这首诗是针对北宋乌台诗案的咏史之作,以尖锐笔触批判了小人罗织诗文罪名构陷忠良的行径,同情苏轼的坎坷遭遇,同时肯定其在贬谪困境中仍坚守文学创作的旷达精神,暗含对封建专制文字狱的抨击。
书东坡诗案
先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗。
下石几令无地死,诬金独幸有天知。
明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时。
简要说明
逐句注释
风刺成章昔有之
注释:风刺,指以《诗经·国风》的讽喻手法作诗;昔有之,这种以诗寄讽的创作方式古来已有。
奸人捃拾欲何为
注释:捃拾,搜罗、搜集(此处指小人刻意搜寻苏轼诗作以罗织罪名);欲何为,意欲做什么,直指小人构陷的险恶用心。
先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗
注释:先生,指苏轼;定以名招祸,苏轼确实因自身出众的文名与诗作遭到政敌刻意构陷;狱勘诗,以刑狱审讯的方式惩处诗文创作,批判以文字定罪的荒谬性。
下石几令无地死,诬金独幸有天知
注释:下石,即落井下石;几令无地死,几乎让苏轼无处容身、惨遭杀害;诬金,此处指诬陷苏轼有贪赃等不法言行;有天知,指幸而天理昭彰,苏轼最终得以脱罪免死。
明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时
注释:明朝,此处指不久之后;谪向黄州,苏轼被贬为黄州团练副使;东坡觅句,苏轼在黄州开垦城东荒地,自号“东坡居士”,依旧坚持诗文创作。
现代译文
以诗讽谏本是古来常有的创作传统,
奸佞小人刻意搜罗诗句罗织罪名,究竟意欲何为?
东坡先生确实因文名与诗作招来祸患,
自古以来何曾有过以诗文定罪的刑狱?
小人落井下石几乎让他无路可活,
诬陷的罪证幸而天理昭彰,终得洗清冤屈。
转瞬他便被贬往黄州,
却正是东坡居士重拾诗笔、再赋新篇之时。
创作背景
本诗所评说的乌台诗案,发生于北宋元丰二年(1079年):时任湖州知州的苏轼因所作诗文被新党官僚李定、舒亶等人弹劾“指斥乘舆”“包藏祸心”,被捕入狱百余日,后虽免死,却被贬为黄州团练副使,本州安置。
艾性夫为宋末元初诗人,生活于南宋末年国势衰微之际,创作此诗借评苏轼诗案,既批判北宋新旧党争中小人构陷忠良的丑恶行径,也暗含对南宋末年权臣当道、文字管控严苛的现实感慨,同时表达对苏轼在困境中坚守文学初心的推崇。
艺术赏析
- 立意尖锐,直击核心:开篇以“风刺成章昔有之”肯定诗歌讽喻传统,随即以反问直指小人构陷的本质,用“自古何曾狱勘诗”的质问,将批判矛头直接对准封建专制下的文字狱,一针见血地揭露了以文字定罪的荒谬。
- 对仗工整,情感饱满:颈联“下石几令无地死,诬金独幸有天知”对仗工整,“下石”对“诬金”,“几令”对“独幸”,“无地死”对“有天知”,将苏轼遭遇的险恶与脱罪的庆幸融为一体,情感层次分明。
- 章法严谨,转折有力:前四联侧重批判与同情,尾联以“又是东坡觅句时”转折,既写出苏轼贬谪的无奈,又突出其在困境中不改文学初心的旷达,将批判与赞美融为一体,既为苏轼惋惜,又彰显其坚韧精神,收束有力余味悠长。
- 语言质朴恳切:全诗无晦涩用典,以直白议论与抒情结合,既直击事件核心,又饱含真情,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《书东坡诗案》的作者和朝代是什么?
《书东坡诗案》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《书东坡诗案》主要写了什么?
这首诗是针对北宋 乌台诗案 的咏史之作,以尖锐笔触批判了小人罗织诗文罪名构陷忠良的行径,同情苏轼的坎坷遭遇,同时肯定其在贬谪困境中仍坚守文学创作的旷达精神,暗含对封建专制文字狱的抨击。
《书东坡诗案》的创作背景是什么?
本诗所评说的 乌台诗案 ,发生于北宋元丰二年(1079年):时任湖州知州的苏轼因所作诗文被新党官僚李定、舒亶等人弹劾“指斥乘舆”“包藏祸心”,被捕入狱百余日,后虽免死,却被贬为黄州团练副使,本州安置。 艾性夫为宋末元初诗人,生活于南宋末年国势衰微之际,创作此诗借评苏轼诗案,既批判北宋新旧党争中小人构陷忠良的丑恶行径,也暗含对南宋末年权臣当道、文字管控严苛的现...
《书东坡诗案》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意尖锐,直击核心 :开篇以“风刺成章昔有之”肯定诗歌讽喻传统,随即以反问直指小人构陷的本质,用“自古何曾狱勘诗”的质问,将批判矛头直接对准封建专制下的文字狱,一针见血地揭露了以文字定罪的荒谬。 2. 对仗工整,情感饱满 :颈联“下石几令无地死,诬金独幸有天知”对仗工整,“下石”对“诬金”,“几令”对“独幸”,“无地死”对“有天知”,将苏轼遭遇的险恶与...