春山

· 艾性夫

春山不可画,烟雨近江楼。
藤老依松活,泉迂避石流。
懒云低渡竹,细草乱沿沟。
欲打巴禽去,家居听亦愁。

简要说明

这首五言律诗以细腻笔触描摹春日山野的朦胧景致,先铺陈烟雨江楼、藤松泉石、云竹野草的清幽画面,末联借巴禽啼鸣抒发难以排遣的愁绪,景中含情,淡远中藏着深沉的意绪。

逐句注释

  1. 春山不可画,烟雨近江楼:首联点题,“春山”指春日山野,“不可画”极言春山烟雨之景朦胧灵秀,难以用笔墨完全描摹;“烟雨近江楼”写江楼笼罩在春日烟雨中,勾勒出山与楼相接的迷蒙画面。
  2. 藤老依松活,泉迂避石流:颔联写山间生机,“藤老”指苍老的藤萝,“依松活”写藤萝倚靠松树生长,尽显山野自在的生机;“泉迂”指泉水迂回曲折,“避石流”写泉水绕过山石缓缓流淌,以动态水流衬出山间静谧。
  3. 懒云低渡竹,细草乱沿沟:颈联延续写景,“懒云”以拟人手法写云团悠闲低缓,飘过竹林;“细草乱沿沟”写纤细春草沿着沟渠随意生长,尽显山野自然野趣。
  4. 欲打巴禽去,家居听亦愁:尾联转入抒情,“巴禽”一般指巴蜀一带叫声凄切的鸣禽(如杜鹃),易引人愁思;诗人想要驱赶这些禽鸟,却连在家中听闻其鸣都难以消解愁绪,将景中淡愁直接点明,深化了情感内核。

现代译文

春日的山野难以尽数描画,迷蒙烟雨裹着临江的江楼。
苍老藤萝依着苍松自在生长,泉水迂回绕过山石缓缓流。
慵懒云片低低飘过竹丛,细草杂乱沿着沟渠蔓延不休。
本想赶走那啼鸣的巴禽,可即便闲坐家中听着它的叫声,也一样添了满心愁。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与山林闲愁。这首《春山》当是其隐居期间所作:诗人春日眺望山野,先为春山烟雨的朦胧景致打动,却因听闻巴禽凄切的鸣叫声,勾起身世飘零的怅惘与对故国的怀念,将山水之景与个人愁怀融为一体。(一说此诗仅为隐居闲愁,学界尚无定论)

艺术赏析

  1. 结构精巧,层次分明:首联以“不可画”总起,点出春山之美难以言传,随后颔联、颈联逐一铺陈景致,从江楼烟雨到山间藤松、泉石,再到云竹、野草,由远及近,动静结合,画面层次感极强。
  2. 格律工整,对仗精妙:颔联“藤老依松活”对“泉迂避石流”、颈联“懒云低渡竹”对“细草乱沿沟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。
  3. 以乐景衬哀情:全诗前六句描绘的春山景致恬淡清幽,却在末联借“巴禽”之鸣反转情绪,以闲适山野反衬内心愁绪,淡远的景致与深沉的愁思形成微妙反差,让情感表达更含蓄深沉。
  4. 拟人手法添趣:“懒云”将云赋予人的慵懒情态,让山间景致更添闲适意趣,既贴合春日山野的松弛氛围,也为末联的愁绪铺垫了情绪底色。

常见问题

《春山》的作者和朝代是什么?

《春山》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《春山》主要写了什么?

这首 五言律诗 以细腻笔触描摹春日山野的朦胧景致,先铺陈烟雨江楼、藤松泉石、云竹野草的清幽画面,末联借巴禽啼鸣抒发难以排遣的愁绪,景中含情,淡远中藏着深沉的意绪。

《春山》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与山林闲愁。这首《春山》当是其隐居期间所作:诗人春日眺望山野,先为春山烟雨的朦胧景致打动,却因听闻巴禽凄切的鸣叫声,勾起身世飘零的怅惘与对故国的怀念,将山水之景与个人愁怀融为一体。(一说此诗仅为隐居闲愁,学界尚无定论)

《春山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,层次分明 :首联以“不可画”总起,点出春山之美难以言传,随后颔联、颈联逐一铺陈景致,从江楼烟雨到山间藤松、泉石,再到云竹、野草,由远及近,动静结合,画面层次感极强。 2. 格律工整,对仗精妙 :颔联“藤老依松活”对“泉迂避石流”、颈联“懒云低渡竹”对“细草乱沿沟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。 3. 以乐景衬哀情 :...