葛溪驿

· 艾性夫

疏雨微云隔岸山,乱花芳草曲江干。
谁家帘幕临官道,一阵东风燕子寒。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅居葛溪驿时的即景之作,以细腻笔触描绘春日驿馆周遭的清丽景致,借朦胧春景抒发羁旅漂泊的孤寂清冷,暗含客居他乡的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 疏雨微云隔岸山:疏雨,稀疏的小雨;微云,淡薄的云层;隔岸山,隔着葛溪的对岸山峦。句意:稀疏的小雨与淡薄的云霭,笼罩着对岸的青山。
  2. 乱花芳草曲江干:乱花,纷繁错杂的野花;芳草,散发清香的野草;曲江干,弯曲的江边岸畔(“干”指水边陆地)。句意:纷繁的野花与清香的芳草,蔓延在蜿蜒的江滩之上。
  3. 谁家帘幕临官道:帘幕,遮蔽门窗的帷幔;临,临近、靠近;官道,古代官府修筑的通行大道,此处指驿馆外的官道。句意:不知是谁家的帘幕,正临靠着城外的官道?
  4. 一阵东风燕子寒:东风,春风;寒,此处双关,既指春寒料峭,也暗合诗人羁旅的清冷心境。句意:一阵春风拂过,燕子掠空而过,只觉衣袂与心头都带着清寒。

现代译文

稀疏小雨笼着淡云,隔岸青山隐在雾霭间;
纷繁野花铺着芳草,蜿蜒江滩春色正妍。
不知哪户人家的帘幕,正临着城外官道;
一阵春风卷过,檐下燕子掠过,尽带着春寒的清浅。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗当作于诗人途经江西弋阳葛溪驿之时,彼时正值春日,诗人羁旅在外宿于驿馆,凭栏远眺所见周遭景致,借景抒发羁旅漂泊的孤寂,亦暗含对时局变迁的淡淡怅惘(学界对此诗是否暗含亡国之悲尚有细微争议,主流观点仍以羁旅抒怀为核心)。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由远及近铺展景致,先以“疏雨微云隔岸山”勾勒远景朦胧的春山雨色,再以“乱花芳草曲江干”铺展中景江滩的春日生机,继而聚焦近景“帘幕临官道”的市井驿路,最后以动态的“东风燕子”收束,画面层次清晰,富有空间感。
  2. 炼字精妙含蓄:“乱”字既写出野花盛放的纷繁之态,又暗合诗人心绪的缭乱;末句“寒”字一语双关,将春寒的天气与羁旅的清冷心境融为一体,不着痕迹地抒发了客愁。
  3. 动静结合与以景结情:诗中既有山、花、芳草、帘幕、官道等静态景致,又有东风、燕子的动态点缀,动静相宜,生机盎然却不显喧闹。全诗未直接抒情,而是以“一阵东风燕子寒”收束,将羁旅孤寂的情感融入春寒意境,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为工整的七言绝句,首句入韵,平仄符合宋季诗律规范,音韵和谐流畅。

常见问题

《葛溪驿》的作者和朝代是什么?

《葛溪驿》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《葛溪驿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅居葛溪驿时的即景之作,以细腻笔触描绘春日驿馆周遭的清丽景致,借朦胧春景抒发羁旅漂泊的孤寂清冷,暗含客居他乡的淡淡怅惘。

《葛溪驿》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗当作于诗人途经江西弋阳葛溪驿之时,彼时正值春日,诗人羁旅在外宿于驿馆,凭栏远眺所见周遭景致,借景抒发羁旅漂泊的孤寂,亦暗含对时局变迁的淡淡怅惘(学界对此诗是否暗含亡国之悲尚有细微争议,主流观点仍以羁旅抒怀为核心)。

《葛溪驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由远及近铺展景致,先以“疏雨微云隔岸山”勾勒远景朦胧的春山雨色,再以“乱花芳草曲江干”铺展中景江滩的春日生机,继而聚焦近景“帘幕临官道”的市井驿路,最后以动态的“东风燕子”收束,画面层次清晰,富有空间感。 2. 炼字精妙含蓄 :“乱”字既写出野花盛放的纷繁之态,又暗合诗人心绪的缭乱;末句“寒”字一语双关,将春寒的天气与羁旅的清冷心境...