悼亡

· 艾性夫

秋瑟凄凉忽断弦。
自砻山石志新阡。
稍閒即病身无福,竟死难医命有天。
会绩忍看烧烛泪,遗簪聊抵买花钱。
最惭误看刘蕡策,辜汝相依四十年。

简要说明

这是一首真挚沉郁的悼亡诗,诗人以质朴的笔触,悼念相伴四十年的亡妻,既抒发了妻子猝然离世的凄凉悲怆,也暗含自身病弱的无奈、乱世清贫的窘迫,更因一生失意未能给妻子安稳晚年而深感愧疚。

逐句注释

  1. 秋瑟凄凉忽断弦。
    注释:秋瑟,秋日的瑟,古人常以琴瑟和鸣喻夫妻和睦;断弦,典故出自《风俗通》,后以“断弦”代指妻子去世。此句以秋日瑟声突断的场景,暗喻妻子猝然离世,奠定全诗悲怆基调。

  2. 自砻山石志新阡。
    注释:砻(lóng),磨制石料;新阡,新筑的墓道,代指妻子的新墓。写诗人亲力亲为磨石刻碑,为妻子题写墓铭,尽显深情。

  3. 稍閒即病身无福,
    注释:稍閒(xián),同“稍闲”,稍有闲暇;身无福,自嘲体弱多病,稍有空闲便觉不适。

  4. 竟死难医命有天。
    注释:竟死,最终病逝;命有天,谓生死由天定,暗含对妻子病逝无力回天的无奈与认命。

  5. 会绩忍看烧烛泪,
    注释:会绩,一说为“篝绩”(篝灯纺织),因字形相近致讹,今依原诗用字;烧烛泪,蜡烛燃烧时流下的蜡泪,双关诗人与家人的悲泣之泪。此句以燃烛落泪的场景,触景生情,感念妻子生前辛劳。

  6. 遗簪聊抵买花钱。
    注释:遗簪,妻子遗留的发簪;买花钱,原指旧时妓女应酬费用,此处泛指维持生计或祭奠的开销。以遗簪抵充开销,既写家境清贫,也暗含诗人无力厚葬妻子的愧疚。

  7. 最惭误看刘蕡策,辜汝相依四十年。
    注释:刘蕡(fén),唐代直臣,因对策抨击宦官专权落第终身,后被贬谪而死。此处诗人以刘蕡自比,谓自身仕途失意、怀才不遇,连累妻子受苦;“误看”一说为自叹未能认清时局、给妻子安稳生活。此句为全诗情感高潮,直接抒发四十年相伴却终有亏欠的悔恨。

现代译文

秋日瑟声忽断,满是凄凉意,
亲手磨石,为你刻下新墓的碑文。
稍有闲暇便病痛缠身,只恨自己身无福分,
你终究还是病逝难医,只能叹这都是天命。
不忍再看那燃烛垂泪的模样,
你留下的发簪,姑且抵作祭奠与生计的花销。
最愧疚的是我像当年的刘蕡一样失意,
辜负了你与我相依相伴的四十年光阴。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身清贫。结合末句“相依四十年”可知,诗人与妻子相守大半辈子,历经南宋末年战乱与乱世清贫。妻子病逝时诗人已至晚年,自身亦体弱多病,料理后事时触景生情,将丧妻之痛、身世之叹与愧疚之情融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 意象与典故的融合:全诗以“断弦”“烧烛泪”“遗簪”等经典悼亡意象营造清冷悲怆氛围,以刘蕡典故自况,将个人失意与夫妻亏欠结合,拓宽了情感深度。
  2. 质朴真挚的语言:未用华丽辞藻,多以日常细节入诗,如“自砻山石”“遗簪聊抵”,于平实中见深情,将复杂情绪融为一体。
  3. 情感的层层递进:开篇以凄凉场景起笔,继而写自身病况与妻子病逝的无奈,再以日常细节烘托悲痛,最后以愧疚之语收束,情感从悲凉到悔恨层层深入,真挚动人。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,节奏沉郁顿挫,契合全诗悲怆的情感基调。

常见问题

《悼亡》的作者和朝代是什么?

《悼亡》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《悼亡》主要写了什么?

这是一首真挚沉郁的悼亡诗,诗人以质朴的笔触,悼念相伴四十年的亡妻,既抒发了妻子猝然离世的凄凉悲怆,也暗含自身病弱的无奈、乱世清贫的窘迫,更因一生失意未能给妻子安稳晚年而深感愧疚。

《悼亡》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身清贫。结合末句“相依四十年”可知,诗人与妻子相守大半辈子,历经南宋末年战乱与乱世清贫。妻子病逝时诗人已至晚年,自身亦体弱多病,料理后事时触景生情,将丧妻之痛、身世之叹与愧疚之情融为一体,写下此诗。

《悼亡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与典故的融合 :全诗以“断弦”“烧烛泪”“遗簪”等经典悼亡意象营造清冷悲怆氛围,以刘蕡典故自况,将个人失意与夫妻亏欠结合,拓宽了情感深度。 2. 质朴真挚的语言 :未用华丽辞藻,多以日常细节入诗,如“自砻山石”“遗簪聊抵”,于平实中见深情,将复杂情绪融为一体。 3. 情感的层层递进 :开篇以凄凉场景起笔,继而写自身病况与妻子病逝的无奈,再以日常细节...