道中

· 艾性夫

觅宿村溪远,逢人面目生。
习移多佩犊,气怒斗呼鹰。
天阔秋阴重,风高夜柝惊。
迟明怀宿饱,股栗履春冰。

简要说明

这首五言律诗是诗人行役道中的纪实之作,以旅途见闻为线索,先写寻宿之难、逢人之生,再写当地强悍好武的民风,继而铺陈秋夜荒途的肃杀氛围,最后落脚于自身惊惧不安的心境,完整展现了宋末乱世中行旅的艰辛与愁苦,暗含对时局动荡的隐忧。

逐句注释

  1. 觅宿村溪远:为投宿而寻访溪边村落,却因路途荒远难以抵达。觅宿:寻求住宿;村溪:溪边的村落。
  2. 逢人面目生:偶遇路人,全是陌生面孔,无半分相识之人。面目生:彼此生疏,互不熟识。
  3. 习移多佩犊:当地习俗已然变迁,百姓多佩带兵器。此处“佩犊”化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”的典故,反用其意,写出民众弃耕从武、佩带兵器的尚武之风。习移:习俗变迁;佩犊:代指兵器。
  4. 气怒斗呼鹰:民众气势凶悍蛮横,动辄驱使鹰隼打斗捕猎,尽显强悍好武之态。气怒:气势凶悍;斗呼鹰:以鹰为猎具进行狩猎打斗。
  5. 天阔秋阴重:辽阔长空秋日阴云厚重,天色暗沉压抑。秋阴:秋日的阴云。
  6. 风高夜柝惊:强劲的秋风里,夜间巡夜的梆子声格外惊心。夜柝:古代军中巡夜用的木梆;惊:令人心惊胆战。
  7. 迟明怀宿饱:待到黎明时分,还念着昨夜途中勉强得来的饱餐。迟明:黎明时分;宿饱:指途中暂得的饱食。
  8. 股栗履春冰:双腿颤抖不止,如同踩在薄冰之上,形容内心极度惊惧不安。股栗:大腿发抖;履春冰:化用《诗经·小雅·小旻》“如临深渊,如履薄冰”之句,比喻处境危殆、心神不宁。

现代译文

为投宿寻访溪边村落,只觉路途迢迢荒远。
偶遇路人,全是陌生面孔,半分旧识也无。
此地习俗已然变易,百姓多随身佩带刀剑;
气势凶悍蛮横,动辄驱使鹰隼打斗捕猎。
辽阔长空秋日阴云厚重,天色昏沉压抑;
劲风吹过,夜间巡夜的梆子声格外惊心。
待到黎明时分,还念着昨夜勉强得来的饱餐;
双腿颤抖如踩春冰,满心都是惊惧不安。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终生以诗文抒怀。这首《道中》当创作于南宋末年战乱之际,诗人行经闽赣一带的荒僻村落。当时南宋政局动荡,兵燹频仍,民生凋敝,乡村民俗亦随之异变,原本以耕作为主的百姓多转而尚武。诗人行役途中,所见皆是陌生的环境、强悍的民风,再逢秋日寒夜,更觉旅途孤危,遂将所见所感融入诗中,抒发了乱世羁旅的惊惧与愁苦。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以行旅时序与感官体验为线索,先写寻宿之难、逢人之疏,次写所见民风异变,再铺陈秋夜环境的肃杀,最后收束于自身的惊惧心境,由外而内,层层递进,完整呈现了道中所见所感。
  2. 用典含蓄蕴藉:两处用典皆有深意:“佩犊”反用龚遂卖刀买犊的典故,暗写战乱导致民生凋敝、民俗异化;“履春冰”化用《诗经》名句,将抽象的惊惧具象化,传神地写出诗人身处乱世的不安。
  3. 意境营造到位:颈联“天阔秋阴重,风高夜柝惊”以阔大阴沉的秋景搭配惊心的柝声,烘托出荒途秋夜的肃杀凄凉,将羁旅的孤寂与惊惧融入环境描写之中,情景交融。
  4. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“习移多佩犊,气怒斗呼鹰”、颈联“天阔秋阴重,风高夜柝惊”均对仗工整,平仄合律,体现了严谨的律诗格律规范。
  5. 语言质朴写实:全诗无华丽辞藻,以白描手法纪实道中见闻,将旅途的艰辛、民风的强悍与内心的惊惧自然融合,兼具纪实性与抒情性,暗含对宋末乱世的隐忧。

常见问题

《道中》的作者和朝代是什么?

《道中》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《道中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行役道中的纪实之作,以旅途见闻为线索,先写寻宿之难、逢人之生,再写当地强悍好武的民风,继而铺陈秋夜荒途的肃杀氛围,最后落脚于自身惊惧不安的心境,完整展现了宋末乱世中行旅的艰辛与愁苦,暗含对时局动荡的隐忧。

《道中》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终生以诗文抒怀。这首《道中》当创作于南宋末年战乱之际,诗人行经闽赣一带的荒僻村落。当时南宋政局动荡,兵燹频仍,民生凋敝,乡村民俗亦随之异变,原本以耕作为主的百姓多转而尚武。诗人行役途中,所见皆是陌生的环境、强悍的民风,再逢秋日寒夜,更觉旅途孤危,遂将所见所感融入诗中,抒发了乱世羁旅的惊惧与愁苦。

《道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以行旅时序与感官体验为线索,先写寻宿之难、逢人之疏,次写所见民风异变,再铺陈秋夜环境的肃杀,最后收束于自身的惊惧心境,由外而内,层层递进,完整呈现了道中所见所感。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典皆有深意:“佩犊”反用龚遂卖刀买犊的典故,暗写战乱导致民生凋敝、民俗异化;“履春冰”化用《诗经》名句,将抽象的惊惧具象化,传神地写出诗人身处...