题广度院

· 郭三益

羲和均四时,曜灵有急节。
沈迷簿领书,坐叹春事歇。
及兹新雨收,西郊轫初发。
苍顽山气嘉,奔悍溪流活。
风惊麦翻浪,水净秧抽发。
渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁。
蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血。
高僧日无事,种术畦亩阔。
绿苗已纾纾,紫花行复结。
吾欲访长生。

简要说明

这首诗是诗人公务闲暇时出游西郊广度院之作,先叹时光匆促、官场劳形,继而描摹雨后郊野春景与山寺幽境,最后抒发对闲适自在生活的向往,以及向高僧寻访长生之道的心境。

逐句注释

  1. 羲和均四时,曜灵有急节
    羲和:古代神话中驾御日车的神祇,此处代指太阳与时序运转;均四时指调和均衡四季时节。曜灵:代指太阳;急节指节序急促,时光流逝迅疾。
  2. 沈迷簿领书,坐叹春事歇
    沈迷同“沉迷”,指沉溺于公务;簿领书指官府的文书簿册。坐叹即空自、徒然叹息;春事歇指春日的风物景致将尽。
  3. 及兹新雨收,西郊轫初发
    及兹即到此时;新雨收指刚下过的雨停歇。本为车轮制动的木楔,此处代指车驾;轫初发指刚启程前往西郊。
  4. 苍顽山气嘉,奔悍溪流活
    苍顽形容山峦苍劲厚重、古朴沉稳;山气嘉指山间气韵清嘉宜人。奔悍形容溪流湍急奔涌的动态;指溪水鲜活灵动。
  5. 风惊麦翻浪,水净秧抽发
    风惊麦翻浪指风起时麦田如波浪翻涌;水净秧抽发指雨后溪水澄澈,秧苗抽芽生长。
  6. 渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁
    渐穷指渐渐深入;萧寺为佛寺的代称(源自南朝梁武帝造寺,以萧姓冠名)。烦襟豁指烦闷的胸怀豁然开朗。
  7. 蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血
    蜂喧指蜜蜂喧闹振翅采酿蜂蜜;鸟落啼林血化用杜鹃啼血的典故,形容飞鸟停于林间,啼声清越凄切,似带悲意。
  8. 高僧日无事,种术畦亩阔
    种术指种植白术(一种中药材),体现僧人闲适的日常;畦亩阔指田垄宽阔平整。
  9. 绿苗已纾纾,紫花行复结
    纾纾形容绿苗舒展柔缓的样子;行复结指紫花即将再次结出果实,暗含生机延续之意。
  10. 吾欲访长生
    指诗人想要向高僧寻访超脱世俗、延年益寿的长生之道。

现代译文

羲和调度四季轮转,日光催迫节序匆匆。
终日沉溺于官府簿书,空自叹息春日将尽。
恰逢这场新雨初歇,我驱车初往西郊。
苍劲山峦气韵清嘉,奔涌溪流鲜活灵动。
风起时麦浪翻涌,水净后秧苗抽芽。
渐渐步入幽深古寺,烦闷襟怀豁然开朗。
蜜蜂喧闹振翅酿蜜,飞鸟停林啼声如血。
高僧终日闲来无事,宽垄田间栽种药苗。
绿苗已然舒展柔缓,紫花即将再度结苞。
我欲在此寻访长生之道。

创作背景

郭三益为北宋末年诗人,字慎求,吴县人,历官州县后入为吏部尚书。此诗无明确创作年份,应为其仕途闲暇时所作:彼时诗人因繁杂公务而困顿,恰逢暮春新雨初歇,遂驱车前往西郊广度院散心,在清幽山寺中暂忘官场烦忧,借自然春景与禅院闲适氛围,抒发对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“叹春逝—出游赏景—山寺释怀—寄愿长生”为脉络,从官场劳形的苦闷,过渡到郊野山水的疗愈,最终落脚于精神解脱的追求,情感流转自然。
  2. 写景手法精妙:采用动静结合、视听兼顾的写法,以“苍顽”“奔悍”赋予山水人格化动态,以“蜂喧”“鸟啼”点缀生机,“风惊麦翻浪”“水净秧抽发”对仗工整,将暮春郊野的鲜活景致具象化。
  3. 典故与意象融合:化用“杜鹃啼血”“萧寺”等典故,既贴合山寺背景,又以凄切啼声烘托暮春氛围;“种术”“绿苗紫花”的细节,凸显禅院的闲适清净,暗合诗人对超脱世俗的向往。
  4. 语言平易自然:作为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗束缚,用词浅白却意蕴深厚,无生僻典故,却能精准传递出从苦闷到释然的心境变化。

常见问题

《题广度院》的作者和朝代是什么?

《题广度院》的作者是郭三益,页面按宋作品展示。

《题广度院》主要写了什么?

这首诗是诗人公务闲暇时出游西郊广度院之作,先叹时光匆促、官场劳形,继而描摹雨后郊野春景与山寺幽境,最后抒发对闲适自在生活的向往,以及向高僧寻访长生之道的心境。

《题广度院》的创作背景是什么?

郭三益为北宋末年诗人,字慎求,吴县人,历官州县后入为吏部尚书。此诗无明确创作年份,应为其仕途闲暇时所作:彼时诗人因繁杂公务而困顿,恰逢暮春新雨初歇,遂驱车前往西郊广度院散心,在清幽山寺中暂忘官场烦忧,借自然春景与禅院闲适氛围,抒发对超脱世俗的向往。

《题广度院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“叹春逝—出游赏景—山寺释怀—寄愿长生”为脉络,从官场劳形的苦闷,过渡到郊野山水的疗愈,最终落脚于精神解脱的追求,情感流转自然。 2. 写景手法精妙 :采用动静结合、视听兼顾的写法,以“苍顽”“奔悍”赋予山水人格化动态,以“蜂喧”“鸟啼”点缀生机,“风惊麦翻浪”“水净秧抽发”对仗工整,将暮春郊野的鲜活景致具象化。 3. 典故与意象...