哭菊存蕙山二兄

· 艾性夫

黄台瓜蔓已凄凉,五雁飘零不着行。
一脉仅余三老在,半年又哭两兄亡。
菊园霜熟秋香寂,蕙帐云寒春梦多。
愁绝吟魂招不得,西楼风雨忆连床。

简要说明

这首诗是宋末诗人艾性夫悼念两位兄长的悼亡之作,以家族凋零的凄凉背景起笔,抒发了半年内连失至亲的悲痛与对亡兄深切的思念,饱含兄弟情深与身世飘零之慨。

逐句注释

  1. 黄台瓜蔓已凄凉
    黄台瓜:指唐章怀太子李贤所作《黄台瓜辞》,以瓜蔓牵连、瓜实相继被摘比喻兄弟宗族间的猜忌与凋零,此处借指同族兄弟辈的零落衰败。凄凉:衰败冷落貌。

  2. 五雁飘零不着行
    五雁:古人以雁行喻兄弟排行,此处代指诗人家中的五位兄弟。飘零:离散漂泊。不着行:不成行列,指兄弟四散分离,再难齐聚。

  3. 一脉仅余三老在
    一脉:指同宗一脉的血缘关系。三老:此处指当时尚且在世的三位同辈族人(含诗人自身)。

  4. 半年又哭两兄亡
    半年之内又接连为两位兄长的离世而痛哭,点明丧亲之痛的突发与沉重。

  5. 菊园霜熟秋香寂
    菊园:代指号“菊存”的兄长的居所,以其号代指其人。霜熟秋香寂:秋霜凝重,菊花的香气都归于沉寂,既写秋日实景,也以菊园萧瑟烘托亡者已逝的冷清。

  6. 蕙帐云寒春梦多
    蕙帐:代指号“蕙山”的兄长的居所,以其号代指其人。云寒:氛围凄清寒冷。春梦多:指诗人对两位亡兄的思念化作频频旧梦,往事如梦,徒增怅惘。

  7. 愁绝吟魂招不得
    愁绝:极度愁苦。吟魂:指亡兄的魂灵,此处化用楚辞《招魂》的典故,言即便招魂也无法招回亡者,极写生死相隔的绝望。

  8. 西楼风雨忆连床
    西楼:诗人自身居所的西楼,为凭吊回忆之地。连床:指昔日兄弟同床共眠、朝夕相伴的日常,以温暖旧忆反衬当下的孤独凄凉。

现代译文

黄台瓜蔓早已零落萧条,
五雁离散再难排成行。
同宗血脉仅余三位老者在世,
半年之内又痛失两位兄长。
菊园秋霜凝重,香气寂然消散,
蕙帐云影凄寒,旧梦频频萦缠。
愁绪满怀,亡兄魂灵再难招还,
西楼风雨里,只忆当年同床共话的旧时光。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗具体创作时间未详,从“半年又哭两兄亡”可知,诗人在半年内接连失去两位号为菊存、蕙山的兄长;结合“五雁飘零”“一脉仅余”的表述,可见其家族在宋元易代的动荡中早已遭遇重创。
学界对此诗是否暗含家国残破之慨存在争议,主流解读仍以悼念亡兄的亲情为核心,部分遗民文学研究者认为“五雁飘零”亦暗合宋亡后宗族离散的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联严格对仗:“菊园霜熟秋香寂,蕙帐云寒春梦多”以“菊园”对“蕙帐”(皆以兄号为名的居所)、“霜熟”对“云寒”、“秋香寂”对“春梦多”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。颔联为流水对,上下句语意连贯,铺陈家族凋零与丧亲之痛,虽不属工对却自然流畅。
  2. 用典含蓄,情感深沉:开篇以《黄台瓜辞》的典故,将家族兄弟凋零的现状与唐代宗室的猜忌零落相联系,不着痕迹地烘托出家族衰败的悲凉氛围;结尾“吟魂招不得”化用《招魂》的传统悼亡意象,直白又沉痛地抒发了生死相隔的绝望。
  3. 借景抒情,细节动人:诗人以“菊园”“蕙帐”紧扣两位兄长的号,将悼亡对象融入景物之中,借秋霜、寒云、西楼风雨等萧瑟意象烘托哀痛。末句“忆连床”以日常相伴的细节,将兄弟间的深厚情谊具象化,与当下“西楼风雨”的孤凄形成强烈对比,更显悲痛深沉。
  4. 情感层层递进:从家族整体的凋零(首联),到自身血脉仅剩的现状(颔联),再到具体的丧兄之痛,继而转入对亡兄居所的遥想(颈联),最后落脚于自身的思念与孤苦(尾联),情感由宏观到微观,由沉郁到哀绝,层层铺展,极具感染力。

常见问题

《哭菊存蕙山二兄》的作者和朝代是什么?

《哭菊存蕙山二兄》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《哭菊存蕙山二兄》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人艾性夫悼念两位兄长的悼亡之作,以家族凋零的凄凉背景起笔,抒发了半年内连失至亲的悲痛与对亡兄深切的思念,饱含兄弟情深与身世飘零之慨。

《哭菊存蕙山二兄》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗具体创作时间未详,从“半年又哭两兄亡”可知,诗人在半年内接连失去两位号为菊存、蕙山的兄长;结合“五雁飘零”“一脉仅余”的表述,可见其家族在宋元易代的动荡中早已遭遇重创。 学界对此诗是否暗含家国残破之慨存在争议,主流解读仍以悼念亡兄的亲情为核心,部分遗民文学研究者认为“五雁飘零”亦暗合宋亡后宗族离散的...

《哭菊存蕙山二兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗, 颈联严格对仗 :“菊园霜熟秋香寂,蕙帐云寒春梦多”以“菊园”对“蕙帐”(皆以兄号为名的居所)、“霜熟”对“云寒”、“秋香寂”对“春梦多”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。颔联为流水对,上下句语意连贯,铺陈家族凋零与丧亲之痛,虽不属工对却自然流畅。 2. 用典含蓄,情感深沉 :开篇以《黄台瓜辞》的典故,...