题艾溪

· 艾性夫

睦城西下柳阴阴,以艾名溪古到今。
鼻祖桑弧蓬矢地,耳孙乔木故家心。
应无别姓争墩住,曾有高人对客吟。
欲向原头拜宗老,西风落日暮云深。

简要说明

这首诗是诗人题咏艾氏宗族聚居地艾溪的作品,以溪畔柳景起笔,追述艾姓宗族的历史渊源,缅怀先贤遗迹,抒发了对故土故家的深切眷恋与追慕先贤的情怀,末联以苍茫暮色收束,暗含对宗族传承的慨叹。

逐句注释

  1. 睦城西下柳阴阴:睦城,指艾溪所在的故乡城郭;西下,城西近郊;柳阴阴,柳树浓密成荫的样子。句意:睦州城西,柳树浓荫密布。
  2. 以艾名溪古到今:以艾名溪,这条溪因艾姓宗族或沿岸艾草得名;古到今,从古至今未曾更改。句意:这条以“艾”为名的溪涧,从古代一直沿用至今。
  3. 鼻祖桑弧蓬矢地:鼻祖,宗族的始祖;桑弧蓬矢,出自《礼记·内则》,古代男子出生时,父母以桑木弓、蓬草箭射向天地四方,象征其长大后当有志于担当家国,此处代指始祖创业立基之地。句意:这里是艾氏始祖射弓立誓、开创宗族基业的故土。
  4. 耳孙乔木故家心:耳孙,远孙,泛指后世子孙;乔木故家,化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以乔木比喻故家旧族、先祖遗泽;故家心,怀念故园故土的心意。句意:我辈后世子孙,依然怀着对先祖故家的拳拳追念之心。
  5. 应无别姓争墩住:争墩,古典诗词中常见的故土争夺典故,此处指外姓觊觎艾氏祖居之地。句意:想来该没有外姓来争抢这片祖居的土墩田宅,艾氏宗族的故土得以保全。
  6. 曾有高人对客吟:高人,指艾姓的先贤隐士;对客吟,对着宾客吟咏诗文。句意:从前曾有艾姓的风雅高人,在此地对客赋诗、寄情山水。
  7. 欲向原头拜宗老:原头,原野尽头,此处代指宗族先贤的墓地或旧居旧址;拜宗老,拜谒宗族的先贤先祖。句意:我想要奔赴原野尽头,拜谒艾氏宗族的先贤英灵。
  8. 西风落日暮云深:西风,秋风;落日,夕阳;暮云深,傍晚云气浓重。句意:唯有秋风里的夕阳,与沉沉暮云,笼罩着这片故土。

现代译文

睦州城西,柳色浓荫铺展至今,
这条以艾为名的溪涧,从古沿袭到如今。
这里曾是始祖张弓立誓、开创基业的故土,
我辈远孙,仍怀着对故家先祖的拳拳之心。
想来该没有外姓来争抢这片祖居的墩地,
从前曾有艾姓高人,在此对客吟咏诗文。
我欲奔赴原野尽头,拜谒宗族的先贤英灵,
只余下西风落日,暮云沉沉笼罩故园。

创作背景

此诗为宋末诗人艾性夫返乡题咏艾溪之作。艾溪为艾氏宗族聚居的溪畔之地,诗人彼时正处于宋末易代之际,心怀故国之思与宗族之念,登临艾溪见柳阴溪名,触景生情,追述艾氏宗族的历史传承,缅怀先贤遗迹,抒发了对故土故家的深切眷恋,同时暗含乱世之中对宗族存续的慨叹。学界对此诗创作时间的主流观点为宋亡前后诗人隐居乡里之时。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:全诗以艾溪之景起笔,先叙溪名由来,再追溯宗族渊源、缅怀先贤遗迹,最后以抒情收束,由景入情层层递进,将宗族之思与眼前景致自然融合。末联以景结情,用“西风落日暮云深”的苍茫暮色烘托追怀先贤的深沉情感,余韵悠长。
  2. 用典贴切自然:多处运用古典典故强化主题:“桑弧蓬矢”精准表现始祖创业立基的庄重意义;“乔木故家”含蓄表达对宗族传承的追念;“争墩”典故的化用,暗写艾氏宗族对故土的守护,不露痕迹。
  3. 格律工整,对仗精巧:中间两联“鼻祖桑弧蓬矢地,耳孙乔木故家心”“应无别姓争墩住,曾有高人对客吟”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的格律之美。
  4. 语言质朴深情:全诗语言平易自然,不事雕琢,却饱含真挚的宗族之思与故国之念,将抽象的追怀之情融入具体的景物与典故之中,感染力强。

常见问题

《题艾溪》的作者和朝代是什么?

《题艾溪》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《题艾溪》主要写了什么?

这首诗是诗人题咏艾氏宗族聚居地艾溪的作品,以溪畔柳景起笔,追述艾姓宗族的历史渊源,缅怀先贤遗迹,抒发了对故土故家的深切眷恋与追慕先贤的情怀,末联以苍茫暮色收束,暗含对宗族传承的慨叹。

《题艾溪》的创作背景是什么?

此诗为宋末诗人艾性夫返乡题咏艾溪之作。艾溪为艾氏宗族聚居的溪畔之地,诗人彼时正处于宋末易代之际,心怀故国之思与宗族之念,登临艾溪见柳阴溪名,触景生情,追述艾氏宗族的历史传承,缅怀先贤遗迹,抒发了对故土故家的深切眷恋,同时暗含乱世之中对宗族存续的慨叹。学界对此诗创作时间的主流观点为宋亡前后诗人隐居乡里之时。

《题艾溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :全诗以艾溪之景起笔,先叙溪名由来,再追溯宗族渊源、缅怀先贤遗迹,最后以抒情收束,由景入情层层递进,将宗族之思与眼前景致自然融合。末联以景结情,用“西风落日暮云深”的苍茫暮色烘托追怀先贤的深沉情感,余韵悠长。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典典故强化主题:“桑弧蓬矢”精准表现始祖创业立基的庄重意义;“乔木故家”含蓄表达对宗族传承的...