这是一首题画怀古之作,诗人通过观赏描绘南宋南郊祭天大礼的画作,借画中尚存的汉家威仪,对比宋亡后山河易主的荒凉现状,抒发了深沉的黍离之悲与故国沦丧之慨,以清冷萧瑟的意象烘托出亡国后的沧桑之感。
穆陵大礼图
官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴。
秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐。
辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫。
简要说明
逐句注释
- 丹青百丈鹅溪绢:丹青本指绘画所用的红、青颜料,此处代指画作;鹅溪绢为四川梓州(今四川三台)出产的名贵绢帛,是古代书画创作的优质材料,此句言画作以鹅溪名绢绘成,长达百丈。
- 缥轴南郊大礼图:缥轴指以淡青色丝织物装裱的卷轴,为古代书画的标准装裱形制;南郊大礼指古代帝王在南郊祭祀天地的盛大皇家典礼,此句点明画作内容为南郊祭天大礼图,已以缥轴装裱完成。
- 官隶威仪犹是汉:官隶指典礼中的官吏与役卒;威仪指仪仗、礼仪的庄重法度;“犹是汉”以汉代中原王朝的典制代指宋代皇家礼仪,言画中仪仗仍保留着中原王朝的旧有威仪。
- 山河风景已非吴:此处“吴”代指南宋疆域与故国江山,宋亡之后山河易主,昔日的风景已不复为宋所有,直接抒发故国沦丧的悲怆之情。
- 秋阴汾水年年雁:秋阴指秋日阴云密布的萧瑟景象;汾水即汾河,流经山西一带,此处借指北方疆域;“年年雁”指大雁每年秋日南归,以雁的年年往复反衬人事变迁、故国不再的沧桑。
- 月黑连昌夜夜狐:连昌即连昌宫,唐代行宫旧址,元稹《连昌宫词》曾描绘其荒废破败之景,此处借指南宋宫苑旧址;此句言月黑之夜,连昌宫(宋宫)旧址夜夜有狐狸出没,极言宫苑荒芜冷落。
- 辇路莫惊荒草暗:辇路指帝王车驾通行的御道;“荒草暗”言御道被荒草覆盖,一片荒凉,以劝诫的语气点出昔日皇家御道如今的破败之态。
- 鮧膏灯灭出金凫:鮧膏即鲶鱼的脂肪,可用来点灯照明;金凫典出《西京杂记》,秦代咸阳宫曾有金属制成的凫鸟形陈设,此处代指宫中的灯盏或御用器物;此句言鮧膏灯熄灭后,金凫灯也随之隐没,以器物的废弃暗喻前朝繁华彻底消逝。
现代译文
以鹅溪名绢绘就百丈长卷,淡青卷轴装裱着南郊祭天大礼的图景。画中官吏仪仗仍保留汉家威仪,可山河风景早已不是旧日的故国。秋日阴云里汾水畔年年飞过归雁,月黑之夜连昌宫旧址夜夜有狐狸穿行。帝王辇道莫要惊诧荒草已暗覆石阶,鮧膏灯灭之时,金凫灯也悄然隐没在暮色里。
创作背景
艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为题画之作,所题《穆陵大礼图》当为描绘南宋帝王南郊祭天大礼的画作。诗人观画之际,由画中昔日皇家典礼的盛景,联想到南宋覆亡后宫苑荒芜、山河易主的现状,借画抒怀,抒发了深沉的黍离之悲与故国之思。关于“穆陵”所指,学界有观点认为或指宋理宗永穆陵,然此诗核心为借祭天古礼抒发亡国之慨,主流解读以怀古伤今为核心。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:颔联“官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴”以画中尚存的汉家威仪,与现实中山河易主的现状形成强烈反差,将故国沦丧的悲怆直接点出,情感沉郁厚重。
- 用典含蓄深沉:多处化用古典典故,如“连昌”借元稹《连昌宫词》的怀古之意,以唐代行宫的荒废暗喻南宋宫苑的破败;“金凫”出自《西京杂记》,以前朝御用器物的废弃,含蓄表达繁华不再的沧桑,丰富了诗歌的历史厚重感。
- 意象营造萧瑟:全诗以“秋阴”“汾水雁”“月黑狐”“荒草辇路”等清冷萧瑟的意象,营造出荒凉破败的意境,将怀古悲情融入景物描写,情景交融,感染力极强。
- 格律谨严规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅,兼具诗歌的音乐美与文学性。
- 以景结情余韵悠长:末两句“辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫”以荒凉的现实景象收束全诗,将怀古之思落脚于具体的破败场景,没有直接抒发悲情,却让读者更能感受到亡国之痛的深沉,余韵悠长。
常见问题
《穆陵大礼图》的作者和朝代是什么?
《穆陵大礼图》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《穆陵大礼图》主要写了什么?
这是一首题画怀古之作,诗人通过观赏描绘南宋南郊祭天大礼的画作,借画中尚存的汉家威仪,对比宋亡后山河易主的荒凉现状,抒发了深沉的黍离之悲与故国沦丧之慨,以清冷萧瑟的意象烘托出亡国后的沧桑之感。
《穆陵大礼图》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为题画之作,所题《穆陵大礼图》当为描绘南宋帝王南郊祭天大礼的画作。诗人观画之际,由画中昔日皇家典礼的盛景,联想到南宋覆亡后宫苑荒芜、山河易主的现状,借画抒怀,抒发了深沉的黍离之悲与故国之思。关于“穆陵”所指,学界有观点认为或指宋理宗永穆陵,然此诗核心为借祭天古礼抒发亡国之慨,主流解读以怀古伤今为核心...
《穆陵大礼图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :颔联“官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴”以画中尚存的汉家威仪,与现实中山河易主的现状形成强烈反差,将故国沦丧的悲怆直接点出,情感沉郁厚重。 2. 用典含蓄深沉 :多处化用古典典故,如“连昌”借元稹《连昌宫词》的怀古之意,以唐代行宫的荒废暗喻南宋宫苑的破败;“金凫”出自《西京杂记》,以前朝御用器物的废弃,含蓄表达繁华不再的沧桑,丰富了诗歌的...