这首七言律诗是诗人登杭州六和塔的观感之作,先铺写六和塔高耸临江的雄姿,再以高视角描摹海天日出的开阔之景,继而转入佛塔相关的幽思与题咏,最后以塔上风铃收束,寄寓超脱尘俗、寄情山水佛理的隐逸心境,暗含故国遥思。
登六和塔
崒峍浮图插翠微,长连山影浸江湄。
地高直见海穷处,天近先知日上时。
香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗。
无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支。
地高直见海穷处,天近先知日上时。
香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗。
无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支。
简要说明
逐句注释
- 崒峍(zú lù):形容山势高耸挺拔,此处代指六和塔巍峨矗立。浮图:梵语“佛塔”的音译,即指六和塔。翠微:原指青翠掩映的山腰,此处代指青山碧空。
- 长连:连绵不绝。江湄:江边,此处指钱塘江岸。句意为:连绵的山影与塔影一同浸在钱塘江畔的水波之中。
- 地高:因塔处地势偏高且塔身高耸。直见:极言视野开阔无遮拦。海穷处:钱塘江入海口连通杭州湾,此处指江海尽头。
- 天近:塔身高耸仿佛贴近天际。先知日上时:比常人更早看到日出的时刻。
- 香绕:塔内佛香缭绕。五云宫:原指帝王所居宫阙,因五色祥云缭绕得名,此处双关,既指天宫佛境,也暗指南宋都城临安的朝廷。梦:指恍惚如入仙境的梦境。
- 墨浓:笔墨浓酣饱满,指题咏的诗篇意境厚重。千佛顶:六和塔内供奉千佛造像,“顶头”代指佛塔本体,句意为:题咏千佛塔的诗篇笔墨浓丽。
- 铃:六和塔檐下悬挂的风铃(铁马)。相语:风铃随风鸣响,仿佛相互交谈。
- 丁宁:同“叮咛”,叮嘱。秀支:一说为方言,指琐碎繁杂的世俗事务;一说为梵语译音,代指尘俗杂念,目前学界尚无定论。句意为:千万不要诉说那些俗世的烦扰琐事。
现代译文
塔影嵯峨直插青苍碧空里,山影连绵,浸在钱塘江的水湄。
身居高塔之上,直望到江海的尽头,
仿佛天近咫尺,最先窥见日出的朝晖。
佛香缭绕,恍若置身五云宫阙的梦境,
笔意浓酣,题下千佛塔顶的诗篇。
最喜无风时,檐铃细语相和,
切莫叮咛,休说那俗世的纷扰闲言。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱。杭州六和塔位于钱塘江畔月轮山上,始建于北宋,是江南兼具佛事功能与观景价值的名胜。此诗应为诗人宋亡后游历杭州,登六和塔凭高望远时所作,既有对景物雄奇之景的描摹,也暗含对故国的遥思与超脱尘俗的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“地高直见海穷处,天近先知日上时”与颈联“香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗”均严格对仗,平仄协调,体现出宋诗成熟的格律造诣。
- 意境虚实相生:前四句以写实手法铺写塔的雄姿与海天开阔之景,营造出宏大空灵的空间感;后四句转入佛香、题诗、风铃等意象,将实景与幽思结合,把登临的实景与隐逸的心境融为一体。
- 用典与双关暗含深意:“五云宫”用帝王宫阙典故,结合杭州为南宋故都的背景,暗含故国之思;“秀支”的语义留白,既可以理解为世俗琐事,也赋予了诗句含蓄的禅意,寄托诗人避世归隐的情怀。
- 细节点睛灵动:尾联“无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支”以拟人化的风铃细节收束全诗,以口语化的叮嘱打破古典诗词的典雅,增添了灵动的生活意趣,含蓄地表达了诗人摒弃尘俗、寄情山水佛理的心境。
常见问题
《登六和塔》的作者和朝代是什么?
《登六和塔》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《登六和塔》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登杭州六和塔的观感之作,先铺写六和塔高耸临江的雄姿,再以高视角描摹海天日出的开阔之景,继而转入佛塔相关的幽思与题咏,最后以塔上风铃收束,寄寓超脱尘俗、寄情山水佛理的隐逸心境,暗含故国遥思。
《登六和塔》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱。杭州六和塔位于钱塘江畔月轮山上,始建于北宋,是江南兼具佛事功能与观景价值的名胜。此诗应为诗人宋亡后游历杭州,登六和塔凭高望远时所作,既有对景物雄奇之景的描摹,也暗含对故国的遥思与超脱尘俗的隐逸心境。
《登六和塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“地高直见海穷处,天近先知日上时”与颈联“香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗”均严格对仗,平仄协调,体现出宋诗成熟的格律造诣。 2. 意境虚实相生 :前四句以写实手法铺写塔的雄姿与海天开阔之景,营造出宏大空灵的空间感;后四句转入佛香、题诗、风铃等意象,将实景与幽思结合,把登临的实景与隐逸的心境融为一体。 3. 用典与...