杂言

· 艾性夫

苍梧閟弓剑,阿阁无祥禽。
鲁叟已长喟,矧敢求之今。
区区莲勺人,伯气方浸淫。
纪年侈嘉瑞,作物诚何心。
隐显殆偶然,岂必闻韶音。
黄河千丈浑,岁月亦已深。
矫首不可俟,甪里芝山阴。

简要说明

这首宋末杂言诗借古讽今,以舜帝遗迹、孔子叹凤、黄河浑浊等经典意象,批判当时统治者虚饰祥瑞、粉饰太平的虚妄行径,抒发了对世道昏暗的无奈,以及不愿同流合污、决意归隐的淡泊心境。

逐句注释

  1. 苍梧閟弓剑:苍梧为舜帝葬地(《史记·五帝本纪》载舜“葬于苍梧之野”);閟(bì) 指封闭、尘封;弓剑代指帝王遗物,此处暗指圣君遗迹已被历史尘封。
  2. 阿阁无祥禽阿阁 指四面带有曲檐的华丽楼阁,古时常为彰显祥瑞而设;祥禽 指凤凰等象征太平的瑞鸟,此处谓盛世瑞兆不再出现。
  3. 鲁叟已长喟鲁叟 指孔子,孔子曾叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”(《论语·子罕》);长喟 即长久叹息。
  4. 矧敢求之今矧(shěn) 意为况且、何况,谓连孔子都曾为瑞鸟不至而长叹,今人又怎敢奢求此类祥瑞。
  5. 区区莲勺人莲勺 为古县名(今陕西渭南一带),此处借指趋炎附势、虚饰祥瑞的凡俗之人;“区区”形容其浅薄渺小。
  6. 伯气方浸淫 通“霸”,伯气 即霸王之气,指权臣专断、乱世霸道之风;浸淫 指肆意蔓延、充斥朝野。
  7. 纪年侈嘉瑞纪年 指史册记载的时政祥瑞; 指夸大、虚饰;嘉瑞 即吉祥征兆,此处谓统治者刻意夸耀虚假祥瑞。
  8. 作物诚何心作物 指人为制造祥瑞(如嘉禾、瑞石等);诚何心 直接诘问其如此作为的真实居心。
  9. 隐显殆偶然隐显 指出仕与隐居; 意为大概、恐怕,谓出仕或归隐本属偶然际遇,不必刻意强求。
  10. 岂必闻韶音韶音 指舜帝所作的《韶》乐,代指盛世雅音,此处反问何必一定要等到盛世雅乐出现才算太平。
  11. 黄河千丈浑:古以“河清”为太平祥瑞,此处以黄河浑浊暗喻世道昏暗已久。
  12. 岁月亦已深:谓这种浑浊昏暗的局面已经持续了很长时间。
  13. 矫首不可俟矫首 指抬头远望;俟(sì) 指等待,谓即便翘首以盼,也无法等到世道澄清之日。
  14. 甪里芝山阴甪里 指甪里先生,为汉初“商山四皓”之一,隐居商山采芝为生;芝山阴 指在商山北坡的芝田隐居,此处表达诗人决意归隐的志向。

现代译文

苍梧之野已尘封了圣君的弓剑遗迹,
阿阁曲檐间再无瑞鸟翔集的吉兆。
孔夫子当年尚且为此深深叹息,
更何况如今,又怎敢再奢求这类太平征兆?
那些浅薄凡俗之人,竟让霸王之风肆意弥漫,
在史册中大肆虚饰祥瑞嘉兆,
刻意制造这些异象,究竟怀着怎样的居心?
出仕与归隐本是偶然的际遇,
又何必一定要等到闻见舜帝的韶乐雅音?
黄河之水浑浊千丈,
这种昏暗局面已经持续了太久太久。
抬头远望也无法等到世道澄清之日,
不如学甪里先生,隐居在商山的芝田阴坡。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身未仕元。此诗应作于南宋末年,当时朝政腐朽,权臣为巩固权位,刻意制造祥瑞、虚报政绩以粉饰太平,诗人对此虚伪行径深感不满,借咏史抒怀批判时弊,同时抒发自己对乱世的无奈与归隐避世的决绝心境。(学界主流观点认为此诗为诗人针砭南宋末朝政弊端的讽喻之作)

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗化用舜葬苍梧、孔子叹凤、商山四皓、黄河清瑞等经典典故,将对现实的批判寄寓于古典意象之中,含蓄深沉,避免了直白说教的生硬。
  2. 韵律和谐,句式自由:虽为杂言诗,却以平水韵“侵”部统一押韵(禽、今、淫、心、音、深、阴),读来朗朗上口;句式长短错落,摆脱了格律诗的严格束缚,更便于抒发跌宕起伏的情感。
  3. 对比鲜明,意蕴厚重:以古之圣贤的慨叹与今人的虚饰浮夸形成对比,以“河清”的祥瑞期待与“岁月亦已深”的残酷现实形成反差,强化了对世道昏暗的批判力度;同时通过“隐显偶然”的哲思,提升了诗歌的思想深度。
  4. 语言质朴凝练:全诗不事雕琢,以直白的诘问直接抒发情感,质朴中带着沉郁的力量,将对现实的不满与归隐的志向自然流露,兼具文学性与思想性。

常见问题

《杂言》的作者和朝代是什么?

《杂言》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《杂言》主要写了什么?

这首宋末杂言诗借古讽今,以舜帝遗迹、孔子叹凤、黄河浑浊等经典意象,批判当时统治者虚饰祥瑞、粉饰太平的虚妄行径,抒发了对世道昏暗的无奈,以及不愿同流合污、决意归隐的淡泊心境。

《杂言》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身未仕元。此诗应作于南宋末年,当时朝政腐朽,权臣为巩固权位,刻意制造祥瑞、虚报政绩以粉饰太平,诗人对此虚伪行径深感不满,借咏史抒怀批判时弊,同时抒发自己对乱世的无奈与归隐避世的决绝心境。(学界主流观点认为此诗为诗人针砭南宋末朝政弊端的讽喻之作)

《杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗化用舜葬苍梧、孔子叹凤、商山四皓、黄河清瑞等经典典故,将对现实的批判寄寓于古典意象之中,含蓄深沉,避免了直白说教的生硬。 2. 韵律和谐,句式自由 :虽为杂言诗,却以平水韵“侵”部统一押韵(禽、今、淫、心、音、深、阴),读来朗朗上口;句式长短错落,摆脱了格律诗的严格束缚,更便于抒发跌宕起伏的情感。 3. 对比鲜明,意蕴厚重 :...