悼亡

· 艾性夫

死生最怕堕危机,乱世全身正自稀。
满地干戈殊不定,盖棺丘陇未为非。
鹿门不共庞公隐,凤褐谁缝杜老衣。
愁绝梧楸烟雨地,藁砧百岁拟同归。

简要说明

这首诗为悼亡之作,兼具宋末乱世的时代悲歌。诗人既抒发了战乱中死生无常、难以全身的沉痛感慨,又在悼念亡妻的同时,寄寓了自身无法隐居避世的遗憾,最后以“同归”之愿收束,将个人失伴之悲与家国乱世之痛融为一体,情感沉郁悲怆。

逐句注释

死生最怕堕危机
注释:,陷入;危机,指战乱祸乱的险境。意为最可怕的是在生死关头身陷祸乱之中。
乱世全身正自稀
注释:全身,保全性命;正自稀,确实很少。乱世中能侥幸保全性命的人本就寥寥无几。
满地干戈殊不定
注释:干戈,本为兵器,此处代指战争;殊不定,实在动荡不安。遍地战火,时局毫无安定之望。
盖棺丘陇未为非
注释:盖棺,指人死后入殓下葬;丘陇,坟墓;未为非,不算过分(此处意为乱世中能得善终入土,已是不幸中的万幸)。
鹿门不共庞公隐
注释:鹿门,鹿门山,汉末隐士庞德公携家隐居之地,刘表屡次征召不出,后携家人隐于鹿门山。诗人借典自叹未能像庞德公一样携家避世隐居。
凤褐谁缝杜老衣
注释:凤褐,以凤纹装饰的粗布衣,代指隐士寒素的衣着;杜老,指杜甫,安史之乱中杜甫流离失所,生活困苦。此处借指妻子在世时,为自己缝制寒素衣物,如今妻子已逝,再无人为己缝补。
愁绝梧楸烟雨地
注释:梧楸,梧桐与楸树,古人常种植于墓地旁,此处代指亡妻的坟茔;烟雨地,笼罩在烟雨中的坟地。愁绪满溢,望着妻子墓前烟雨迷蒙的梧桐楸树,悲恸至极。
藁砧百岁拟同归
注释:藁砧,古代隐语,本指铡刀,后代指丈夫,此处为诗人自指;拟同归,打算一同归于地下(即死后同葬)。意为自己愿在百年之后,与亡妻同穴而眠。

现代译文

乱世之中,最惧身陷祸乱的险境,
能保全性命的人,本就寥寥无几。
遍地烽火四起,时局从未有过片刻安定,
能得善终入土,或许已是不幸中的万幸。
我终究没能像庞德公那样携家隐居鹿门,
如今妻子已逝,再无人为我缝补寒素衣衫。
烟雨笼罩着墓畔的梧桐楸树,愁绪翻涌难抑,
只愿百年之后,能与你同归地下,永不分离。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后坚守遗民立场,隐居不仕,终生以诗文抒发亡国之悲与乱世之慨。此诗当作于宋亡之后的战乱时期,诗人的妻子在乱世中离世,诗人既为妻子的去世悲痛,又因身处易代之际的乱世,目睹生灵涂炭、自身难以避世,将个人的悼亡之痛与时代的苦难融为一体。学界主流观点认为此诗是艾性夫晚年隐居时的作品,兼具个人情感与家国之痛。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,中间两联“鹿门不共庞公隐,凤褐谁缝杜老衣”对仗工整,“鹿门”对“凤褐”,“不共”对“谁缝”,“庞公隐”对“杜老衣”,用典与叙事结合,自然贴切。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中连用“庞公隐”“杜老衣”两个典故,既切合自身遗民身份,又表达了对安定隐居生活的向往与现实的无奈;“藁砧”的典故则含蓄表达了夫妻间的深情与死后同归的愿望,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 意象烘托,情景交融:诗中“干戈”“丘陇”“梧楸”“烟雨”等意象,既点明了乱世的背景,又烘托出悲凉的氛围,尤其是“愁绝梧楸烟雨地”一句,以墓畔烟雨梧桐的实景,将诗人的悲恸之情具象化,情景交融,意境凄清哀婉。
  4. 情感层层递进:全诗先写乱世死生之慨,再写自身隐居不成、失伴之痛,最后以同归之愿收束,从时代之悲到个人之悲,再到生死相守的执念,情感层层递进,沉郁顿挫,将个人悼亡与家国之痛融为一体,体现了宋末遗民诗的典型风格。

常见问题

《悼亡》的作者和朝代是什么?

《悼亡》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《悼亡》主要写了什么?

这首诗为悼亡之作,兼具宋末乱世的时代悲歌。诗人既抒发了战乱中死生无常、难以全身的沉痛感慨,又在悼念亡妻的同时,寄寓了自身无法隐居避世的遗憾,最后以“同归”之愿收束,将个人失伴之悲与家国乱世之痛融为一体,情感沉郁悲怆。

《悼亡》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后坚守遗民立场,隐居不仕,终生以诗文抒发亡国之悲与乱世之慨。此诗当作于宋亡之后的战乱时期,诗人的妻子在乱世中离世,诗人既为妻子的去世悲痛,又因身处易代之际的乱世,目睹生灵涂炭、自身难以避世,将个人的悼亡之痛与时代的苦难融为一体。学界主流观点认为此诗是艾性夫晚年隐居时的作品,兼具个人情感与家国之痛。

《悼亡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,中间两联“鹿门不共庞公隐,凤褐谁缝杜老衣”对仗工整,“鹿门”对“凤褐”,“不共”对“谁缝”,“庞公隐”对“杜老衣”,用典与叙事结合,自然贴切。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中连用“庞公隐”“杜老衣”两个典故,既切合自身遗民身份,又表达了对安定隐居生活的向往与现实的无奈;“藁砧”的典故则...