杂兴五首

· 艾性夫

玉兔不可罝,金乌不可笼。
蜉蝣问鹤年,槿花笑松风。
郿坞不救卓,铜山终饿通。
玉儿误东昏,绿珠累石崇。
谁信贪心苦,俄成旋踵空。
既无九转丹,又非千岁翁。
荣枯同一梦,蝼蚁大槐中。

简要说明

这首诗是借咏史抒怀的杂感之作,通过列举董卓、邓通、萧宝卷、石崇等历史人物因贪腐、奢欲招致覆灭的典故,结合自然物象的对比,批判追逐名利富贵的贪婪之心,感叹荣华富贵不过转瞬即逝的幻梦,传递出超脱荣枯的旷达心境。

逐句注释

  1. 玉兔不可罝,金乌不可笼:玉兔代指月亮,古代神话中月中有玉兔捣药;罝(jū)指捕兽的网,此处作动词,意为捕捉。金乌代指太阳,古代神话中日中有三足乌。此句以日月不可被束缚,喻指自然规律与时光流逝无法人为掌控。
  2. 蜉蝣问鹤年,槿花笑松风:蜉蝣是朝生暮死的小虫,喻指生命短暂;鹤年指仙鹤的长寿,代指悠长岁月。槿花朝开暮落,花期极短;松风指松林间的风声,代指历经风霜的苍松之寿。此句以短寿的蜉蝣、槿花与长寿的鹤、松形成对比,暗含万物各有局限,不必妄求长生久视之意。
  3. 郿坞不救卓,铜山终饿通:郿坞是东汉权臣董卓所建的坞堡,储粮积金,自以为可保万全,最终仍被王允设计诛杀,坞堡未救其命。铜山指汉文帝赐给宠臣邓通的铸钱封地,邓通可自行铸钱,富甲一方,后汉景帝即位,没收其家产,邓通最终饿死街头。此句以二人的结局,说明坐拥富贵也无法逃脱覆灭的命运。
  4. 玉儿误东昏,绿珠累石崇:玉儿即潘玉儿,南朝齐东昏侯萧宝卷的宠妃,萧宝卷为其大兴土木、劳民伤财,最终亡国被杀,潘玉儿也被赐死。绿珠是西晋富豪石崇的宠妾,赵王司马伦的亲信孙秀索要绿珠被拒,遂构陷石崇,石崇被杀,绿珠坠楼殉主。此句说明沉迷美色、奢纵无度也会招致杀身之祸。
  5. 谁信贪心苦,俄成旋踵空指不久,旋踵指转动脚后跟,形容时间极短。此句直抒胸臆,点明贪婪之人最终会在转瞬之间失去一切,点明全诗批判贪婪的核心主旨。
  6. 既无九转丹,又非千岁翁九转丹指道家炼制的长生不老丹药;千岁翁指长寿之人。此句说明世人皆无长生之法,无法摆脱生死与盛衰的规律。
  7. 荣枯同一梦,蝼蚁大槐中:化用唐代李公佐《南柯太守传》中“南柯一梦”的典故,淳于棼梦入大槐安国,享尽荣华富贵,醒来方知不过是蚁穴中的一场幻梦。此句将荣枯盛衰比作一场大梦,点明富贵皆为虚妄。

现代译文

月亮无法用网罗捕捉,太阳不能以牢笼囚禁。
朝生暮死的蜉蝣,竟要叩问仙鹤的悠长岁月;
朝开暮落的槿花,反倒嗤笑苍松历经的风霜。
董卓的郿坞再坚固,也没能救下他的性命;
邓通坐拥铜山铸钱的富贵,最终还是饿死街头。
潘玉儿迷乱了东昏侯的心智,让他身死国灭;
绿珠被孙秀索要不成,反倒牵累了石崇的性命。
谁能相信贪婪的苦楚?不过转瞬之间,一切都化作虚空。
既没有九转仙丹可求长生,也不是能活千岁的异人。
荣枯盛衰本就同是一场幻梦,就像蝼蚁在大槐安国里的浮生一梦。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。《杂兴五首》属于其借古讽今的咏史抒怀组诗,南宋末年朝政腐败,权臣贪腐奢纵,社会动荡不安。诗人通过列举历代因贪、奢、色招致覆灭的人物,批判当世权贵的贪婪无度,抒发对世事无常的感慨,传递出自身超脱名利的隐居心境。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,寄寓了对亡宋的感慨与对现实的不满。

艺术赏析

  1. 用典密集,借古讽今:全诗化用或直接引用董卓、邓通、萧宝卷、石崇及“南柯一梦”等典故,涵盖贪财、贪色、奢纵等各类致败缘由,以历史教训直指当世贪腐之风,既丰富了诗歌内涵,又增强了批判力度。
  2. 对比手法鲜明:开篇以日月不可束缚的自然规律,与后文富贵者转瞬覆灭的结局形成对比;又以蜉蝣、槿花的短寿与鹤、松的长寿对比,反衬出富贵的虚妄,强化了“荣枯如梦”的主题。
  3. 结构清晰,语言质朴:全诗以五言古体写成,句式自由无严格格律束缚,从自然物象起笔,再铺陈历史典故,最后直抒胸臆点明主旨,层层递进逻辑严谨。语言浅近易懂,无堆砌辞藻之弊,精准传达出超脱旷达的心境。
  4. 意境旷达兼具现实关怀:全诗以自然物象与历史典故结合,将个体荣枯置于宏大时空背景之下,最终落脚于“荣枯同一梦”的旷达观,既有对现实的批判,又有对精神解脱的追求,兼具现实关怀与哲学思考。

常见问题

《杂兴五首》的作者和朝代是什么?

《杂兴五首》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《杂兴五首》主要写了什么?

这首诗是借咏史抒怀的杂感之作,通过列举董卓、邓通、萧宝卷、石崇等历史人物因贪腐、奢欲招致覆灭的典故,结合自然物象的对比,批判追逐名利富贵的贪婪之心,感叹荣华富贵不过转瞬即逝的幻梦,传递出超脱荣枯的旷达心境。

《杂兴五首》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。《杂兴五首》属于其借古讽今的咏史抒怀组诗,南宋末年朝政腐败,权臣贪腐奢纵,社会动荡不安。诗人通过列举历代因贪、奢、色招致覆灭的人物,批判当世权贵的贪婪无度,抒发对世事无常的感慨,传递出自身超脱名利的隐居心境。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,寄寓了对亡宋的感慨与对现实的不满。

《杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借古讽今 :全诗化用或直接引用董卓、邓通、萧宝卷、石崇及“南柯一梦”等典故,涵盖贪财、贪色、奢纵等各类致败缘由,以历史教训直指当世贪腐之风,既丰富了诗歌内涵,又增强了批判力度。 2. 对比手法鲜明 :开篇以日月不可束缚的自然规律,与后文富贵者转瞬覆灭的结局形成对比;又以蜉蝣、槿花的短寿与鹤、松的长寿对比,反衬出富贵的虚妄,强化了“荣枯如梦”的...