滕王阁

· 艾性夫

木老江空雁阵秋,阑干倚尽思悠悠。
舞衫歌扇落春梦,山雨浦云牵暮愁。
半壁夕阳千古在,几朝王气一时休。
献陵无树供寒雀,信是劳生枉白头。

简要说明

这首是宋末诗人艾性夫登临滕王阁的怀古伤今之作,以秋日江景起笔,凭栏远眺之际思绪悠悠,借滕王阁历经千年的沧桑,感慨王朝兴废、世事变迁,同时寄寓自身作为遗民的身世落寞与壮志消磨之悲。

逐句注释

  1. 木老江空雁阵秋:木老,指岸边树木经秋凋零苍老;江空,滕王阁濒临赣江,秋日江面开阔空旷;雁阵秋,秋日雁群排成行列掠过天际。此句铺陈滕王阁秋日萧瑟寥廓的眼前之景。
  2. 阑干倚尽思悠悠:阑干,即滕王阁的栏杆;倚尽,指倚遍栏杆久久伫立;思悠悠,形容思绪绵长悠远。此句写诗人凭栏远眺,内心充满绵长的怀古与身世之思。
  3. 舞衫歌扇落春梦:舞衫歌扇,代指昔日滕王阁上的歌舞繁华景象;落春梦,谓往昔的盛世繁华皆如春日美梦般消散无踪。
  4. 山雨浦云牵暮愁:山雨,山间飘来的暮雨;浦云,江边水畔的云气;牵暮愁,傍晚的雨色云光牵引出诗人深沉的愁绪。
  5. 半壁夕阳千古在:半壁夕阳,半边天空笼罩在落日余晖中;千古在,谓此江天夕阳之景历经千年未曾改变,以永恒之景反衬世事变迁。
  6. 几朝王气一时休:王气,古代指王朝的国运、气运;几朝,指滕王阁所在的南昌历经唐、宋等多个王朝更迭;一时休,谓各朝的兴盛基业皆一朝归于沉寂。
  7. 献陵无树供寒雀:献陵,此处泛指皇家陵寝;句意谓昔日的帝陵如今已荒凉无树,只能任由寒雀栖息,极写历史沧桑后的衰败景象。
  8. 信是劳生枉白头:信是,确实是;劳生,指辛劳奔波的一生;枉白头,谓一生劳碌却终究虚度,徒然生出满头白发。此句收束全诗,寄寓诗人自身身世之悲。

现代译文

秋日里岸木凋零,赣江江面空阔辽远,雁阵划破清秋的天际。
我倚遍了滕王阁的栏杆,满心思绪悠悠无际。
昔日的舞衫歌扇早已化作春梦消散,山间暮雨、江边云气,又牵惹起我沉沉的愁绪。
半边夕阳依旧照着千古江山,可多少王朝的兴盛气运,都已一朝尽付尘埃。
如今连皇家陵寝都只剩荒凉,寒雀无处依托树木栖息,
想来这一生劳碌奔波,终究是枉自消磨了满头白发。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。滕王阁作为南昌地标性名楼,历经唐、宋等朝代的兴废,本身承载了深厚的历史记忆。此诗当为诗人晚年登临滕王阁时所作,彼时南宋已亡,诗人作为故国遗民,面对眼前萧瑟秋景,联想到滕王阁的沧桑变迁与历代王朝的更迭,既抒发了对历史兴衰的感慨,也寄寓了自身亡国后隐居遁世、壮志消磨的落寞心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“舞衫歌扇落春梦,山雨浦云牵暮愁”与颈联“半壁夕阳千古在,几朝王气一时休”均严格对仗,前者以虚写昔日繁华与实写眼前愁景相对,后者以永恒江景与转瞬王气相对,音韵和谐,结构严谨。
  2. 借景抒情,情景交融:以秋日木老、江空雁阵、山雨浦云、半壁夕阳等萧瑟意象营造苍凉沉郁的氛围,将怀古之思与身世之悲融入江天景色之中,景为情设,情随景生。
  3. 对比手法,强化沧桑感:以“千古在”的夕阳与“一时休”的王气形成强烈对比,突出历史变迁的无情与王朝兴废的短暂,将个体身世的落寞置于宏大的历史语境中,深化了悲怆的情感基调。
  4. 寄寓深远,余韵悠长:末句“劳生枉白头”将怀古之思收束至自身境遇,既表达了遗民诗人对故国的怀念,也抒发了一生抱负难展的失意,使全诗在吊古之外更添身世之悲,意蕴丰厚。

常见问题

《滕王阁》的作者和朝代是什么?

《滕王阁》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《滕王阁》主要写了什么?

这首是宋末诗人艾性夫登临滕王阁的怀古伤今之作,以秋日江景起笔,凭栏远眺之际思绪悠悠,借滕王阁历经千年的沧桑,感慨王朝兴废、世事变迁,同时寄寓自身作为遗民的身世落寞与壮志消磨之悲。

《滕王阁》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。滕王阁作为南昌地标性名楼,历经唐、宋等朝代的兴废,本身承载了深厚的历史记忆。此诗当为诗人晚年登临滕王阁时所作,彼时南宋已亡,诗人作为故国遗民,面对眼前萧瑟秋景,联想到滕王阁的沧桑变迁与历代王朝的更迭,既抒发了对历史兴衰的感慨,也寄寓了自身亡国后隐居遁世、壮志消磨的落寞心境。

《滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“舞衫歌扇落春梦,山雨浦云牵暮愁”与颈联“半壁夕阳千古在,几朝王气一时休”均严格对仗,前者以虚写昔日繁华与实写眼前愁景相对,后者以永恒江景与转瞬王气相对,音韵和谐,结构严谨。 2. 借景抒情,情景交融 :以秋日木老、江空雁阵、山雨浦云、半壁夕阳等萧瑟意象营造苍凉沉郁的氛围,将怀古之思与身世之悲融入江天景色之...