酬邻僧惠古杭芦管兔毫

· 艾性夫

黄芦笠泽剪秋雨,褐兔中山俘饱霜。
千里能随云衲远,数君肯顾草庐荒。
无情书传方高阁,何处尘埃有画墙。
留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香。

简要说明

这首诗是宋末诗人艾性夫答谢邻僧赠送古杭特产芦管兔毫笔之作,既表达了对僧人赠笔的感激之谊,也通过咏笔抒发了自身隐居不仕、清雅淡泊的隐逸志趣,整体意境疏淡高远。

逐句注释

黄芦笠泽剪秋雨,褐兔中山俘饱霜。
注释:黄芦:黄色的芦苇,为制作芦管笔的核心原料;笠泽:古水名,即今太湖一带,代指芦管的产地。此句意为取太湖秋雨中生长的黄芦剪裁为笔管。褐兔:毛色棕褐的野兔,其毫为制作笔毫的优质材料;中山:地名,今河北定州一带,古代以产兔毫笔闻名;俘饱霜:指饱经霜露的野兔被捕获取毫。
千里能随云衲远,数君肯顾草庐荒。
注释:云衲:僧人所穿的衲衣,代指邻僧;此句言僧人不远千里携笔前来造访。数君:对赠笔僧人的尊称;草庐荒:诗人自称居所荒凉简陋,为谦辞。此句写僧人屈尊到访,将珍毫赠送给自己。
无情书传方高阁,何处尘埃有画墙。
注释:书传:典籍、书信;高阁:束之高阁,指久未使用。此句言平日因志趣所在,早已将典籍书信搁置不用。尘埃有画墙:墙壁积满尘埃,没有闲暇或兴致题诗作画,暗写自己隐居的闲散疏淡。
留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香。
注释:素翁:一说为诗人自谦自称,亦有观点指向前代隐逸文人,此处取自谦说;修菊谱:整理菊花的谱录,暗合隐逸之士的雅趣。寒花:指菊花;墨云:代指笔墨书写时的墨色,如墨云般浓淡有致。此句言将此笔留存,用来整理菊谱,让菊花的清芬融入笔墨的香气之中。

现代译文

太湖秋雨里剪裁黄芦制管,中山饱经霜露的褐兔取毫为锋。
远携佳笔随僧衣云游千里,肯顾荒庐屈尊赠我这管珍毫。
往日典籍书信都已高阁束起,尘埃满墙何处再题诗作画?
留此佳笔与我共修菊谱,寒菊清芬融进墨痕香满纸。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居深山,不仕新朝,生活清贫却志趣高洁,常与僧道往来唱和。此诗当作于其隐居期间,邻僧以古杭(今杭州)特产的芦管兔毫笔相赠,诗人作诗酬谢,既叙赠笔之谊,亦寄寓自身隐逸淡泊的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联均严格对仗,如“黄芦”对“褐兔”、“笠泽”对“中山”、“云衲”对“草庐”,词性相对,意境呼应,体现出工整的律诗格律之美。
  2. 意象清雅:全诗以黄芦、秋雨、褐兔、中山、云衲、草庐、菊谱、寒花等隐逸意象构建出疏淡高远的意境,将赠笔之事与自身志趣融为一体,毫无刻意雕琢之感。
  3. 手法巧妙:尾联运用通感手法,将“寒花”的嗅觉香气与“墨云”的视觉墨色结合,化实为虚,让笔墨不仅是书写工具,更承载了菊花的清芬,将赠笔的感激与隐逸雅趣推向高潮。
  4. 情感真挚:从咏笔到叙谊,再到寄寓志趣,情感脉络清晰自然,既表达了对邻僧馈赠的感激,也展现了诗人隐居不仕、淡泊自守的精神世界。

常见问题

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》的作者和朝代是什么?

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人艾性夫答谢邻僧赠送古杭特产芦管兔毫笔之作,既表达了对僧人赠笔的感激之谊,也通过咏笔抒发了自身隐居不仕、清雅淡泊的隐逸志趣,整体意境疏淡高远。

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居深山,不仕新朝,生活清贫却志趣高洁,常与僧道往来唱和。此诗当作于其隐居期间,邻僧以古杭(今杭州)特产的芦管兔毫笔相赠,诗人作诗酬谢,既叙赠笔之谊,亦寄寓自身隐逸淡泊的情怀。

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联均严格对仗,如“黄芦”对“褐兔”、“笠泽”对“中山”、“云衲”对“草庐”,词性相对,意境呼应,体现出工整的律诗格律之美。 2. 意象清雅 :全诗以黄芦、秋雨、褐兔、中山、云衲、草庐、菊谱、寒花等隐逸意象构建出疏淡高远的意境,将赠笔之事与自身志趣融为一体,毫无刻意雕琢之感。 3. 手法巧妙 :尾联运用 通感 手法...