这首五言古诗以夏日菜园为观察载体,先铺写酷暑摧残蔬畦的萧瑟景象,再叙呼童取水、护惜菊丛的日常琐事,最后借停云留荫的意象寄寓慰藉,抒发了诗人对田园生计的关切、对闲适田园的珍视,暗含对炎夏的怨怼与对清凉安宁的向往,体现了宋末遗民隐居守志的心境。
夏畦
烈哉三足乌,覆此五鼎餗。
呼童吸深清,且勿荒我菊。
一片云有心,停阴作花屋。
简要说明
逐句注释
- 清晨步蔬畦:清晨时分,诗人漫步至种有蔬菜的田垄。蔬畦:指菜园田块。
- 生意惨不绿:菜蔬的生机已然衰败,不再鲜绿可爱。生意:指植物的生机与活力;惨:衰败、黯淡的样子。
- 烈哉三足乌:那烈日何其猛烈啊!三足乌:古代神话中栖息于太阳之中的神鸟,后世常以之代指烈日。
- 覆此五鼎餗:(烈日)肆意笼罩着这满畦的田园作物。五鼎餗:原指古代诸侯级别的礼制饮食,用五具鼎盛放的珍馐;此处借指菜园中赖以维生的菜蔬收成,将寻常田园作物赋予了庄重的分量。餗:鼎中盛放的食物。
- 呼童吸深清:招呼仆从汲取澄澈清凉的井水。吸深清:指取井水消暑灌溉;深清:代指澄澈清凉的井水。
- 且勿荒我菊:暂且不要让我栽种的菊花荒芜失管。荒:使……荒芜,此处指疏于照料。
- 一片云有心:天上的一片云彩仿佛懂得人的心意。有心:指怀有怜惜、体贴的心意。
- 停阴作花屋:(云)停下移动的脚步,投下浓荫,如同搭建起一座荫凉的花屋。停阴:指云暂停移动,投下阴影;花屋:以花为喻,形容浓荫遮蔽下的清凉居所。
现代译文
清晨踱进菜园的田垄间,
满畦蔬菜的生机早被烤得黯淡失绿。
那烈日啊,何其狂暴肆虐,
竟要吞灭这满畦赖以糊口的收成。
快叫童子打桶清冽的井水来,
可别让我亲手栽种的菊花荒了根须。
幸而有一片云懂得我的心意,
停下脚步投下浓荫,化作我的专属花屋。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情田园山水,以清淡自然的田园诗见长。此诗作于其隐居期间的盛夏时节,时值旱情酷热,诗人漫步菜园时目睹蔬苗被烈日摧残,联想到自身以田园为寄的隐居生活,既为菜畦的遭际忧心,又在云影中寻得一丝慰藉,借此抒发了自己守持田园、不与世俗同流的遗民心境,以及对闲适安宁的田园生活的珍视。
艺术赏析
- 意象与用典:以“三足乌”代指烈日,借用上古神话强化了酷暑的猛烈感;以“五鼎餗”借喻田园菜蔬,将日常生计之物赋予礼制层面的庄重感,既凸显了菜畦对诗人的重要性,也暗含了诗人不慕王侯、守持田园的高洁志趣。
- 拟人与意境营造:末两句将云拟人化,赋予其“有心”的情感,将停云的浓荫比作“花屋”,把酷热中偶然得之的清凉具象化为温暖可感的居所,既写出了云影带来的慰藉,也为全诗萧瑟的夏日场景增添了一抹灵动的暖意。
- 语言与结构:全诗为五言古风,语言平易浅切,无生僻典故,以日常田园琐事为素材,以小见大,从菜园的夏日景象延伸到个人情志与时代心境。结构上先抑后扬:先写烈日摧残蔬畦的萧瑟压抑,再以呼童护菊的日常动作过渡,最后以停云留荫的画面收束,情感从忧闷转为宽慰,层次清晰自然。
- 情感寄托:诗人以“勿荒我菊”点明自己对田园草木的爱惜,实则暗含了在宋亡的乱世中,守持个人精神田园、不随波逐流的遗民之志,将个人的日常琐事升华为对精神坚守的表达。
常见问题
《夏畦》的作者和朝代是什么?
《夏畦》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《夏畦》主要写了什么?
这首五言古诗以夏日菜园为观察载体,先铺写酷暑摧残蔬畦的萧瑟景象,再叙呼童取水、护惜菊丛的日常琐事,最后借停云留荫的意象寄寓慰藉,抒发了诗人对田园生计的关切、对闲适田园的珍视,暗含对炎夏的怨怼与对清凉安宁的向往,体现了宋末遗民隐居守志的心境。
《夏畦》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情田园山水,以清淡自然的田园诗见长。此诗作于其隐居期间的盛夏时节,时值旱情酷热,诗人漫步菜园时目睹蔬苗被烈日摧残,联想到自身以田园为寄的隐居生活,既为菜畦的遭际忧心,又在云影中寻得一丝慰藉,借此抒发了自己守持田园、不与世俗同流的遗民心境,以及对闲适安宁的田园生活的珍视。
《夏畦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以“三足乌”代指烈日,借用上古神话强化了酷暑的猛烈感;以“五鼎餗”借喻田园菜蔬,将日常生计之物赋予礼制层面的庄重感,既凸显了菜畦对诗人的重要性,也暗含了诗人不慕王侯、守持田园的高洁志趣。 2. 拟人与意境营造 :末两句将云拟人化,赋予其“有心”的情感,将停云的浓荫比作“花屋”,把酷热中偶然得之的清凉具象化为温暖可感的居所,既写出了云影带来...