煎后山峰上人新茶

· 艾性夫

拣芽穰穰鹰爪黄,活火濈濈鱼眼汤。
扫花席地白日静,穿帘透户春风香。
唤醒松根渴睡汉,五更清梦从渠短。
泠泠灌顶欲通仙,稽首法云甘露碗。

简要说明

全诗以煎饮后山峰上人所赠新茶为线索,从拣茶、煎茶的细节入手,铺陈品茗时的清幽环境与清雅茶香,进而抒写品茶后唤醒昏沉、超脱凡俗的禅意心境,将日常煎茶雅事与禅修感悟融为一体,尽显禅茶一味的意境。

逐句注释

  1. 拣芽穰穰鹰爪黄:拣芽指挑选细嫩的茶芽;穰穰(ráng ráng)形容茶芽丰茂繁盛的样子;鹰爪黄为宋代名茶“鹰爪茶”,因茶芽卷曲如鹰爪、色泽金黄而得名。
  2. 活火濈濈鱼眼汤:活火指火势旺盛带焰的明火,符合茶道煎茶的用火要求;濈濈(jí jí)描摹水沸时气泡翻涌的声响与状态;鱼眼汤典出《茶经》,指初沸的水,水面泛起如鱼眼般的细小气泡,是煎茶的适宜水温。
  3. 扫花席地白日静:扫花指打扫落花以整洁品茗环境;席地指就地铺席而坐;白日静形容白日里环境清幽静谧,无车马喧嚣。
  4. 穿帘透户春风香:指煎好的茶香穿透帘幕门户弥漫开来,仿佛带着春风般的清新暖意。
  5. 唤醒松根渴睡汉:松根代指清幽僻静的禅林居所;渴睡汉为禅家典故,指昏沉懈怠的修行者,此处诗人自喻,写茶汤唤醒了自身的昏聩慵懒。
  6. 五更清梦从渠短:五更指黎明前的时分;从渠意为任凭、随他;此句意为昨夜的清梦就此作罢,不再贪恋酣眠。
  7. 泠泠灌顶欲通仙:泠泠(líng líng)形容茶汤清冽澄澈的样子;灌顶本为佛教灌顶仪式,此处比喻茶汤入口后如醍醐灌顶,使人通透清醒;欲通仙指品茶后仿佛超脱凡俗,有羽化登仙之感。
  8. 稽首法云甘露碗:稽首为佛教最隆重的敬礼方式;法云比喻佛法如云普覆众生;甘露碗将此碗新茶比作佛法甘露,既赞茶之佳妙,亦表达对后山峰上人的谢意与敬意。

现代译文

精选细嫩茶芽,如鹰爪般金黄丰茂,
活火烹煮,初沸的水泛起鱼眼泡漾。
扫净落花就地铺席,白日分外静谧,
茶香穿帘透户,似春风漫溢周遭。
唤醒松根处沉睡的昏聩之身,
五更清梦,任凭它就此变短消散。
清冽茶汤灌顶,恍若要超脱成仙,
敬拜这如法云甘露的茶碗。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,字天谓,江西临川人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其在禅僧后山峰上人处获赠新茶,亲自煎饮后所作。诗中融入禅林雅集的场景,将煎茶品茗的日常雅事与禅修感悟相结合,既体现了文人与僧人的交游雅趣,也流露了诗人隐居期间超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以煎茶品茗为线索,依次铺陈拣茶、煎茶、品茗环境、茶香、品茶感悟,从具象的制茶煎茶动作,到抽象的禅意心境,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工整精妙:第三、四句“扫花席地白日静,穿帘透户春风香”为工对,“扫花”对“穿帘”、“席地”对“透户”、“白日静”对“春风香”,对仗自然贴切,既写出品茗环境的清幽,又烘托出茶香的清雅。
  3. 禅意与茶趣融合:多处运用禅家典故与佛教术语,如“渴睡汉”“灌顶”“法云甘露”“稽首”,将品茶的生理快感升华为禅修的精神超脱,点明“禅茶一味”的核心意境,使寻常煎茶之事拥有深厚文化内涵。
  4. 语言凝练生动:“穰穰”“濈濈”等叠词的运用,生动描摹出茶芽繁盛与水沸冒泡的状态,增强了画面的动感与音韵美,整体用词质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  5. 意境由实入虚:从“白日静”的清幽实景,到“春风香”的茶香烘托,再到“灌顶通仙”的超脱感受,逐步由具象转向抽象,将读者带入静谧清雅的禅茶之境,余味悠长。

常见问题

《煎后山峰上人新茶》的作者和朝代是什么?

《煎后山峰上人新茶》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《煎后山峰上人新茶》主要写了什么?

全诗以煎饮后山峰上人所赠新茶为线索,从拣茶、煎茶的细节入手,铺陈品茗时的清幽环境与清雅茶香,进而抒写品茶后唤醒昏沉、超脱凡俗的禅意心境,将日常煎茶雅事与禅修感悟融为一体,尽显禅茶一味的意境。

《煎后山峰上人新茶》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,字天谓,江西临川人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其在禅僧后山峰上人处获赠新茶,亲自煎饮后所作。诗中融入禅林雅集的场景,将煎茶品茗的日常雅事与禅修感悟相结合,既体现了文人与僧人的交游雅趣,也流露了诗人隐居期间超脱世俗的心境。

《煎后山峰上人新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以煎茶品茗为线索,依次铺陈拣茶、煎茶、品茗环境、茶香、品茶感悟,从具象的制茶煎茶动作,到抽象的禅意心境,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整精妙 :第三、四句“扫花席地白日静,穿帘透户春风香”为工对,“扫花”对“穿帘”、“席地”对“透户”、“白日静”对“春风香”,对仗自然贴切,既写出品茗环境的清幽,又烘托出茶香的清雅。 3. 禅意与...