岁菊

· 艾性夫

不逐登高老孟嘉,同来守岁阿戎家。
能将秋圃风霜骨,直作寒梅辈行花。
香称屠苏浮腊蚁,色侵幡胜插云鸦。
老夫细把金英撷,独拟明朝早供茶。

简要说明

这首诗是咏岁末开放的菊花,通过对比重阳菊花的开时,突出岁菊不随流俗的特质,将其与寒梅同列以赞其风骨;结合屠苏酒、幡胜等岁时民俗,描绘菊花的香气与色泽适配年节氛围,最后以诗人摘菊供茶的细节,寄托自身清雅自持的志趣与对岁菊的喜爱。

逐句注释

  1. 不逐登高老孟嘉:孟嘉为东晋名士,重阳宴集时帽落而不觉,后世常以其代指重阳赏菊雅事。句意:这株岁末的菊花,并未追随重阳登高的赏菊风潮。
  2. 同来守岁阿戎家:阿戎为晋代王戎的小字,此处代指寻常百姓家;守岁是除夕的传统年俗。句意:却在岁末除夕之时,于守岁的人家悄然绽放。
  3. 能将秋圃风霜骨:秋圃指秋日菊园;风霜骨指菊花历经秋霜磨砺出的坚韧品格。句意:它带着秋园菊丛中淬炼出的风霜傲骨。
  4. 直作寒梅辈行花:直作意为简直算是;辈行指同列、同等地位;寒梅为寒冬绽放的梅花。句意:简直可以和寒冬凌霜的梅花列为同品格的花卉。
  5. 香称屠苏浮腊蚁:屠苏为古代元旦饮用的避疫岁酒;腊蚁指腊月酿酒时浮起的酒渣泡沫,代指腊酒。句意:它的香气与屠苏腊酒的清醇相得益彰,仿佛漂浮在酒面的泡沫之间。
  6. 色侵幡胜插云鸦:幡胜为岁末妇女佩戴的彩帛头饰;云鸦代指女子乌黑的发髻。句意:它的色泽浸染在幡胜之上,恰似簪在美人的发髻之间。
  7. 老夫细把金英撷:老夫为诗人自称;金英指金色的菊花;撷意为摘取。句意:我细细摘下这朵朵金色的菊花。
  8. 独拟明朝早供茶:拟意为打算;供茶指以菊花泡茶。句意:只待明日清晨,用它来烹煮一杯清茶。

现代译文

它不追随重阳登高的赏菊雅事,
偏在岁末守岁的灯火里,悄然来到寻常人家。
带着秋圃风霜淬炼的铮铮傲骨,
直可与寒梅同列,共守岁寒清寂。
香气恰如屠苏腊酒般清醇悠远,
色泽浸染幡胜,恰似簪在美人乌黑发髻。
我细细摘罢这朵朵金英,
只待明朝破晓,烹一杯菊茶相赏。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发遗民之志与林下闲情。此诗应为其隐居期间,岁末见菊开放有感而作。诗人借岁菊晚开的时机,暗合自身易代后坚守清雅品格、不随波逐流的心境,同时结合岁时民俗,将咏物与抒情自然融合。

艺术赏析

  1. 用典贴合自然:诗中多处化用古典典故,以“老孟嘉”反衬岁菊开时的独特,以“阿戎家”贴合守岁的日常场景,“屠苏”“幡胜”紧扣岁末年俗,让咏物脱离孤高的文人趣味,充满生活气息。
  2. 对比与托物言志:首联以“不逐登高”与“同来守岁”形成反差,突出岁菊不趋炎附势的特质;颔联将岁菊与寒梅并列,以“风霜骨”点明其坚韧气质,实则以菊自况,寄托诗人坚守气节的情志。
  3. 对仗精工传神:颈联“香称屠苏浮腊蚁,色侵幡胜插云鸦”对仗工整,从嗅觉、视觉两个维度描绘岁菊的特质,画面感与氛围感兼具。
  4. 细节收束余味:尾联以“细把金英撷”“早供茶”的日常动作收束全诗,将咏物回归到个人闲情,既写出对菊花的珍视,也体现了诗人隐居林下的恬淡心境,余韵悠长。

常见问题

《岁菊》的作者和朝代是什么?

《岁菊》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《岁菊》主要写了什么?

这首诗是咏岁末开放的菊花,通过对比重阳菊花的开时,突出岁菊不随流俗的特质,将其与寒梅同列以赞其风骨;结合屠苏酒、幡胜等岁时民俗,描绘菊花的香气与色泽适配年节氛围,最后以诗人摘菊供茶的细节,寄托自身清雅自持的志趣与对岁菊的喜爱。

《岁菊》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发遗民之志与林下闲情。此诗应为其隐居期间,岁末见菊开放有感而作。诗人借岁菊晚开的时机,暗合自身易代后坚守清雅品格、不随波逐流的心境,同时结合岁时民俗,将咏物与抒情自然融合。

《岁菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合自然 :诗中多处化用古典典故,以“老孟嘉”反衬岁菊开时的独特,以“阿戎家”贴合守岁的日常场景,“屠苏”“幡胜”紧扣岁末年俗,让咏物脱离孤高的文人趣味,充满生活气息。 2. 对比与托物言志 :首联以“不逐登高”与“同来守岁”形成反差,突出岁菊不趋炎附势的特质;颔联将岁菊与寒梅并列,以“风霜骨”点明其坚韧气质,实则以菊自况,寄托诗人坚守气节的情志。...