这首诗是宋末诗人艾性夫的待客之作,以家常饮食为切入点,先铺陈待客的粗淡饭菜,叙写自家贫寒却得贵客不嫌弃的欣慰;继而转入夜雨孤窗的暮年境遇,最后以挽留老友、抒发年老别离的伤神收束。通篇流露质朴真挚的人情与迟暮落寞之感,于平淡日常中见真情。
饭客
家寒多食淡,客好不嫌贫。
一夜小窗雨,百年华发人。
明朝未须去,老别最伤神。
简要说明
逐句注释
- 菜剪尧时韭:剪,采摘;尧时韭,泛指上古流传的家常韭菜,并非真为尧帝时代所产,此处以“尧时”强化食材的古朴本色,暗合家常清淡的待客基调。
- 羹羞晋代莼:羹,菜羹;羞,谦辞,意为自家的莼菜羹简陋粗淡,不敢与晋代名馔相比;晋代莼,指莼菜,典出西晋张翰“莼鲈之思”的典故,此处借雅物衬自家饮食的俭朴,又暗合自身隐居避世的心境。
- 家寒多食淡:因为家境贫寒,日常饮食多清淡俭朴。
- 客好不嫌贫:承蒙贵客登门造访,并不嫌弃我家的清贫。
- 一夜小窗雨:窗外整夜淅淅沥沥下着冷雨,以清冷之景烘托出沉静又略带凄清的氛围。
- 百年华发人:百年,指一生、暮年;华发,花白的头发,此处诗人自指已至垂暮之年。
- 明朝未须去:明日你不必急着离去。
- 老别最伤神:年老之时与友人分别,最是让人黯然伤神。
现代译文
采摘来的韭菜仍是寻常家常的滋味,莼菜羹虽简陋却带着晋代风雅的余韵。
家道贫寒日常饮食多清淡俭朴,幸得贵客登门并不嫌弃我家清贫。
窗外整夜淅淅沥沥飘着冷雨,我已是满头白发的迟暮之人。
明日你不必急着离去,年老时分与友人分别,最是让人黯然伤神。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,生活清贫。这首诗应作于其晚年隐居期间,诗人偶遇老友来访,以粗淡饭菜招待,席间见夜雨敲窗,又感自身年华老去,遂借留客之机抒发真情。关于本诗是否暗含故国沦丧的黍离之悲,学界尚有争议:主流观点多侧重其日常人情与暮年感伤,部分学者则认为“尧时韭”以古盛世对比宋亡后的清贫,暗含对故国的追念。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联“菜剪尧时韭,羹羞晋代莼”对仗精巧,“菜”对“羹”、“剪”对“羞”、“尧时韭”对“晋代莼”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,起笔典雅自然,无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄蕴藉:两处典故皆贴合语境。“尧时韭”以古喻今,凸显家常饮食的质朴本色;“晋代莼”借张翰归隐典故,暗合自身遁世隐居的心境,同时以雅物反衬自家饭菜的粗淡,强化了贫家待客的真实感。
- 情景交融,层层递进:颈联“一夜小窗雨,百年华发人”将写景与抒情自然融合,夜雨凄清之景烘托出迟暮之年的落寞氛围,“华发人”直接点明自身境遇,景与情融为一体。全诗从饮食、家境到自身暮年,再到别离伤情,层层推进,情感由淡转浓,自然真挚。
- 语言质朴自然:全诗以口语化的平实语言铺陈日常待客场景,没有华丽的辞藻,却将贫家待客的真诚、暮年惜别的伤感尽数流露,尽显宋诗“以俗为雅、以情为骨”的特色。
常见问题
《饭客》的作者和朝代是什么?
《饭客》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《饭客》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人艾性夫的待客之作,以家常饮食为切入点,先铺陈待客的粗淡饭菜,叙写自家贫寒却得贵客不嫌弃的欣慰;继而转入夜雨孤窗的暮年境遇,最后以挽留老友、抒发年老别离的伤神收束。通篇流露质朴真挚的人情与迟暮落寞之感,于平淡日常中见真情。
《饭客》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,生活清贫。这首诗应作于其晚年隐居期间,诗人偶遇老友来访,以粗淡饭菜招待,席间见夜雨敲窗,又感自身年华老去,遂借留客之机抒发真情。关于本诗是否暗含故国沦丧的黍离之悲,学界尚有争议:主流观点多侧重其日常人情与暮年感伤,部分学者则认为“尧时韭”以古盛世对比宋亡后的清贫,暗含对故国的追念。
《饭客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“菜剪尧时韭,羹羞晋代莼”对仗精巧,“菜”对“羹”、“剪”对“羞”、“尧时韭”对“晋代莼”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,起笔典雅自然,无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故皆贴合语境。“尧时韭”以古喻今,凸显家常饮食的质朴本色;“晋代莼”借张翰归隐典故,暗合自身遁世隐居的心境,同时以雅物反衬自家饭菜的粗淡...