这首五言律诗是诗人羁旅途中的即景抒情之作,描绘了秋日黄昏渡口的萧瑟景象,借眼前之景抒发了物是人非的怀旧怅惘与孤寂落寞的羁旅之思。
道中
共僧分晚供,呼渡立桥东。
雁背西风紧,渔梁落照红。
云添疏树影,叶补败船蓬。
旧日津亭酒,黄垆蔓草中。
雁背西风紧,渔梁落照红。
云添疏树影,叶补败船蓬。
旧日津亭酒,黄垆蔓草中。
简要说明
逐句注释
- 共僧分晚供:与僧人一同分享寺院傍晚的斋饭。晚供:寺院为僧人提供的晚间斋食。
- 呼渡立桥东:站在桥东头招呼渡船过河。呼渡:呼唤摆渡的船只。
- 雁背西风紧:大雁掠过天际,背上驮着紧促的秋风。西风:秋风,常烘托萧瑟悲凉的氛围。
- 渔梁落照红:渔梁坝上,夕阳余晖将天地染成一片殷红。渔梁:捕鱼用的堰坝,此处泛指渡口附近的水域设施;落照:夕阳的霞光。
- 云添疏树影:云气弥漫,更衬得稀疏林木的影子显得萧疏淡远。添:此处意为“衬得更显”。
- 叶补败船蓬:飘零的落叶飘落在破败的船篷上,仿佛为其修补残缺。补:此处为动态的视觉联想,以落叶填补船篷的破败感。
- 旧日津亭酒:往昔在渡口亭中与友人共饮的时光。津亭:渡口供人休憩、饯别的亭子。
- 黄垆蔓草中:当年卖酒的酒垆旧址,如今已被蔓草覆盖。黄垆:即酒垆,代指卖酒之处,此处化用“黄公酒垆”典故,暗含对旧游之地、旧友的怀念;蔓草:杂草丛生,烘托物是人非的苍凉感。
现代译文
与同游的僧人共享晚斋,立在桥东头招呼摆渡的船只。
大雁掠过西风紧促的天际,渔梁坝上落日照得一片殷红。
云气更添了疏林的暗影,落叶仿佛补缀着破败的船篷。
旧日渡口亭中同饮的酒垆,如今只剩蔓草萋萋覆盖其中。
创作背景
艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗应为其晚年羁旅漂泊途中所作:诗人行至渡口,见秋日黄昏萧瑟之景,触景生情,联想到往昔在津亭饮酒的旧游岁月,如今故国沦亡、旧地荒败,不禁生出物是人非的怅惘与孤寂落寞的羁旅之感。
艺术赏析
- 情景交融,章法谨严:全诗前六句纯用白描铺陈秋日渡口之景,后两句陡然转抒情,将羁旅之愁、故国之思与眼前萧瑟之景融为一体,章法工整自然。首联点出羁旅身份与所处场景,颔联、颈联铺绘黄昏晚景,由远及近、由大到小,从雁阵落照到疏树败船,画面层次分明,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 细节传神,以小见大:颈联“叶补败船蓬”一句极具巧思,以落叶填补船篷的动态联想,将旅途的破败萧瑟具象化,于细微处见羁旅的艰辛与苍凉。
- 用典含蓄,意蕴深沉:尾句“黄垆蔓草中”化用《世说新语·伤逝》中“黄公酒垆”的典故,借旧游酒垆的荒败,暗合宋亡后故国衣冠、旧游之人无处寻觅的黍离之悲,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却更见苍凉。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“云添”对“叶补”,“疏树影”对“败船蓬”,平仄协调,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却于质朴中见真情。
常见问题
《道中》的作者和朝代是什么?
《道中》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅途中的即景抒情之作,描绘了秋日黄昏渡口的萧瑟景象,借眼前之景抒发了物是人非的怀旧怅惘与孤寂落寞的羁旅之思。
《道中》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗应为其晚年羁旅漂泊途中所作:诗人行至渡口,见秋日黄昏萧瑟之景,触景生情,联想到往昔在津亭饮酒的旧游岁月,如今故国沦亡、旧地荒败,不禁生出物是人非的怅惘与孤寂落寞的羁旅之感。
《道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,章法谨严 :全诗前六句纯用白描铺陈秋日渡口之景,后两句陡然转抒情,将羁旅之愁、故国之思与眼前萧瑟之景融为一体,章法工整自然。首联点出羁旅身份与所处场景,颔联、颈联铺绘黄昏晚景,由远及近、由大到小,从雁阵落照到疏树败船,画面层次分明,烘托出清冷孤寂的氛围。 2. 细节传神,以小见大 :颈联“叶补败船蓬”一句极具巧思,以落叶填补船篷的动态联想,将...