谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑

· 艾性夫

茧纸铅华字字新,不须刀笔勒坚珉。
分明能守玄中白,仿佛难知赝与真。
怀素草书争媚妩,韩湘奇术斗逡巡。
正惭野语多流落,幻作横碑更累人。

简要说明

这首诗是艾性夫回应僧人心聪上人赠诗并请刻碑的诙谐之作。诗人先赞对方诗作纸洁字新,接着评议其诗看似守本真却难辨真伪,再以怀素草书、韩湘仙术作比,暗含对诗作水平的委婉调侃,最后以“野语累人”之语,含蓄批评仓促刻碑之举,整体语调轻松诙谐,兼具批评与雅趣。

逐句注释

  1. 茧纸铅华字字新:茧纸,以蚕茧为原料制成的优质纸张,泛指佳纸;铅华本指妇女妆粉,此处代指诗文的笔墨文采。句意:用佳纸书写的字字都透着清新的文气。
  2. 不须刀笔勒坚珉:刀笔,古代用于书写、刻简的工具,此处代指刻碑的刀凿;坚珉,坚硬的美石,指碑石。句意:不必劳烦刀凿将诗文镌刻在坚硬的碑石之上。
  3. 分明能守玄中白:玄,幽微深奥之境;白,素净本真之态,此处合指诗文的本质内核。句意:诗作分明能够守住幽微之中的本真意趣。
  4. 仿佛难知赝与真:赝,伪造的、非真品。句意:却又让人恍惚难辨其中的真伪虚实。
  5. 怀素草书争媚妩:怀素,唐代狂草书法大家,笔势狂放灵动;媚妩,柔美多姿,此处形容怀素草书的姿态。句意:恰似怀素的狂草书作争逞妩媚姿态。
  6. 韩湘奇术斗逡巡:韩湘,韩愈侄孙,传说有顷刻造花的仙术;逡巡,顷刻、片刻,此处指奇术施展迅疾。句意:又如韩湘的仙术在顷刻之间变幻奇招。
  7. 正惭野语多流落:野语,粗疏浅陋的话语,此处呼应诗题“恶诗”,为诗人自谦或调侃对方诗作不够典雅;流落,流散传播。句意:正惭愧粗疏的话语多有流传。
  8. 幻作横碑更累人:横碑,指竖立镌刻的石碑;累人,拖累他人,此处既指刻碑会添烦扰,也暗指劣作刻碑贻笑大方。句意:偏要将其刻成横碑,反倒更添拖累。

现代译文

佳纸铺陈,字字都透着清新文彩,
何必劳烦刀凿,刻在坚硬的碑石之上?
分明能守住幽微中的本真意趣,
却又让人恍惚难辨诗里的真伪虚实。
恰似怀素狂草争逞妩媚姿态,
又如韩湘仙术顷刻变幻奇招。
正自惭愧粗疏的话语多有流散,
偏要刻成横碑,更添几分无谓拖累。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为回应僧人心聪上人所赠自谦为“恶诗”的作品,并针对上人将此诗刻入逡巡碑(一说指仓促间镌刻的临时碑刻,结合颈联“逡巡”义,或指以顷刻速成之法刻成的碑)一事所作。诗中以诙谐口吻,既未直接否定对方诗作,又委婉表达了对仓促刻碑之举的看法。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗起承转合自然,首联点出赠诗与刻碑的事由,颔联评议诗作的本真与真伪,颈联用典故具象化诗作的特点,尾联收束于对刻碑之举的调侃批评,层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典贴切诙谐:颈联以怀素草书、韩湘奇术为喻,既肯定了诗作有灵动可观之处,又暗合“恶诗”“野语”的调侃意味——怀素草书虽美却狂放不羁,韩湘奇术虽奇却虚浮无实,以此暗喻诗作或有华而不实之弊,用典自然不露痕迹。
  3. 语言风格委婉含蓄:全诗未直接批评诗作不佳与刻碑之失,而是以“不须”“仿佛”“正惭”“更累人”等委婉措辞,将批评寓于调侃之中,既不失与僧人的交往礼仪,又尽显宋末诗人的雅趣与思辨。
  4. 对仗工整:颈联“怀素草书争媚妩,韩湘奇术斗逡巡”词性相对,意境相合,是典型的工对,增强了诗歌的韵律美感。

常见问题

《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑》的作者和朝代是什么?

《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑》主要写了什么?

这首诗是艾性夫回应僧人心聪上人赠诗并请刻碑的诙谐之作。诗人先赞对方诗作纸洁字新,接着评议其诗看似守本真却难辨真伪,再以怀素草书、韩湘仙术作比,暗含对诗作水平的委婉调侃,最后以“野语累人”之语,含蓄批评仓促刻碑之举,整体语调轻松诙谐,兼具批评与雅趣。

《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为回应僧人心聪上人所赠自谦为“恶诗”的作品,并针对上人将此诗刻入 逡巡碑 (一说指仓促间镌刻的临时碑刻,结合颈联“逡巡”义,或指以顷刻速成之法刻成的碑)一事所作。诗中以诙谐口吻,既未直接否定对方诗作,又委婉表达了对仓促刻碑之举的看法。

《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗起承转合自然,首联点出赠诗与刻碑的事由,颔联评议诗作的本真与真伪,颈联用典故具象化诗作的特点,尾联收束于对刻碑之举的调侃批评,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切诙谐 :颈联以怀素草书、韩湘奇术为喻,既肯定了诗作有灵动可观之处,又暗合“恶诗”“野语”的调侃意味——怀素草书虽美却狂放不羁,韩湘奇术虽奇却虚浮无实,以此暗喻诗作或有华而不...