这是一首悼念平塘陶使君的挽诗。诗人将逝者比作东晋隐士陶渊明,既赞美其清贫自守、通达生死的品格,也称颂其任官时留下的惠民德政,末句以萧瑟西风烘托哀悼氛围,抒发了斯人已逝的沉痛追思。
平塘陶使君挽歌
今代平塘老,前身靖节翁。
死知随物化,贫与不官同。
仕国棠阴在,休亭蕙帐空。
容人方竹马,楚些已西风。
死知随物化,贫与不官同。
仕国棠阴在,休亭蕙帐空。
容人方竹马,楚些已西风。
简要说明
逐句注释
- 今代平塘老,前身靖节翁:平塘老,指逝者陶使君,“平塘”为其号;靖节翁即东晋诗人陶渊明,陶渊明私谥“靖节征士”,此处以陶潜喻陶使君,赞誉其清雅高逸的隐士之风。
- 死知随物化,贫与不官同:物化出自《庄子·刻意》“圣人之生也天行,其死也物化”,指死亡为万物自然变化的常态,此处谓逝者通达生死之理;句意为陶使君临终时坦然面对死亡,虽身为地方长官,却始终清贫如未出仕的隐士。
- 仕国棠阴在,休亭蕙帐空:仕国指在地方为官;棠阴用《诗经·召南·甘棠》的典故,召公曾在棠树下听讼断案,后人怀念其德政而守护甘棠,此处喻陶使君任官时有惠政,遗爱于民;休亭指陶使君的闲居亭馆;蕙帐出自南朝孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,代指隐士的居处,此处谓亭馆依旧,而主人已逝,空留怅惘。
- 容人方竹马,楚些已西风:容人指当地百姓;竹马为儿童以竹为马嬉戏的玩具,此处代指百姓对地方官的爱戴与怀念,谓百姓正感念其德政;楚些出自《楚辞·招魂》,以“些”为句末语气词,后以“楚些”代指招魂之辞或挽歌;西风指萧瑟秋风,烘托哀悼的悲凉氛围,谓此时挽歌已起,斯人已逝。
现代译文
当世的平塘陶使君啊,前身原是靖节先生陶潜。
通达生死知晓万物自然变化,虽居官却清贫一如未仕的隐士。
你在任的惠政如甘棠遗荫长存,闲亭里蕙帐空空,旧主已远。
百姓尚且感念你,以竹马寄怀;可楚些挽歌已随西风响起,只剩满目凄凉。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,生平不仕,与当时的隐逸之士、清廉官吏多有交游。平塘陶使君具体姓名未详,是一位曾任职地方的清廉官吏,生前兼具仕宦政绩与隐逸之风,颇类陶渊明,其去世后艾性夫作此挽诗悼念,既抒发对友人的追思,也赞誉其高洁品格与惠民政绩。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,以“靖节翁”点明逝者的清雅品格,以“棠阴”颂其仕宦惠政,以“蕙帐”“楚些”烘托哀悼氛围,典故与诗意融为一体,既富文化底蕴又不显晦涩堆砌。
- 格律严谨对仗工整:颔联“死知随物化,贫与不官同”、颈联“仕国棠阴在,休亭蕙帐空”均为严整的对仗句,句式匀称,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的基调。
- 情感层次递进清晰:开篇以陶渊明比逝者,赞其品格;次联写其达观与清贫,凸显其操守;三联颂其政绩与故宅空寂,转写物是人非的怅惘;末联以百姓怀念与挽歌西风收束,将赞美与哀悼融为一体,情感层层推进,真挚动人。
- 对比手法强化情感:以“仕国”与“贫”对比,突出陶使君虽居官却不慕荣利的清高品质;以“棠阴在”的德政留存与“蕙帐空”的物是人非对比,强化了斯人已逝的哀悼之情,让诗歌的情感浓度更浓。
常见问题
《平塘陶使君挽歌》的作者和朝代是什么?
《平塘陶使君挽歌》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《平塘陶使君挽歌》主要写了什么?
这是一首悼念平塘陶使君的挽诗。诗人将逝者比作东晋隐士陶渊明,既赞美其清贫自守、通达生死的品格,也称颂其任官时留下的惠民德政,末句以萧瑟西风烘托哀悼氛围,抒发了斯人已逝的沉痛追思。
《平塘陶使君挽歌》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,生平不仕,与当时的隐逸之士、清廉官吏多有交游。平塘陶使君具体姓名未详,是一位曾任职地方的清廉官吏,生前兼具仕宦政绩与隐逸之风,颇类陶渊明,其去世后艾性夫作此挽诗悼念,既抒发对友人的追思,也赞誉其高洁品格与惠民政绩。
《平塘陶使君挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,以“靖节翁”点明逝者的清雅品格,以“棠阴”颂其仕宦惠政,以“蕙帐”“楚些”烘托哀悼氛围,典故与诗意融为一体,既富文化底蕴又不显晦涩堆砌。 2. 格律严谨对仗工整 :颔联“死知随物化,贫与不官同”、颈联“仕国棠阴在,休亭蕙帐空”均为严整的对仗句,句式匀称,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的基调。 3. 情感层次递进清晰 :...