这首诗是诗人酬答友人陈善夫(号庭翠)的赠作,以清幽居景起笔,抒发了厌弃世俗应酬、坚守高洁品性的志趣,同时寄托了对清逸超脱的精神境界与禅理参悟的向往,暗含宋末遗民不与世俗同流的气节。
酬庭翠陈善夫
家在文昌古堰西,红蕖环映碧涟漪。
饱钟天地清脾气,厌作江湖近体诗。
雪茧草书香不断,玉壶冰壑梦相随。
自怜未到参禅处,欠问彭城老祖师。
饱钟天地清脾气,厌作江湖近体诗。
雪茧草书香不断,玉壶冰壑梦相随。
自怜未到参禅处,欠问彭城老祖师。
简要说明
逐句注释
- 家在文昌古堰西:文昌古堰为诗人家乡抚州临川一带的水利古迹,“西”点明居所方位。句意:我的家坐落在文昌古堰的西侧。
- 红蕖环映碧涟漪:红蕖即红色荷花,涟漪指水波荡漾的样子。句意:红荷环绕着碧绿的水波,相映成趣。
- 饱钟天地清脾气:饱钟意为充分吸纳、涵养,清脾气指天地间的清逸之气与高洁品性。句意:我饱吸天地清光,养成了疏朗高洁的性情。
- 厌作江湖近体诗:此处“近体诗”非指格律严谨的格律诗本体,而是代指江湖间流于应酬、缺乏真情的世俗诗作;厌作即厌倦创作这类作品。句意:早已厌倦了写那些江湖应酬的俗套诗篇。
- 雪茧草书香不断:雪茧是以蚕茧纤维制成的洁白纸张,代指优质文房;草书指洒脱不拘的书法或行文风格。句意:以雪茧纸挥毫作书,书香缕缕不绝。
- 玉壶冰壑梦相随:玉壶冰化用鲍照、王昌龄诗句,比喻高洁的操守与心境;冰壑指冰寒清幽的山谷,代指超脱尘世的理想境界。句意:玉壶冰心、冰壑清境,夜夜与我梦魂相伴。
- 自怜未到参禅处:参禅为禅宗参悟佛理的修行方法,自怜即自叹、自伤。句意:我自叹尚未参悟禅门真意,未能达到禅修的境界。
- 欠问彭城老祖师:彭城老祖师,彭城为徐州古称,关于其具体所指学界暂无定论,或指当时禅门高僧,或为诗人虚构的精神偶像;欠问即尚需请教。句意:还欠去向彭城的禅门老祖师讨教一番。
现代译文
我的家坐落在文昌古堰的西边,
红荷环绕,映着碧绿的水波涟涟。
饱吸天地间的清逸正气,
早已厌倦了江湖间应酬的世俗诗篇。
雪茧纸上挥毫草书,书香缕缕不断,
玉壶冰心、冰壑清境,夜夜随我入梦。
自叹尚未参悟禅门真意,
还欠去向彭城的老祖师讨教一番。
创作背景
艾性夫为宋末元初抚州临川(今江西抚州)诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为酬答友人陈庭翠的赠诗而作,当时社会动荡,文人或仕元或归隐,诗人以诗明志,抒发厌弃世俗、追求高洁本心的心境,暗含对故国的怀念与不与新朝合作的态度。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联铺写志趣,尾联收束于精神追求,结构严谨,层层递进。
- 意象营造:以红蕖、碧涟漪、雪茧、玉壶、冰壑等清雅意象,构建出超脱世俗的清幽意境,烘托出诗人高洁的品格与精神追求。
- 用典抒情:化用“玉壶冰”的典故,含蓄表达坚守操守的志向;以“参禅”“彭城老祖师”将个人志趣与禅理结合,深化了超脱尘世的主题。
- 语言特色:语言清隽淡雅,不事雕琢,“厌作江湖近体诗”直白抒发对世俗应酬的厌倦,“梦相随”“欠问”等语委婉表达对更高精神境界的向往,兼具直白与含蓄之美。
- 情感内涵:全诗不仅是应酬赠友之作,更暗含宋末遗民不与世俗同流的气节,抒发了隐居避世、坚守本心的真挚情感。
常见问题
《酬庭翠陈善夫》的作者和朝代是什么?
《酬庭翠陈善夫》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《酬庭翠陈善夫》主要写了什么?
这首诗是诗人酬答友人陈善夫(号庭翠)的赠作,以清幽居景起笔,抒发了厌弃世俗应酬、坚守高洁品性的志趣,同时寄托了对清逸超脱的精神境界与禅理参悟的向往,暗含宋末遗民不与世俗同流的气节。
《酬庭翠陈善夫》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初抚州临川(今江西抚州)诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为酬答友人陈庭翠的赠诗而作,当时社会动荡,文人或仕元或归隐,诗人以诗明志,抒发厌弃世俗、追求高洁本心的心境,暗含对故国的怀念与不与新朝合作的态度。
《酬庭翠陈善夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联铺写志趣,尾联收束于精神追求,结构严谨,层层递进。 2. 意象营造 :以红蕖、碧涟漪、雪茧、玉壶、冰壑等清雅意象,构建出超脱世俗的清幽意境,烘托出诗人高洁的品格与精神追求。 3. 用典抒情 :化用“玉壶冰”的典故,含蓄表达坚守操守的志向;以“参禅”“彭城老祖师”将...