这是一首题画七言律诗,以细腻笔触描摹画中冬日江景与禽鸟情态,先铺写画中清冷萧瑟却暗藏生机的图景,后评赞画作的传神意趣。全诗既还原了古木寒禽的冬日意境,更凸显出画师“写生贵活”的创作功力,寄寓了诗人对自然生趣的欣赏。
题赵大年奉议小景
风含雪意天欲晚,冻栖不动鸲鹆满。
翩翩四翼来何迟,睥睨欲泊无空枝。
写生贵活意独到,明朝嘈杂听渠噪。
简要说明
逐句注释
- 江头古树片叶无:江头,江边江岸;片叶无,全无一片树叶,极言秋冬时节树木萧瑟落尽的状态。
- 槎牙老龙爪角枯:槎(chá)牙,形容树木枝干错杂、光秃遒劲的样子;老龙,将枯槁的古树比作老龙,以龙的爪角喻古树的枝桠,凸显古树枝干苍劲枯涩的质感。
- 风含雪意天欲晚:含,裹挟、带着;雪意,下雪前的清冷寒意与天气征兆;天欲晚,天色将暮。
- 冻栖不动鸲鹆满:冻栖,在严寒中栖息停留;鸲鹆(qú yù),俗称八哥,此处泛指寒天栖息的禽鸟;满,指枝头上停满了此类禽鸟。
- 翩翩四翼来何迟:翩翩,形容禽鸟飞动轻捷的样子;四翼,代指两只迟来的禽鸟(每鸟双翅,故称四翼);来何迟,为何来得这般迟缓。
- 睥睨欲泊无空枝:睥睨(pì nì),原指侧目窥察,此处形容迟来的禽鸟迟疑观望的神态;欲泊,想要停歇落脚;无空枝,枝头已无空余的栖身之处。
- 写生贵活意独到:写生,指画家以写实手法描摹自然景物;贵活,贵在生动传神,而非刻板描摹;意独到,画作的意境构思别具匠心。
- 明朝嘈杂听渠噪:明朝,次日清晨;嘈杂,指禽鸟喧闹啼鸣;渠,代词,代指画中的鸲鹆群;噪,鸣叫。此句以想象之笔,将画中静态的冻栖之景转化为动态的生机。
现代译文
江边的古树早已落尽了最后一片叶子,
错杂光秃的枝桠,恰似老龙枯槁的爪角。
晚风裹着雪意,天色渐渐向晚,
满枝的鸲鹆冻凝不动,栖息在寒枝之上。
那几只翩翩飞来的鸟儿为何来得这般迟?
它们正迟疑地张望,想要停歇却已无空枝可依。
这幅写生佳作贵在生动传神,意境别具一格,
仿佛能想见明日清晨,群鸟喧闹啼鸣的模样。
创作背景
赵大年即北宋画家赵令穰,字大年,官至奉议郎,善画湖山小景、禽鸟雪景,多取材于汴京近郊的自然风光,其画作以清润雅致、生动传神著称。艾性夫为宋末元初诗人,生平隐居不仕,擅题画之作。此诗应为诗人观赏赵大年所作《奉议小景》(江雪禽鸟题材的小幅山水画)后题写,既展现了画家笔下的冬日江景,也暗含了诗人对闲静自然之趣的向往。
艺术赏析
- 结构章法:先绘后评,虚实结合:全诗前六句全为画中实景描摹,从江头古木到风雪天色,再到栖息的禽鸟与迟来的访客,层层铺展,营造出清冷孤寂的冬日氛围;后两句转向评画,以“写生贵活”直接点出画作的核心妙处,又以“明朝嘈杂”的想象之笔,将静态画面赋予动态生机,虚实相生,将画中静谧的意境转化为蕴含生命张力的图景。
- 意象与修辞:以喻写形,细节传神:将枯树比作“老龙”,以“爪角枯”的细节凸显古树枝干苍劲枯涩的质感,形象生动;“睥睨欲泊”四字精准刻画了迟来禽鸟迟疑观望的神态,将禽鸟的情态写活,避免了题画诗的刻板描摹。
- 审美旨趣:以静显动,凸显生趣:诗中“冻栖不动”是画中静态的画面,而“明朝嘈杂”则是诗人的想象延伸,以未来的喧闹反衬当下的静谧,既写出了冬日江景的清寒,又暗含了自然生命的不息,呼应了“写生贵活”的审美主张,体现了诗人对画作传神意趣的高度认可。
- 格律特点:以意胜而非以律胜:此诗为七言八句的近体诗,部分字句平仄略有小拗,但整体气韵流畅,更注重诗意的表达与意境的营造,未被格律束缚创作意趣。
常见问题
《题赵大年奉议小景》的作者和朝代是什么?
《题赵大年奉议小景》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《题赵大年奉议小景》主要写了什么?
这是一首题画七言律诗,以细腻笔触描摹画中冬日江景与禽鸟情态,先铺写画中清冷萧瑟却暗藏生机的图景,后评赞画作的传神意趣。全诗既还原了古木寒禽的冬日意境,更凸显出画师“写生贵活”的创作功力,寄寓了诗人对自然生趣的欣赏。
《题赵大年奉议小景》的创作背景是什么?
赵大年即北宋画家赵令穰,字大年,官至奉议郎,善画湖山小景、禽鸟雪景,多取材于汴京近郊的自然风光,其画作以清润雅致、生动传神著称。艾性夫为宋末元初诗人,生平隐居不仕,擅题画之作。此诗应为诗人观赏赵大年所作《奉议小景》(江雪禽鸟题材的小幅山水画)后题写,既展现了画家笔下的冬日江景,也暗含了诗人对闲静自然之趣的向往。
《题赵大年奉议小景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先绘后评,虚实结合 :全诗前六句全为画中实景描摹,从江头古木到风雪天色,再到栖息的禽鸟与迟来的访客,层层铺展,营造出清冷孤寂的冬日氛围;后两句转向评画,以“写生贵活”直接点出画作的核心妙处,又以“明朝嘈杂”的想象之笔,将静态画面赋予动态生机,虚实相生,将画中静谧的意境转化为蕴含生命张力的图景。 2. 意象与修辞:以喻写形,细节传神 :将枯树比...