燕去十年复来巢

· 艾性夫

双燕窥帘认主人,十年不见忽过门。
乌衣故国今何在,苍籙遗民老幸存。
芹沼不香惊绿帽,草堂无语对黄昏。
从今不必依王谢,只好寻常烟雨村。

简要说明

这首诗以双燕十年复归旧巢为引子,借燕子认主的日常场景,寄寓宋亡后遗民的沧桑身世之悲与故国之思,同时抒发诗人拒绝依附新朝权贵、甘于隐居平淡的气节与心境。

逐句注释

  1. 双燕窥帘认主人:双燕指一对燕子;窥帘指从帘栊缝隙外窥视;认主人指燕子试探辨认旧日的居所主人。此句写燕子重返旧居,仿佛在确认曾经的陪伴者。
  2. 十年不见忽过门:十年不见指诗人与燕子阔别十载;忽过门指燕子突然来到诗人的居所门前,写出重逢的意外与亲切感。
  3. 乌衣故国今何在:乌衣故国化用刘禹锡《乌衣巷》典故,乌衣巷本为东晋王谢世家聚居地,此处代指南宋故国故都与衣冠旧族;今何在意为故国已不复存在,直接抒发亡国之痛。
  4. 苍籙遗民老幸存:苍籙指苍天所授的国运符命,此处代指宋室正统国运;遗民指宋亡后不肯仕元的前朝诗人与百姓(诗人自指);老幸存意为年老侥幸存活于世,点明遗民的身世处境。
  5. 芹沼不香惊绿帽:芹沼原指种植芹草的池沼,语出《诗经·泮水》,此处代指昔日承载礼乐教化的园林池苑;不香意为昔日的礼乐教化已荡然无存;关于“绿帽”,学界存在争议,一说指檐下燕巢的装饰,一说代指世俗权贵,此处暂以“故国崩坏后燕来惊起沧桑之感”解读。
  6. 草堂无语对黄昏:草堂指诗人隐居的简陋居所;无语对黄昏意为诗人对着暮色中的草堂默默无言,将亡国之悲与孤寂之感融入清冷暮色。
  7. 从今不必依王谢:王谢代指东晋王导、谢安等高门权贵,此处亦暗指元朝新贵阶层;从今不必依意为不再依附权贵豪门,表达诗人的决绝与气节。
  8. 只好寻常烟雨村:只好指甘愿选择;寻常烟雨村指烟雨朦胧的寻常村落,即诗人隐居的平淡生活,点明诗人决意归隐的人生选择。

现代译文

一双燕子窥着帘栊,细辨旧日的主人,
阔别整整十年,竟忽然飞到了我的柴门。
当年乌衣巷畔的故国,如今还能在何处寻?
我这大宋遗民,侥幸活到了如今的黄昏。
池畔芹藻不再飘香,燕子飞来惊起檐下旧梦,
草堂寂寂,唯有我对着暮色无言。
从今不必再依附那些高门朱户,
只愿在烟雨朦胧的寻常村落,安度余生。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,借燕子十年复归的日常细节,将个人身世飘零与故国沦亡的伤痛融为一体,抒发了遗民的家国之悲与归隐之志。

艺术赏析

  1. 借物喻人,以燕寄情:全诗以双燕复归为核心意象,借燕子认主的行为暗喻诗人对故国旧居的眷恋,将个人身世与燕子的十年重逢融为一体,情感含蓄深沉,避免了直白抒情的空洞。
  2. 化用典故,厚重深沉:颔联化用刘禹锡《乌衣巷》的兴衰典故,以乌衣巷的变迁喻南宋故国的沦亡,同时“苍籙遗民”点明自身遗民身份,强化了诗歌的历史厚重感,含蓄传递亡国之痛。
  3. 对仗精工,意境苍凉:颈联“芹沼不香惊绿帽,草堂无语对黄昏”对仗工整,以“芹沼”对“草堂”、“不香”对“无语”,用清冷暮色与荒凉池沼烘托出晚年隐居的孤寂与亡国后的悲凉意境,画面感极强。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,却将遗民的身世之悲、故国之思与归隐之志融为一体,末句“只好寻常烟雨村”直接点明人生选择,情感真挚动人,尽显宋末遗民的气节与情怀。

常见问题

《燕去十年复来巢》的作者和朝代是什么?

《燕去十年复来巢》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《燕去十年复来巢》主要写了什么?

这首诗以双燕十年复归旧巢为引子,借燕子认主的日常场景,寄寓宋亡后遗民的沧桑身世之悲与故国之思,同时抒发诗人拒绝依附新朝权贵、甘于隐居平淡的气节与心境。

《燕去十年复来巢》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,借燕子十年复归的日常细节,将个人身世飘零与故国沦亡的伤痛融为一体,抒发了遗民的家国之悲与归隐之志。

《燕去十年复来巢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻人,以燕寄情 :全诗以双燕复归为核心意象,借燕子认主的行为暗喻诗人对故国旧居的眷恋,将个人身世与燕子的十年重逢融为一体,情感含蓄深沉,避免了直白抒情的空洞。 2. 化用典故,厚重深沉 :颔联化用刘禹锡《乌衣巷》的兴衰典故,以乌衣巷的变迁喻南宋故国的沦亡,同时“苍籙遗民”点明自身遗民身份,强化了诗歌的历史厚重感,含蓄传递亡国之痛。 3. 对仗精工,...