吊老松

· 艾性夫

合梁清庙栋明堂,弃掷终身古道傍。
大节不容秦点污,孤根能与宋存亡。
山空百丈龙蛇影,泉沁千年琥珀香。
韦偃毕宏今不见,谁将老骨写风霜。

简要说明

本诗为宋末元初遗民诗人艾性夫的咏物抒怀之作,以老松为核心意象,借其空有栋梁之才却被弃置荒僻、坚守坚贞气节的遭遇,抒发了对故国宋朝的眷恋、对民族气节的推崇,同时慨叹知音难觅,无人能描摹老松历经风霜的苍劲风骨。

逐句注释

  1. 合梁清庙栋明堂:合,应当、适合;梁、栋均为屋梁、栋梁,此处名词动用,意为“做梁、做栋”;清庙指宗庙,明堂为古代帝王宣明政教的场所,均为朝廷核心建筑。句意:老松本应成为宗庙、明堂的栋梁之材。
  2. 弃掷终身古道傍:弃掷,被抛弃、弃置;古道傍,古老道路的旁侧,代指荒僻冷落之地。句意:却终身被弃置在古道旁,不得其用。
  3. 大节不容秦点污:大节,指松的坚贞高洁之品格;“秦”此处暗指元朝(宋末诗人常以秦地代指北方异族政权);点污,玷污。句意:老松的坚贞大节,绝不容许丝毫玷污。
  4. 孤根能与宋存亡:孤根,既指老松的根系,也代指坚守节操的遗民志士;宋,代指故国宋朝。句意:老松孤高的根骨,能与故国一同存续、一同坚守。
  5. 山空百丈龙蛇影:山空,空旷寂静的山野;百丈,形容老松高大挺拔;龙蛇影,将松枝虬曲盘绕的姿态比作龙蛇舞动的影子。句意:空旷山野中,老松百丈虬枝如龙蛇盘绕的身影。
  6. 泉沁千年琥珀香:泉沁,泉水浸润;琥珀,松脂经千年石化后形成的树脂化石,此处代指老松历经岁月留存的香气与风骨。句意:泉水浸润千年的松脂,凝结成琥珀般的悠远馨香。
  7. 韦偃毕宏今不见:韦偃、毕宏均为唐代著名画家,二人皆以画松见长,是古代画松的名家典范。句意:韦偃、毕宏这样的画松高手如今已经不复存在。
  8. 谁将老骨写风霜:老骨,指老松苍劲坚韧的风骨;写风霜,指描摹老松历经风霜的姿态。句意:还有谁能将老松的苍劲风骨,绘入风霜之中呢?

现代译文

本应做宗庙明堂的栋梁之材,
却终身被弃置在古道旁侧。
坚贞大节绝不容分毫玷污,
孤高根骨能与故国共存亡。
空山之中百丈虬枝如龙蛇盘绕,
泉浸千年松脂凝成琥珀馨香。
韦偃毕宏这样的画手早已不见,
如今还有谁能绘出老松的风霜模样?

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文抒发故国之思与坚守气节之志。这首《吊老松》当作于宋亡之后,诗人以老松自况,一方面借老松空负栋梁之才却流落荒僻的遭遇,抒发自身怀才不遇、隐居不仕的落寞;另一方面以松的“大节不容秦点污”“与宋存亡”,暗喻自己与一众遗民不与元朝统治者合作、坚守民族气节的决心,同时以“吊”为题,暗含对故国覆灭的凭吊之意。学界普遍认为此诗是艾性夫遗民诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以老松为核心意象,将松的物性与诗人的情志完美融合。老松空为栋梁却遭弃置,对应诗人亡国后隐居不仕的身世;松的坚贞不屈、与故国共存亡,正是遗民志士坚守民族气节的写照,借物抒怀,含蓄深沉。
  2. 用典精准,情感厚重:尾联用唐代画松名家韦偃、毕宏的典故,既赞美了老松的风骨堪称传世佳作,又借“今不见”抒发了知音难觅的慨叹——如今已无人能真正理解并描摹老松的精神风骨,暗含对当世无人坚守气节的惋惜。诗中以“秦”暗指元朝,既符合宋末诗人的隐晦表达习惯,又避免了直白的冒犯,情感表达含蓄而有力。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“大节不容秦点污,孤根能与宋存亡”与颈联“山空百丈龙蛇影,泉沁千年琥珀香”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 意境开阔,沉郁顿挫:首联以“清庙明堂”与“古道傍”形成强烈对比,突出老松的遭遇之憾;颈联“山空百丈龙蛇影”营造出空旷悠远的意境,凸显老松的孤高挺拔;尾联以反问收束,将对老松的凭吊、对故国的思念与对知音难觅的慨叹融为一体,情感沉郁而不失开阔。

常见问题

《吊老松》的作者和朝代是什么?

《吊老松》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《吊老松》主要写了什么?

本诗为宋末元初遗民诗人艾性夫的咏物抒怀之作,以老松为核心意象,借其空有栋梁之才却被弃置荒僻、坚守坚贞气节的遭遇,抒发了对故国宋朝的眷恋、对民族气节的推崇,同时慨叹知音难觅,无人能描摹老松历经风霜的苍劲风骨。

《吊老松》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文抒发故国之思与坚守气节之志。这首《吊老松》当作于宋亡之后,诗人以老松自况,一方面借老松空负栋梁之才却流落荒僻的遭遇,抒发自身怀才不遇、隐居不仕的落寞;另一方面以松的“大节不容秦点污”“与宋存亡”,暗喻自己与一众遗民不与元朝统治者合作、坚守民族气节的决心,同时以“吊”为题,暗含对故国覆灭的凭吊之意。学界普遍认...

《吊老松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以老松为核心意象,将松的物性与诗人的情志完美融合。老松空为栋梁却遭弃置,对应诗人亡国后隐居不仕的身世;松的坚贞不屈、与故国共存亡,正是遗民志士坚守民族气节的写照,借物抒怀,含蓄深沉。 2. 用典精准,情感厚重 :尾联用唐代画松名家韦偃、毕宏的典故,既赞美了老松的风骨堪称传世佳作,又借“今不见”抒发了知音难觅的慨叹——如今已无人...