古歙道中

· 艾性夫

叠翠峰前听踏歌,十年脚债又经过。
长因买砚迂途远,每为看山费日多。
别渚清流团宿鹭,小桥红影动秋荷。
新安夫子知何在,满目祠亭锁薜萝。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经古歙(今安徽歙县)时所作,既记述了旅途奔波的劳顿与赏玩山水的雅兴,又通过眼前祠亭荒芜之景,抒发了对新安理学先贤的追怀与世事沧桑之感,兼具行旅纪实与怀古寄慨的双重意涵。

逐句注释

叠翠峰前听踏歌
叠翠峰:层叠青翠的山峰,泛指古歙一带的山峦;踏歌:古代民间边歌边舞的娱乐形式,此处指当地乡民的歌声。句意:在层叠的青峰之前,听着乡民踏歌的乐声。

十年脚债又经过
脚债:戏称长期奔走旅途欠下的“脚力之债”,指行旅劳顿;经过:路过此地。句意:十年奔走旅途的辛劳,如今又再次途经此处。

长因买砚迂途远
长因:常常因为;买砚:指代文人选购文房器具的雅事,体现诗人身份;迂途远:绕远路。句意:常常为了选购好砚台而绕远路。

每为看山费日多
每为:常常为了;费日多:耗费了不少时日。句意:也常常为了观赏山景而耽误行程,花费了许多时光。

别渚清流团宿鹭
别渚:别处的水中小洲;:聚集、栖宿;宿鹭:夜宿的白鹭。句意:水中小洲的清流之畔,夜宿的白鹭正群聚栖息。

小桥红影动秋荷
红影:秋日荷花的光影色泽;:随水波或微风晃动;秋荷:秋季的荷花。句意:小桥旁,秋日荷花的红影随着水波轻轻晃动。

新安夫子知何在
新安夫子:一说专指朱熹(古新安郡代表理学家),或泛指新安地区的理学先贤;知何在:如今身在何处,抒发追怀之意。句意:新安的理学先贤如今又身在何方呢?

满目祠亭锁薜萝
祠亭:祭祀先贤的祠堂亭阁;:被藤蔓缠绕封闭;薜萝:薜荔与女萝,两种常绿蔓生植物,常象征荒芜清幽之境。句意:满眼所见的先贤祠庙亭阁,都被薜荔女萝紧紧缠绕,一派荒芜萧索之景。

现代译文

层叠青峰前,遥闻乡野踏歌声;
十年行旅劳,今日又经此路行。
常为购佳砚,不惜绕远途;
每欲赏山色,总费半日闲。
洲渚清流里,宿鹭聚成团;
小桥红影动,秋荷漾漪涟。
新安理学宗,今何在世间?
满眼祠亭旧,薜萝锁荒烟。

创作背景

艾性夫为南宋末年至元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,常游历江南各地。古歙为古新安郡治所,是程朱理学的重要发源地,境内多先贤祠庙。此诗当作于宋亡之后,诗人途经新安故地,一方面记述旅途的日常与山水之趣,另一方面眼见历经战乱的先贤祠庙已然荒芜,不禁生出对故国文化凋零的慨叹与对理学先贤的追怀之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“长因买砚迂途远,每为看山费日多”与颈联“别渚清流团宿鹭,小桥红影动秋荷”均严格对仗:颔联以文人雅事对举,虚实结合;颈联以“别渚清流”对“小桥红影”,“团宿鹭”对“动秋荷”,动静相宜,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融,层次分明:前两联以纪实笔法写行旅之况,将日常奔波细节融入诗句,平实自然;中间两联转写清幽静雅的秋日乡景,与前联的行旅劳顿形成张弛;末联由景及情,由眼前荒芜祠亭生发怀古之思,将个人行旅、山水雅趣与家国沧桑融为一体,情感层层递进。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:“十年脚债”化用文人“诗债”“笔债”的戏称,以戏谑之笔写奔波之苦;“新安夫子”暗指南宋理学先贤,借祠庙荒芜抒发宋亡后文化传承中断的沧桑之感,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言平实雅致:全诗语言不事雕琢,以浅近的口语化表达记述行旅与赏景,却在细节中尽显文人雅趣,末联的萧索之景又为全诗增添了深沉的怀古意绪,兼顾了纪实性与文学性。

常见问题

《古歙道中》的作者和朝代是什么?

《古歙道中》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《古歙道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经古歙(今安徽歙县)时所作,既记述了旅途奔波的劳顿与赏玩山水的雅兴,又通过眼前祠亭荒芜之景,抒发了对新安理学先贤的追怀与世事沧桑之感,兼具行旅纪实与怀古寄慨的双重意涵。

《古歙道中》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年至元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,常游历江南各地。古歙为古新安郡治所,是程朱理学的重要发源地,境内多先贤祠庙。此诗当作于宋亡之后,诗人途经新安故地,一方面记述旅途的日常与山水之趣,另一方面眼见历经战乱的先贤祠庙已然荒芜,不禁生出对故国文化凋零的慨叹与对理学先贤的追怀之情。

《古歙道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“长因买砚迂途远,每为看山费日多”与颈联“别渚清流团宿鹭,小桥红影动秋荷”均严格对仗:颔联以文人雅事对举,虚实结合;颈联以“别渚清流”对“小桥红影”,“团宿鹭”对“动秋荷”,动静相宜,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融,层次分明 :前两联以纪实笔法写行旅之况,将日常奔波细节融入诗句,平实自然;中...