竹杖

· 艾性夫

一枝九节称身长,扶得衰翁气力强。
色点湘妃红泪雨,骨凝王屋紫藤霜。
结交最与芒鞋密,寄友应含荜拨香。
独有探梅时节苦,相随江路雪茫茫。

简要说明

这首诗以竹杖为核心咏物对象,先描摹其外形、质地与日常功用,再以探梅雪路的场景收束全篇。既细致刻画了竹杖的清雅坚韧,又以杖自况,抒发了诗人晚年隐居、清苦自适的心境,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 一枝九节称身长:九节,指竹杖的节数,古人以九节竹为上品;称(chèn),适合、相称。句意:一枝九节竹杖,长短恰好适配诗人的身高。
  2. 扶得衰翁气力强:衰翁,诗人自指,时已晚年;气力强,谓竹杖辅助后,诗人身体感觉更有气力。句意:扶着它,让我这衰朽老翁也觉精神健旺。
  3. 色点湘妃红泪雨:湘妃,即舜帝二妃娥皇、女英,传说二人泪染青竹成斑,即成湘妃竹(斑竹);红泪雨,喻竹杖上的斑痕如同湘妃的红泪浸染。句意:竹杖的斑点如湘妃的红泪般点点染在竹色上。
  4. 骨凝王屋紫藤霜:王屋,山名,古代以产美竹闻名;紫藤霜,形容竹杖骨节如凝了霜的紫藤般坚硬润泽。句意:竹杖的骨节凝着王屋山紫藤经霜般的清硬质地。
  5. 结交最与芒鞋密:芒鞋,草鞋,代指山野徒步出行;结交密,谓竹杖常与芒鞋相伴。句意:它最常与草鞋结伴,伴我漫游山野。
  6. 寄友应含荜拨香:荜拨,一种带有辛香气味的草本植物,常被用于喻清雅风物;此句意谓若将此竹杖寄赠友人,当带着荜拨般的清雅香气(或指竹杖气韵清冽如荜拨)。
  7. 独有探梅时节苦:探梅时节,指冬日寻梅之时;苦,指路途艰险、天寒路滑。句意:唯有冬日探梅的时节最为清苦。
  8. 相随江路雪茫茫:江路,江边山路;雪茫茫,大雪弥漫的景象。句意:它与我一同相随在茫茫雪色的江边路途中。

现代译文

一枝九节的竹杖,长短正好合我身形,
扶着它,让我这衰朽老翁也觉气力充盈。
竹色带着湘妃泪染的斑痕,如红雨点点,
竹骨凝着王屋山紫藤经霜的清硬质地。
它最常与芒鞋结伴,伴我山野闲行,
若寄赠友人,该带着荜拨般的清雅香气。
唯有冬日探梅的时节最是清苦,
它与我相随在茫茫雪色的江边路途中。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋末曾任太学生,入元后隐居不仕,以诗文自娱,诗风清劲淡雅。此诗当为其晚年隐居期间所作,诗人以竹杖为载体,借咏物寄托自身志趣:竹杖的清雅坚韧,恰与诗人晚年守志不仕、清苦自适的心境相合,全诗亦暗含对自身闲适又略带孤寂的晚年生活的描摹。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,物我相融:全诗紧扣竹杖展开,从外形到功用再到相伴场景,无一脱离竹杖,却又处处以杖自况——竹杖的九节坚韧对应诗人晚年的坚韧品格,湘妃斑痕、紫藤霜的清雅对应诗人的审美志趣,最后探梅雪路的场景更将物与我融为一体,抒发孤寂高洁的心境。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:三处用典皆贴合竹杖特质:“湘妃红泪雨”以湘妃竹典故赋予竹杖幽怨清雅的文化色彩;“王屋紫藤霜”借王屋产竹的典故凸显竹杖质地优良,两处典故自然无痕,未显堆砌。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“长、强、霜、香、茫”,属平水韵下平七阳部。中间两联对仗工整:颔联“色点湘妃”对“骨凝王屋”,“红泪雨”对“紫藤霜”;颈联“结交最与”对“寄友应含”,“芒鞋密”对“荜拨香”,完全符合律诗格律要求。
  4. 意境清寒悠远:末联以“雪茫茫”收束,将竹杖置于茫茫江路雪色中,烘托出清寒孤寂的氛围,既写出探梅路途的艰辛,也暗合诗人晚年隐居的落寞心境,余韵悠长。

常见问题

《竹杖》的作者和朝代是什么?

《竹杖》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《竹杖》主要写了什么?

这首诗以 竹杖 为核心咏物对象,先描摹其外形、质地与日常功用,再以探梅雪路的场景收束全篇。既细致刻画了竹杖的清雅坚韧,又以杖自况,抒发了诗人晚年隐居、清苦自适的心境,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

《竹杖》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋末曾任太学生,入元后隐居不仕,以诗文自娱,诗风清劲淡雅。此诗当为其晚年隐居期间所作,诗人以竹杖为载体,借咏物寄托自身志趣:竹杖的清雅坚韧,恰与诗人晚年守志不仕、清苦自适的心境相合,全诗亦暗含对自身闲适又略带孤寂的晚年生活的描摹。

《竹杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,物我相融 :全诗紧扣竹杖展开,从外形到功用再到相伴场景,无一脱离竹杖,却又处处以杖自况——竹杖的九节坚韧对应诗人晚年的坚韧品格,湘妃斑痕、紫藤霜的清雅对应诗人的审美志趣,最后探梅雪路的场景更将物与我融为一体,抒发孤寂高洁的心境。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :三处用典皆贴合竹杖特质:“湘妃红泪雨”以湘妃竹典故赋予竹杖幽怨清雅的文化色彩;“王屋紫...