这首七言律诗是诗人寄赠友人邓隐夫的作品,开篇追叙去年重阳菊下相会的往事,继而点明又逢秋日的寂寥处境,随后以东南兵乱、交游阻隔的现实抒发乱世离愁,兼具忧时伤国的家国之悲与对友人深切的思念之情,情感沉郁真挚。
寄清旷邓隐夫
去年菊里辱经过,秋思萧萧又草坡。
兵火东南关气数,交游湖海隔风波。
书缘辟乱经年少,诗想忧时近日多。
倘有鳞鸿幸相寄,青灯无奈忆君何。
兵火东南关气数,交游湖海隔风波。
书缘辟乱经年少,诗想忧时近日多。
倘有鳞鸿幸相寄,青灯无奈忆君何。
简要说明
逐句注释
- 去年菊里辱经过:菊里,指菊花盛开的重阳时节;辱经过,谦辞,意为承蒙对方屈尊到访。
- 秋思萧萧又草坡:秋思,秋日的愁思;萧萧,形容秋景寂寥萧瑟;又草坡,指又到了秋草枯黄的时节,暗指时隔一年。
- 兵火东南关气数:兵火,指战乱;东南,南宋核心统治区域,当时正遭受元军侵扰;关气数,关系到国家的气运国运。
- 交游湖海隔风波:交游,指友人之间的交往情谊;湖海,泛指各地;隔风波,被战乱的风波阻隔,无法相见。
- 书缘辟乱经年少:书,指书信;缘,因为;辟乱,躲避战乱;经年少,一年来鲜有互通音信。
- 诗想忧时近日多:诗想,指写诗抒发心绪;忧时,为时局动荡而忧虑;近日多,近来此类诗作愈发增多。
- 倘有鳞鸿幸相寄:倘,倘若、如果;鳞鸿,代指书信,取自“鱼传尺素、雁足传书”的典故;幸,希望、有幸。
- 青灯无奈忆君何:青灯,指青幽孤寂的油灯,常用来烘托独处的寂寥氛围;无奈,没有办法、难以抑制;忆君何,意为对您的思念之情实在难以排遣,“何”为语气助词,增强感叹意味。
现代译文
去年菊花盛放时,承蒙您屈尊到访寒舍。
如今秋意萧索,又到了秋草枯黄的时节。
东南一带战火纷飞,国运兴衰系于一旦。
昔日四海交游的友人,却被战乱风波阻隔难见。
只因躲避战乱,这一年来书信都少了许多。
近来为时局忧思重重,写诗抒怀的日子也多了起来。
倘若有幸能收到您捎来的书信,
青灯孤影之下,我实在止不住地思念您啊。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡前后避乱于乡间。邓隐夫,字清旷,是其相知好友。宋末元军大举南侵,江南地区饱受兵燹之苦,诗人与友人离散分离,时隔一年,在秋日里触景生情,感念乱世之中友人阻隔、音信难通,同时心怀家国沦亡之忧,遂作此诗寄赠友人,以抒思念与忧时之慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。全诗以“忆旧-感时-抒怀”为脉络,层层递进,结构清晰。
- 意象烘托氛围:选取“菊”“秋草”“青灯”等秋日典型意象,既点明时节,又烘托出乱世之中的孤寂寂寥之感,将个人离别之思与家国战乱之悲融为一体,意境苍凉沉郁。
- 用典自然贴切:以“鳞鸿”代指书信,化用传统典故而不刻意,使诗句含蓄雅致,同时贴合寄赠友人、盼通音信的主题。
- 情感真挚沉郁:全诗既有对友人的深切思念,又有对国家命运的忧虑,将个人情谊与时代沧桑感相结合,末句“青灯无奈忆君何”以口语化的感叹收束,将难以排遣的思念之情表达得淋漓尽致,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言不事雕琢,浅白流畅,没有堆砌辞藻,却能准确传达出诗人的心境,体现了宋末遗民诗风的典型特色。
常见问题
《寄清旷邓隐夫》的作者和朝代是什么?
《寄清旷邓隐夫》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《寄清旷邓隐夫》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄赠友人邓隐夫的作品,开篇追叙去年重阳菊下相会的往事,继而点明又逢秋日的寂寥处境,随后以东南兵乱、交游阻隔的现实抒发乱世离愁,兼具忧时伤国的家国之悲与对友人深切的思念之情,情感沉郁真挚。
《寄清旷邓隐夫》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡前后避乱于乡间。邓隐夫,字清旷,是其相知好友。宋末元军大举南侵,江南地区饱受兵燹之苦,诗人与友人离散分离,时隔一年,在秋日里触景生情,感念乱世之中友人阻隔、音信难通,同时心怀家国沦亡之忧,遂作此诗寄赠友人,以抒思念与忧时之慨。
《寄清旷邓隐夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。全诗以“忆旧 感时 抒怀”为脉络,层层递进,结构清晰。 2. 意象烘托氛围 :选取“菊”“秋草”“青灯”等秋日典型意象,既点明时节,又烘托出乱世之中的孤寂寂寥之感,将个人离别之思与家国战乱之悲融为一体,意境苍凉沉郁。 3. 用典自然贴切 :...