题叶氏分绿亭

· 艾性夫

山亭种花厌脂粉,纯种芭蕉三百本。
一心生意展不尽,四面蟠根培自稳。
卷舒风日闪流翠,滉滉清阴浸窗户。
烦君净拭湘竹床,著我横眠听秋雨。

简要说明

这首七言古体诗题咏叶氏分绿亭,以亭中遍植的芭蕉为核心意象,先以“厌脂粉”反衬“种芭蕉”,凸显清雅审美志趣,再描摹芭蕉的生机与清姿,最后借卧听秋雨的场景,抒发诗人闲适淡泊、寄情山水的隐逸情怀,整体意境清幽雅致。

逐句注释

  1. 山亭种花厌脂粉:山亭即叶氏所建的分绿亭;脂粉原指妇女化妆品,此处借代艳丽娇媚、流于俗艳的花卉。句意:这座山亭里种花偏厌弃脂粉般的俗艳风格。
  2. 纯种芭蕉三百本纯种指专门种植;三百本极言数量之多,为虚指,非实指三百株;为量词,指植物的株数。句意:专门种下了三百株芭蕉。
  3. 一心生意展不尽一心指芭蕉的生机浑然一体,无枝节繁杂之感;生意指生命力、生机;展不尽形容蕉叶舒展繁茂,生机不竭。句意:满亭的芭蕉生机盎然,舒展不尽。
  4. 四面蟠根培自稳蟠根指盘曲缠绕的芭蕉根部;培自稳意为因根基牢固而长势稳健扎实。句意:四面盘绕的根须扎得稳固,芭蕉长势安然。
  5. 卷舒风日闪流翠卷舒指芭蕉叶的舒展与卷合,随风雨日光变化姿态;风日即风和日光;闪流翠形容蕉叶在风日映照下,翠绿光泽闪动流转。句意:风日里蕉叶卷舒自如,闪动着流转的翠绿光泽。
  6. 滉滉清阴浸窗户滉滉(huàng huàng)形容树荫浓郁开阔、光影晃动的样子;清阴指清凉的蕉荫;浸指浸润、笼罩。句意:浓浓清凉的蕉荫浸润了亭中的窗牖。
  7. 烦君净拭湘竹床烦君是敬辞,意为劳烦亭主人叶氏;湘竹床指用湘妃竹制作的床榻,自带清雅高洁的意蕴。句意:劳烦您把湘竹床擦拭干净。
  8. 著我横眠听秋雨著我即让我;横眠指横卧而眠,尽显闲适自在之态;听秋雨指静听秋雨打在蕉叶上的声韵,烘托清幽静谧的氛围。句意:让我横卧在床榻上,静听秋雨淅沥。

现代译文

这座山亭种花专厌俗艳脂粉,特意种下了三百株芭蕉。满亭的生机蓬勃舒展不尽,四面盘绕的根须扎得稳固安然。风日里蕉叶卷舒自如,闪动着流转的翠绿光泽,浓浓清凉的树荫浸润了亭中的窗牖。劳烦您把湘竹床擦拭干净,让我横卧在榻上,静听秋雨淅沥打叶的声响。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述为乐。这首诗是他做客友人叶氏所建的分绿亭时所作,叶氏亭中遍植芭蕉,与世俗园林的艳俗花卉迥异。诗人见此情景,有感于蕉的清劲品格与亭的清幽意境,借题咏芭蕉与亭园,抒发了自己寄情山水、厌弃尘俗的隐逸志趣。学界普遍认为此诗作于宋亡前后,彼时社会动荡,诗人选择寄情林泉,以清雅之物寄托心境。

艺术赏析

  1. 意象紧扣题旨:全诗以“芭蕉”为核心意象,紧扣题目“分绿亭”的“分绿”——芭蕉的翠绿铺满亭中,将绿意分给整个亭园。诗人开篇以“厌脂粉”对比“种芭蕉”,凸显清雅审美,后续描摹蕉叶生机、清阴满亭,最后以“横眠听秋雨”将闲适心境推向高潮,意象统一,主题鲜明。
  2. 表现手法丰富
    • 动静结合:> 卷舒风日闪流翠,滉滉清阴浸窗户。前句写蕉叶随风日舒展卷合的动态之美,后句写浓郁蕉荫笼罩窗牖的静态之景,动静相宜,尽显亭中清幽静谧的氛围。
    • 视听结合:前五句以视觉描写为主,刻画蕉叶的翠绿与光影变化,末句“听秋雨”转为听觉,以秋雨打蕉叶的声韵烘托悠然闲适的心境,将抽象的情感具象化。
    • 对仗工整:诗中多处运用对仗,如“一心生意展不尽,四面蟠根培自稳”“卷舒风日闪流翠,滉滉清阴浸窗户”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以直白浅近的语言描摹景物、抒发情怀,却能营造出清幽雅致的意境,将隐逸闲适的心境自然流露,无刻意雕琢之感。
  4. 借物抒怀:借芭蕉“蟠根稳”的特质,暗喻自身坚守品格、不随波逐流的志趣,以蕉的清劲反衬世俗的脂粉俗艳,强化了诗歌的精神内涵,使写景与抒情融为一体。

常见问题

《题叶氏分绿亭》的作者和朝代是什么?

《题叶氏分绿亭》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《题叶氏分绿亭》主要写了什么?

这首七言古体诗题咏叶氏分绿亭,以亭中遍植的芭蕉为核心意象,先以“厌脂粉”反衬“种芭蕉”,凸显清雅审美志趣,再描摹芭蕉的生机与清姿,最后借卧听秋雨的场景,抒发诗人闲适淡泊、寄情山水的隐逸情怀,整体意境清幽雅致。

《题叶氏分绿亭》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述为乐。这首诗是他做客友人叶氏所建的分绿亭时所作,叶氏亭中遍植芭蕉,与世俗园林的艳俗花卉迥异。诗人见此情景,有感于蕉的清劲品格与亭的清幽意境,借题咏芭蕉与亭园,抒发了自己寄情山水、厌弃尘俗的隐逸志趣。学界普遍认为此诗作于宋亡前后,彼时社会动荡,诗人选择寄情林泉,以清雅之物寄托心境。

《题叶氏分绿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象紧扣题旨 :全诗以“芭蕉”为核心意象,紧扣题目“分绿亭”的“分绿”——芭蕉的翠绿铺满亭中,将绿意分给整个亭园。诗人开篇以“厌脂粉”对比“种芭蕉”,凸显清雅审美,后续描摹蕉叶生机、清阴满亭,最后以“横眠听秋雨”将闲适心境推向高潮,意象统一,主题鲜明。 2. 表现手法丰富 动静结合 : 卷舒风日闪流翠,滉滉清阴浸窗户。前句写蕉叶随风日舒展卷合的动态之美...