送客至灵谷

· 艾性夫

仙林路细出山腰,灵谷峰高入紫霄。
立石借为题字壁,倒松因作度溪桥。
雨花湿地人归晚,烟草迷川马去遥。
记得玄都种桃处,黯然分袂各魂销。

简要说明

这是一首送别诗,诗人送友人至家乡附近的灵谷峰,沿途描摹仙林、灵谷的清幽野景,以自然山水烘托送别氛围;末联用刘禹锡玄都观种桃的典故,将离别感伤与旧游之忆、故国之思融为一体,情感沉郁隽永。

逐句注释

  1. 仙林路细出山腰:仙林指当地山林或仙林名胜;路细形容山路狭窄绵长;出山腰指山路从山腰蜿蜒延伸而出。
  2. 灵谷峰高入紫霄:灵谷峰为江西抚州境内的本地名山,是送别目的地;紫霄指高空云霄,极言山峰高耸挺拔。
  3. 立石借为题字壁:立石将孤石权作题诗的墙壁;借指姑且当作,点明送别时以石代壁题诗赠友的雅趣。
  4. 倒松因作度溪桥:倒松指倒伏于溪边的古松;因作指凭借当作;度溪桥将倒伏古松临时作为渡溪小桥,尽显山野自然之趣。
  5. 雨花湿地人归晚:雨花指落花如雨飘洒;湿地指沾有雨露的潮湿地面;人归晚指送别后诗人归途延迟,或友人离去时天色已晚。
  6. 烟草迷川马去遥:烟草指烟雾笼罩的荒草;迷川指荒草与烟雾遮蔽河畔川原;马去遥指友人骑马远去,身影渐远渐消。
  7. 记得玄都种桃处:化用唐代刘禹锡《戏赠看花诸君子》“玄都观里桃千树”的典故,指诗人与友人昔日同游的旧地,暗含物是人非的感慨。
  8. 黯然分袂各魂销:黯然指情绪低落伤感;分袂(mèi)指离别分手;魂销形容离别时极度感伤、心神恍惚的状态。

现代译文

仙林窄路蜿蜒出山腰,灵谷峰高耸直插云霄。
借孤石权作题诗的壁墙,倒伏古松当做渡溪的小桥。
落花沾湿湿地,行人归时已晚;烟草迷漫川原,马蹄渐远渐消。
还记得当年玄都观里共赏桃枝的旧地,此刻黯然分别,彼此都黯然魂销。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。灵谷峰为其家乡附近名胜,此诗为送别友人至灵谷峰时所作。宋室倾覆后诗人心怀故国之思,送别之际沿途山水皆染上感伤色彩,末联用刘禹锡典故,既呼应与友人的旧游之忆,也暗含对世事变迁、故国不再的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景铺陈—抒情收束”的经典结构,前六句由远及近绘景:先写远眺的仙林山路、灵谷高峰,再写近观的题诗立石、渡溪倒松,最后收束于送别时的暮川晚景,层次清晰,画面感极强。末两句陡然转抒情,将眼前景与旧地情结合,收束全篇,情感自然深沉。
  2. 用典无痕:末句“玄都种桃处”化用刘禹锡典故,不着痕迹。刘禹锡借玄都观桃树抒发世事变迁之感,诗人借此既点明与友人的旧游之忆,也暗含宋亡后物是人非的遗民心境,拓宽了送别诗的情感深度。
  3. 语言与意境:全诗语言平易清健,写景兼具写实与野趣:“倒松因作度溪桥”以生活化视角捕捉山野景致,尽显自然天成之美;“雨花湿地”“烟草迷川”以细腻笔触勾勒朦胧意境,烘托出离别时的怅惘氛围。颔联、颈联对仗严整,符合律诗格律,体现宋诗炼字功夫。
  4. 情感层次:诗中情感并非单一离别感伤,而是融送别之愁、旧游之忆、故国之思于一体,由浅入深层层递进,使送别主题得到深化。

常见问题

《送客至灵谷》的作者和朝代是什么?

《送客至灵谷》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《送客至灵谷》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人送友人至家乡附近的灵谷峰,沿途描摹仙林、灵谷的清幽野景,以自然山水烘托送别氛围;末联用刘禹锡玄都观种桃的典故,将离别感伤与旧游之忆、故国之思融为一体,情感沉郁隽永。

《送客至灵谷》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。灵谷峰为其家乡附近名胜,此诗为送别友人至灵谷峰时所作。宋室倾覆后诗人心怀故国之思,送别之际沿途山水皆染上感伤色彩,末联用刘禹锡典故,既呼应与友人的旧游之忆,也暗含对世事变迁、故国不再的深沉慨叹。

《送客至灵谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景铺陈—抒情收束”的经典结构,前六句由远及近绘景:先写远眺的仙林山路、灵谷高峰,再写近观的题诗立石、渡溪倒松,最后收束于送别时的暮川晚景,层次清晰,画面感极强。末两句陡然转抒情,将眼前景与旧地情结合,收束全篇,情感自然深沉。 2. 用典无痕 :末句“玄都种桃处”化用刘禹锡典故,不着痕迹。刘禹锡借玄都观桃树抒发世事变迁之感,诗人借...