钱塘闻子规

· 艾性夫

中原戢戢尽遗黎,日夜江头候六飞。
来此苦啼真有意,会须劝得翠华归。

简要说明

这首诗是宋末诗人在钱塘听闻杜鹃啼鸣之作,借子规凄切的啼声,寄托了中原沦陷区遗民盼望南宋朝廷北伐收复故土、君王回归的深切愿望,抒发了诗人忧国忧民的爱国情怀与对时局的深沉感慨。

逐句注释

  1. 中原戢戢尽遗黎:戢戢(jí jí),形容众多、聚集的样子;遗黎,指蒙古统治下中原地区幸存的汉族百姓。此句描绘中原大地遍布劫后余生的遗民之景。
  2. 日夜江头候六飞:江头,此处代指中原地区的江边渡口;六飞,古代帝王车驾以六马驾驭,后代指天子的车驾,此处特指南宋朝廷的北伐王师或君主。此句写中原遗民日夜盼望朝廷军队前来收复故土。
  3. 来此苦啼真有意:苦啼,杜鹃啼声凄切悲苦,古典诗词中杜鹃啼鸣常带有“不如归去”的怀归寓意;来此,指杜鹃飞至钱塘。此句点明杜鹃啼鸣并非寻常悲啼,而是饱含政治深意。
  4. 会须劝得翠华归:会须,应当、定要;翠华,以翠羽为饰的帝王仪仗旗帜,代指南宋皇帝。此句借杜鹃啼鸣直抒胸臆,呼吁君王早日回归中原故土,重整山河。

现代译文

中原大地遍布劫后余生的遗民,
他们日夜伫立江边,盼望朝廷的王师归来。
这远道飞来的杜鹃声声苦啼自有深意,
定要劝得君王早日回归故土,重整山河。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗创作于南宋末年,当时蒙古大军已攻占中原地区,南宋朝廷偏安临安(即钱塘),中原遗民饱受异族统治之苦,热切盼望朝廷北伐收复失地。诗人在钱塘听闻杜鹃啼鸣,触景生情,借子规啼声寄托对遗民的同情与对朝廷的呼吁,抒发了深沉的爱国忧思。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:以子规(杜鹃)为核心意象,继承了古典诗词中杜鹃啼鸣“悲切怀归”的传统内涵,又赋予其政治寓意,将自然鸟鸣转化为遗民呼吁君王回归的心声,含蓄深沉。同时以“六飞”“翠华”代指帝王,属于古典诗词中常见的借代手法,避免直白说教,增强了表达的典雅性。
  2. 情感层层递进:首句铺陈中原遗民的悲惨处境,次句写遗民的殷切盼望,三句借物抒情点明啼鸣的深意,末句直抒胸臆呼吁君王归位,情感从铺垫到升华,层层推进,真挚动人。
  3. 格律严谨,风格沉郁:全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,整体风格沉郁苍凉,体现了宋末遗民诗人共同的家国之思。

常见问题

《钱塘闻子规》的作者和朝代是什么?

《钱塘闻子规》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《钱塘闻子规》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人在钱塘听闻杜鹃啼鸣之作,借子规凄切的啼声,寄托了中原沦陷区遗民盼望南宋朝廷北伐收复故土、君王回归的深切愿望,抒发了诗人忧国忧民的爱国情怀与对时局的深沉感慨。

《钱塘闻子规》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗创作于南宋末年,当时蒙古大军已攻占中原地区,南宋朝廷偏安临安(即钱塘),中原遗民饱受异族统治之苦,热切盼望朝廷北伐收复失地。诗人在钱塘听闻杜鹃啼鸣,触景生情,借子规啼声寄托对遗民的同情与对朝廷的呼吁,抒发了深沉的爱国忧思。

《钱塘闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :以 子规(杜鹃) 为核心意象,继承了古典诗词中杜鹃啼鸣“悲切怀归”的传统内涵,又赋予其政治寓意,将自然鸟鸣转化为遗民呼吁君王回归的心声,含蓄深沉。同时以“六飞”“翠华”代指帝王,属于古典诗词中常见的借代手法,避免直白说教,增强了表达的典雅性。 2. 情感层层递进 :首句铺陈中原遗民的悲惨处境,次句写遗民的殷切盼望,三句借物抒情点明啼鸣...