这首七言律诗紧扣立春日降雪的节令场景,以诗人隐居闲居的日常为脉络,通过他人迎春欢宴与自身清寂度日的对比,展现了宋末遗民艾性夫安贫乐道的心境,同时以“东风入毫端”的雅兴消解了寒雪带来的清苦,暗含文人风骨与雅趣。
立春日雪
晓炉香剂已烧残,漫卷棕帘倚药栏。
鞭底土牛方转燠,石边盐虎忽凝寒。
有人剪彩娱羔酒,独我煎茶续菜盘。
冰沍砚池呵未泮,东风到底入毫端。
鞭底土牛方转燠,石边盐虎忽凝寒。
有人剪彩娱羔酒,独我煎茶续菜盘。
冰沍砚池呵未泮,东风到底入毫端。
简要说明
逐句注释
- 晓炉香剂已烧残:晓炉指清晨的香炉;香剂指合制的香炷或香原料;烧残即烧尽。句意:清晨的香炉里的香已经燃尽。
- 漫卷棕帘倚药栏:漫卷指随意卷起;棕帘为棕绳编织的帘子;药栏指种植草药的栏杆,兼指诗人隐居时打理药草的庭中栏杆。句意:随手卷起棕编的帘子,倚靠在药栏边静立。
- 鞭底土牛方转燠:鞭底土牛指立春日迎春仪式中鞭打泥塑春牛的习俗,古人以打春牛祈盼农事顺遂、阳气回升;转燠指天气转为温暖,对应立春节气的物候变化。句意:方才鞭打过的春牛土偶,预示着天地间阳气渐暖。
- 石边盐虎忽凝寒:盐虎此处喻积雪如盐堆成虎形,或指雪后石边凝结的冰色如盐虎般清冷;凝寒指凝聚着寒意。句意:可石边却忽然积起白雪(或凝结冰色),带着彻骨清寒。
- 有人剪彩娱羔酒:剪彩为立春日迎春习俗,人们剪彩绸制作春幡、春花以点缀迎春;羔酒指以小羊羔酿造的酒,为古代宴饮、祭祀的常用酒品。句意:旁人正剪彩绸,就着羔酒欢度春朝。
- 独我煎茶续菜盘:煎茶为宋代流行的饮茶方式;续菜盘指就着简单的家常菜碟饮茶,形容饮食简朴。句意:唯有我煎着清茶,就着粗淡的菜盘度日。
- 冰沍砚池呵未泮:冰沍指冰冻凝结;沍意为冻;砚池为砚台储水的凹槽;泮指融化。句意:砚池里的水冻成厚冰,呵气也未能将其化开。
- 东风到底入毫端:东风即春风;到底意为终究、终归;入毫端指落到笔端,喻指诗兴大发,挥毫作诗。句意:春风终究还是拂到了笔端,诗兴不因寒雪而减。
现代译文
清晨的炉香早已燃尽,
随手卷起棕帘,倚着药栏静立。
方才鞭打的春牛土偶,预示着阳气回暖,
可石边却突降白雪,凝住了彻骨清寒。
旁人正剪彩绸,就着羔酒欢度春朝,
唯有我煎着清茶,就着粗淡的菜盘度日。
砚池冻得结了厚冰,呵气也未能化开,
可春风终究还是拂到笔端,诗兴不减分毫。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,生活清苦却安贫乐道。此诗为其隐居期间的节令即兴之作:立春日恰逢降雪,打破了立春节气“阳气渐升”的常规物候,诗人目睹民间迎春的热闹场景,对照自身清寂的隐居生活,以日常细节入诗,抒发了不随流俗、安守素心的遗民心境,同时以诗兴自遣,展现了文人的雅趣与风骨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比,一是立春日“转燠”与“凝寒”的节令反差,暗合时局动荡与诗人隐居的心境反差;二是他人“剪彩娱羔酒”的热闹与自身“煎茶续菜盘”的清寂对比,凸显诗人不与世俗同流的态度;三是“冰沍砚池”的苦寒与“东风入毫端”的雅兴对比,将清苦生活升华为文人风骨的彰显。
- 格律工整,用典自然:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“鞭底土牛”对“石边盐虎”,“剪彩娱羔酒”对“煎茶续菜盘”,格律严谨,贴合七律的体裁要求。所用“打春牛”“剪彩”等典故均紧扣立春日的节令习俗,无生硬堆砌之感,自然融入日常场景。
- 意境营造与点睛之笔:前七句铺陈隐居日常与节令场景,营造出清寂冷寒的氛围,末句“东风到底入毫端”打破沉闷,将寒雪与诗兴结合,以春风喻诗兴,既呼应立春节气的主题,又升华了全诗的意境,将清苦的隐居生活转化为雅致的精神世界,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,以晓炉、棕帘、药栏、煎茶等日常意象入诗,没有生僻典故,却意蕴深厚,将隐居生活的清苦与雅趣融为一体,体现了宋末遗民诗派平实含蓄的创作特色。
常见问题
《立春日雪》的作者和朝代是什么?
《立春日雪》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《立春日雪》主要写了什么?
这首七言律诗紧扣立春日降雪的节令场景,以诗人隐居闲居的日常为脉络,通过他人迎春欢宴与自身清寂度日的对比,展现了宋末遗民艾性夫安贫乐道的心境,同时以“东风入毫端”的雅兴消解了寒雪带来的清苦,暗含文人风骨与雅趣。
《立春日雪》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,生活清苦却安贫乐道。此诗为其隐居期间的节令即兴之作:立春日恰逢降雪,打破了立春节气“阳气渐升”的常规物候,诗人目睹民间迎春的热闹场景,对照自身清寂的隐居生活,以日常细节入诗,抒发了不随流俗、安守素心的遗民心境,同时以诗兴自遣,展现了文人的雅趣与风骨。
《立春日雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,一是立春日“转燠”与“凝寒”的节令反差,暗合时局动荡与诗人隐居的心境反差;二是他人“剪彩娱羔酒”的热闹与自身“煎茶续菜盘”的清寂对比,凸显诗人不与世俗同流的态度;三是“冰沍砚池”的苦寒与“东风入毫端”的雅兴对比,将清苦生活升华为文人风骨的彰显。 2. 格律工整,用典自然 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五...