赋太和寺同根红白梅

· 艾性夫

雪影萧萧带晚霞,胭脂灼灼傍铅华。
孤山夜合连枝来,一树春分二色花。
牛继马来几换骨,鹤乘鸾去忽通家。
向来逋老题诗处,曾有红裾拂碧纱。

简要说明

这首诗是咏太和寺同根红白梅的咏物之作,先细致描摹红白梅同枝共绽的奇绝景致,再化用林逋、“牛继马后”等典故,寄寓易代之际的世事沧桑之感与对清雅隐逸风雅的追怀,兼具咏物写实与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 雪影萧萧带晚霞:雪影,代指白色梅花的疏淡身影;萧萧,形容梅影疏落凄清的样子;带晚霞,意为梅影伴着晚霞的余晖,营造出冷暖交织的光影氛围。
  2. 胭脂灼灼傍铅华:胭脂,代指红色梅花的艳色;灼灼,形容花色鲜明盛美;傍,依傍、依偎;铅华,原指妇女的脂粉妆容,此处借指白色梅花如素净的淡妆,与红梅形成鲜明色彩对比。
  3. 孤山夜合连枝来:孤山,借指北宋隐士林逋隐居的杭州孤山,后世以孤山作为咏梅的经典文化意象;夜合,此处指枝蔓连合相伴,暗合梅枝连理之意;连枝,指红白梅同根连枝而生。
  4. 一树春分二色花:春分,此处非指节气,意为“分开、均分”;全句意为一株梅树之上同时绽放红白两种花色的花朵。
  5. 牛继马来几换骨:牛继马后,典故指西晋末年琅琊王司马睿(晋元帝)实为小吏牛金之后,后世以此比喻王朝更迭、气运变迁;几换骨,意为多次经历世事变易,风物人事早已改换风貌。
  6. 鹤乘鸾去忽通家:鹤乘鸾,借指仙家飞升、高士离世;通家,原指两家世代交好,此处形容红白梅如同灵韵相通的知己连为一体,也暗合世事虽变却仍有风雅相通的意趣。
  7. 向来逋老题诗处:向来,往昔、从前;逋老,指林逋(谥号和靖先生),以咏梅名句“疏影横斜水清浅”闻名后世,是咏梅文化的标志性人物;题诗处,此处借指孤山林逋咏梅之地,也代指太和寺的梅树所处的清雅环境。
  8. 曾有红裾拂碧纱:红裾,红色衣襟,此处既指过往行人的红裙,也暗喻红色梅花的艳影;碧纱,指寺院的绿色窗纱或帘幕;全句意为往昔曾有红影拂过碧纱,为这片清雅之地增添了灵动意趣。

现代译文

白梅的疏影悠悠,裹着晚霞的暖光;
红梅的艳色灼灼,依偎在素净的白梅身旁。
仿佛孤山的梅枝连枝而生,
一树之上竟分作红白两种花色,各绽芬芳。
世事如“牛继马后”般几经更迭,
风物人事早已几度换骨;
仙家乘鸾鹤远去,却让这两枝梅忽然连为一家。
往昔林逋题诗咏梅的地方,
如今又有红影轻拂碧纱,续写着千年的风雅。

创作背景

艾性夫为南宋末年临川(今江西抚州)诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。太和寺为江西境内古寺,此诗当为诗人游历或隐居期间,目睹太和寺同根而生的红白两色梅花奇景后所作。作为宋遗民,诗人借咏梅之景,寄寓了易代之际的身世之感与世事沧桑之叹,同时化用林逋咏梅典故,表达对清雅隐逸生活的追怀。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀结合:全诗以“同根红白梅”为核心意象,先以首联铺陈梅景的色彩光影,颔联点出一树双色的奇绝,再以颈联用典暗喻易代变迁,尾联借林逋典故追忆风雅,将写实咏物与抒情言志融为一体,拓展了咏物诗的内涵。
  2. 用典精准贴切:多处化用经典典故紧扣主题:以“孤山”“逋老”呼应咏梅主题,增添文化底蕴;以“牛继马后”暗指南宋灭亡、元室入主的世事更迭,贴合诗人遗民身份的心境;以“鹤乘鸾去”隐喻高士离世,暗含对往昔风雅的追怀。
  3. 色彩与对仗的运用:首联“雪影”对“胭脂”、“萧萧”对“灼灼”、“带晚霞”对“傍铅华”,对仗工整,以白、红、晚霞暖光、素净铅华形成鲜明色彩对比,营造出绚烂又清雅的氛围。颈联“牛继马”对“鹤乘鸾”、“几换骨”对“忽通家”,虽非严格工对,却形成了自然的节奏,增强了诗句的韵律感。
  4. 虚实相生的意境:尾联“向来逋老题诗处,曾有红裾拂碧纱”将眼前实景与往昔虚景结合,既写太和寺的梅树,又追忆孤山林逋的咏梅旧事,虚实交织,增添了空灵悠远的意境,暗合“世事变迁、风雅永存”的主题。

常见问题

《赋太和寺同根红白梅》的作者和朝代是什么?

《赋太和寺同根红白梅》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《赋太和寺同根红白梅》主要写了什么?

这首诗是咏太和寺 同根红白梅 的咏物之作,先细致描摹红白梅同枝共绽的奇绝景致,再化用林逋、“牛继马后”等典故,寄寓易代之际的世事沧桑之感与对清雅隐逸风雅的追怀,兼具咏物写实与抒情言志的双重内涵。

《赋太和寺同根红白梅》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年临川(今江西抚州)诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。太和寺为江西境内古寺,此诗当为诗人游历或隐居期间,目睹太和寺同根而生的红白两色梅花奇景后所作。作为宋遗民,诗人借咏梅之景,寄寓了易代之际的身世之感与世事沧桑之叹,同时化用林逋咏梅典故,表达对清雅隐逸生活的追怀。

《赋太和寺同根红白梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀结合 :全诗以“同根红白梅”为核心意象,先以首联铺陈梅景的色彩光影,颔联点出一树双色的奇绝,再以颈联用典暗喻易代变迁,尾联借林逋典故追忆风雅,将写实咏物与抒情言志融为一体,拓展了咏物诗的内涵。 2. 用典精准贴切 :多处化用经典典故紧扣主题:以“孤山”“逋老”呼应咏梅主题,增添文化底蕴;以“牛继马后”暗指南宋灭亡、元室入主的世事更迭,贴合诗人...