客归

· 艾性夫

发僧行脚倦,归计上心忙。
秋老蝉声短,江空雁影长。
乾坤无了日,霜露感殊乡。
遥想梅花未,还家定雪香。

简要说明

这首五言律诗以羁旅客子的视角,借深秋时节的景物抒发久游倦怠的羁愁与急切归乡的心意。诗人以行脚僧自况,先写倦游心绪,再以秋蝉、江雁、霜露等清冷意象烘托客居孤寂,末句以想象中归家逢梅花雪香的温馨画面收束,将羁旅之愁与归乡之望融为一体。

逐句注释

发僧行脚倦,归计上心忙。
1. 发僧:指出家游方的僧人,此处诗人自比常年漂泊在外的行脚客。
2. 行脚倦:指奔波游赏的生涯早已倦怠。
3. 归计:归家的打算与计划。
4. 上心忙:归乡的念头陡然涌上心头,心绪急切惶乱。

秋老蝉声短,江空雁影长。
1. 秋老:秋意将尽,时节已晚。
2. 蝉声短:深秋寒蝉的鸣叫声愈发短促微弱,暗含时节将暮的感伤。
3. 江空:江面空旷寂寥,烘托出客居环境的清冷孤寂。
4. 雁影长:南飞大雁的影子在空旷江面上拉得悠长,雁为传信、归乡的经典意象,反衬诗人滞留异乡的处境。

乾坤无了日,霜露感殊乡。
1. 乾坤:代指天地世间,此处引申为漂泊的生涯与世事。
2. 无了日:既指羁旅生涯漫长无休,也暗含对动荡世事的无奈。
3. 霜露:既指深秋时节的霜露,也象征羁旅生活的凄苦寒凉。
4. 殊乡:异乡,指诗人客居之地。此句意为身处异乡,见霜露沾衣,更触发客子的羁愁。

遥想梅花未,还家定雪香。
1. 遥想:远远地想象故里风物。
2. 梅花未:此处指家乡的梅花是否尚未绽放,呼应此时深秋的时节。
3. 定雪香:定然能闻到雪中梅花的清冽香气。梅花多在冬雪时节开放,诗人想象归家之时恰逢梅开雪落,将羁旅愁思转化为对归乡后温馨景象的期许。

现代译文

我如托钵行脚的僧人般漂泊已久,早已倦怠不堪,归家的念头陡然涌上心头,只觉心绪惶急。
秋意将尽,寒蝉的鸣声愈发短促微弱;江面空阔辽远,大雁的影子拖得悠长。
天地间的奔波劳碌似无了期,身在异乡,见霜露凄清,更添客子的感伤。
远远地想象故里的梅花,此刻应当还未盛放吧?待我归家之日,定能邂逅雪中梅花的缕缕清香。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,常年在外漂泊游赏。这首《客归》的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于宋亡后其隐居漂泊的时期,是诗人深秋客居异乡、萌生归意即将返乡时所作,既抒发了个人倦游羁愁,也暗含了作为宋遗民的身世隐忧。

艺术赏析

  1. 格律对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“秋老蝉声短,江空雁影长”对仗严整,“秋老”对“江空”、“蝉声”对“雁影”、“短”对“长”,词性相对,意境清冷开阔,将深秋寂寥与羁客愁思融于一联之中。
  2. 意象烘托层次分明:以行脚僧自况开篇点出倦游之态,继用秋蝉、江雁、霜露层层强化羁旅孤寂:秋蝉声短暗合时节将暮,江雁反衬滞留异乡,霜露烘托客居凄苦。末句以“梅花雪香”的虚景收束,虚实结合,将清冷羁愁转化为温暖归期期许,余韵悠长。
  3. 情感起伏自然真挚:全诗从“行脚倦”的倦怠起笔,到“归计上心忙”的急切,再到“乾坤无了日”的漂泊之叹与“感殊乡”的客愁,最后以想象中的梅香收束,情感从孤寂清冷转向温暖期待,流转自然。
  4. 含蓄蕴藉的时代底色:“乾坤无了日”一句暗含对动荡世事的感慨,结合宋亡背景,部分学者认为此诗隐含故国之思,但诗人并未直接抒发,而是以羁旅归思委婉道出,符合其隐居不仕的身份与含蓄诗风,该解读目前存在一定学术争议。

常见问题

《客归》的作者和朝代是什么?

《客归》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《客归》主要写了什么?

这首五言律诗以羁旅客子的视角,借深秋时节的景物抒发久游倦怠的羁愁与急切归乡的心意。诗人以行脚僧自况,先写倦游心绪,再以秋蝉、江雁、霜露等清冷意象烘托客居孤寂,末句以想象中归家逢梅花雪香的温馨画面收束,将羁旅之愁与归乡之望融为一体。

《客归》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,常年在外漂泊游赏。这首《客归》的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于宋亡后其隐居漂泊的时期,是诗人深秋客居异乡、萌生归意即将返乡时所作,既抒发了个人倦游羁愁,也暗含了作为宋遗民的身世隐忧。

《客归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“秋老蝉声短,江空雁影长”对仗严整,“秋老”对“江空”、“蝉声”对“雁影”、“短”对“长”,词性相对,意境清冷开阔,将深秋寂寥与羁客愁思融于一联之中。 2. 意象烘托层次分明 :以行脚僧自况开篇点出倦游之态,继用秋蝉、江雁、霜露层层强化羁旅孤寂:秋蝉声短暗合时节将暮,江雁反衬滞留异乡,霜露烘托客居凄苦。末句以“梅...