式公绿筠庵诗

· 郭三益

道人栖碧山,云居在空曲。
十年海潮音,利物缘已熟。
更寻妙高顶,超然具幽筑。
古林插空青,寒筠抱岩绿。
时携贝叶书,步入深林读。
云衣冷萧条,静对含烟玉。
客来境非喧,客去境自足。
宵眠获禅虎,昼引衔花鹿。
庵中三昧语,药我贪瞋毒。
何当脱双凫,藜杖追高躅。

简要说明

这首诗是题赠台州韦羌山绿筠庵住持式公的禅隐之作,先赞式公多年修行、普济众生的功德,再描绘绿筠庵清幽静谧的山居环境与式公淡然自足的禅修日常,最后抒发诗人渴望脱离世俗羁绊、追随高僧隐修的心愿,整体充满禅意与清幽淡雅的意境。

逐句注释

  1. 道人栖碧山,云居在空曲
    注释:道人指诗中所赠的僧人式公;栖碧山即隐居于青翠青山之间;云居形容居所被云雾环绕;空曲指幽深曲折的山谷。

  2. 十年海潮音,利物缘已熟
    注释:海潮音为佛教典故,比喻佛说法的声音如海潮般普济众生,此处指式公讲经说法已十余年;利物即利益众生;缘已熟指式公修行功德圆满,度化众生的因缘已然成熟。

  3. 更寻妙高顶,超然具幽筑
    注释:妙高顶指高山绝顶;超然指超脱尘俗的状态;幽筑指清幽的居所,即绿筠庵。此句写式公寻得高山绝顶,建起超脱尘俗的幽居庵堂。

  4. 古林插空青,寒筠抱岩绿
    注释:古林指古老的山林;插空青形容林木挺拔直插青天,青绿苍劲;寒筠指冬日的翠竹;抱岩绿指翠竹环绕山岩,一片翠绿。

  5. 时携贝叶书,步入深林读
    注释:贝叶书指佛经,古代以贝多罗树叶书写经文;此句写式公时常携带佛经,步入幽深山林中诵读。

  6. 云衣冷萧条,静对含烟玉
    注释:云衣指山间云雾如衣袂般缭绕;冷萧条形容环境清冷萧索;含烟玉此处指被烟霭笼罩的翠绿竹石(呼应前文“寒筠”),式公静对这含烟的青绿景致。

  7. 客来境非喧,客去境自足
    注释:客人到访时,庵中环境并不喧闹;客人离去后,式公的心境便能自足圆满,写出禅修者淡然自适的状态。

  8. 宵眠获禅虎,昼引衔花鹿
    注释:禅虎指得道高僧感化的驯虎;衔花鹿为祥瑞的灵鹿,象征禅修感召禽兽;此句写式公修行高深,夜晚睡卧有驯虎相伴,白日能引来衔花的灵鹿。

  9. 庵中三昧语,药我贪瞋毒
    注释:三昧为佛教禅定,指心神专一的修行境界,此处代指式公的开示教诲;贪瞋毒即佛教所说的贪、嗔、痴三毒,诗人自谓式公的开示能医治自己的世俗烦恼与心魔。

  10. 何当脱双凫,藜杖追高躅
    注释:双凫为典故,出自《后汉书·王乔传》,指县令的官职羁绊,此处代指世俗公务;脱双凫即脱离世俗官职的束缚;藜杖指用藜茎制成的拐杖,为隐者常用之物;高躅指高人的足迹,此处指式公的隐修之道。此句写诗人何时能摆脱俗务,拄杖追随式公的隐修足迹。

现代译文

高僧隐居在青翠的深山,居所安在云雾缭绕的幽谷曲径。
十年来以佛法普济众生,度化世人的因缘已然成熟。
又寻得高山绝顶之处,建起超脱尘俗的清幽庵堂。
古林挺拔直插青天,青绿苍劲;寒竹环绕山岩,一片翠绿。
时常携着贝叶经文,步入幽深林间诵读。
山间云雾如衣清冷萧索,静对那烟霭笼罩的翠绿景致。
客人来时,庵中并无喧闹;客人离去后,心境自足圆满。
夜晚睡卧有驯虎相伴,白日能引来衔花的灵鹿。
庵中高僧的禅定开示,治愈了我心中的贪嗔痴毒。
何时才能摆脱世俗羁绊,拄着藜杖追随您的隐修足迹。

创作背景

郭三益为北宋末南宋初诗人,字慎求,开封人,徽宗朝进士,南宋初年曾任枢密院同知等职。这首诗是其游访浙江台州韦羌山绿筠庵时,赠给庵住持式僧的题咏之作。从诗中“药我贪瞋毒”“脱双凫”等句来看,此时诗人或有仕途失意、渴望超脱世俗的心境,通过描绘式公的禅隐生活,抒发自身对清净禅境的向往。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年或罢官闲游时所作。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗为五言古诗,兼用对仗(如“古林插空青,寒筠抱岩绿”“宵眠获禅虎,昼引衔花鹿”等联),兼具古诗的自由舒展与律诗的规整严谨。章法上层层递进:先写式公的修行功德,再写庵居环境与日常禅修,最后落脚于自身的归隐心愿,结构清晰完整。
  2. 意象营造:选取碧山、云居、古林、寒筠、贝叶书、禅虎、衔花鹿等意象,构建出清幽绝俗的禅隐天地,既以白描勾勒绿筠庵的自然景致,又烘托出式公高深的修行境界,意象清冷疏淡,满含禅意。
  3. 用典与理趣:多处运用佛教典故(海潮音三昧、贪瞋毒)与历史典故(双凫),将禅理与抒情自然融合,体现宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特点。末句“药我贪瞋毒”既点明式公开示的教化作用,又直白抒发诗人的自我反思与精神诉求。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒山居场景与禅修日常,却能于平实中见清幽意境,整体风格淡雅闲远,完美契合禅隐主题。

常见问题

《韦羌山式公绿筠庵诗》的作者和朝代是什么?

《韦羌山式公绿筠庵诗》的作者是郭三益,页面按宋作品展示。

《韦羌山式公绿筠庵诗》主要写了什么?

这首诗是题赠台州韦羌山绿筠庵住持式公的禅隐之作,先赞式公多年修行、普济众生的功德,再描绘绿筠庵清幽静谧的山居环境与式公淡然自足的禅修日常,最后抒发诗人渴望脱离世俗羁绊、追随高僧隐修的心愿,整体充满禅意与清幽淡雅的意境。

《韦羌山式公绿筠庵诗》的创作背景是什么?

郭三益为北宋末南宋初诗人,字慎求,开封人,徽宗朝进士,南宋初年曾任枢密院同知等职。这首诗是其游访浙江台州韦羌山绿筠庵时,赠给庵住持式僧的题咏之作。从诗中“药我贪瞋毒”“脱双凫”等句来看,此时诗人或有仕途失意、渴望超脱世俗的心境,通过描绘式公的禅隐生活,抒发自身对清净禅境的向往。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年或罢官闲游时所作。

《韦羌山式公绿筠庵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗为五言古诗,兼用对仗(如“古林插空青,寒筠抱岩绿”“宵眠获禅虎,昼引衔花鹿”等联),兼具古诗的自由舒展与律诗的规整严谨。章法上层层递进:先写式公的修行功德,再写庵居环境与日常禅修,最后落脚于自身的归隐心愿,结构清晰完整。 2. 意象营造 :选取碧山、云居、古林、寒筠、贝叶书、禅虎、衔花鹿等意象,构建出清幽绝俗的禅隐天地,既以白描勾勒绿...