这首诗是题赠友人陈朝玉爱竹轩的咏物之作,以竹为核心意象,既赞美了竹经冬不凋、历劫不死的坚韧品格,也抒发了诗人与竹为友、坚守高洁志趣的情怀,暗含对乱世中不改初心的操守的推崇。
题陈朝玉爱竹轩
阴森窗外万琅玕,尽日吟翁此倚阑。
曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安。
四时青眼相看易,三世同盟耐久难。
千古溪林遗事在,不妨标致共高寒。
曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安。
四时青眼相看易,三世同盟耐久难。
千古溪林遗事在,不妨标致共高寒。
简要说明
逐句注释
- 阴森窗外万琅玕:琅玕本指美玉,古人常以之比喻青翠的竹子。句意为窗外竹林茂密幽深,一片苍翠如美玉。
- 尽日吟翁此倚阑:吟翁指吟诗的文人,此处特指爱竹轩主人陈朝玉;倚阑即倚着栏杆。句意为终日里,这位文人都在此凭栏赏竹,吟诗抒怀。
- 曾借春风闲管勾:管勾为唐宋时期官职名,引申为主管、料理之意,此处指竹在春风中悠然生长,仿佛从容掌管着这片春日景致。句意为往日里,竹林在春风中自在繁茂,尽显悠然之态。
- 喜从劫火报平安:劫火原指佛教中劫末的大火,此处借指宋元易代的兵燹战乱。句意为令人欣喜的是,历经战火劫难,竹林依然完好无损,仿佛向世人报来平安的讯息。
- 四时青眼相看易:青眼源自阮籍“青白眼”典故,阮籍能为青白眼,对所喜爱之人以青眼相对,此处既以青眼比喻竹的青翠之色,又暗含以青眼相待的敬重之意。句意为四季都能望见竹的青翠容颜,这本是寻常之事。
- 三世同盟耐久难:三世指祖孙三代,此处泛指世代;同盟指结为盟友。句意为能与竹世代结为知己、相守不渝,却是极为难得的,借此赞美竹的坚韧耐久与情谊的深厚。
- 千古溪林遗事在:遗事指流传下来的关于竹的风雅典故与佳话。句意为千年以来,溪畔竹林中的风雅事迹依然流传至今。
- 不妨标致共高寒:标致指风度、品格;高寒指清高脱俗的境界。句意为不妨与竹一同保有这份清高脱俗的风骨与格调。
现代译文
窗外森森翠竹千万竿,苍翠如美玉般动人。
终日里,那位爱竹的文人凭栏赏景,吟诗抒怀。
往日里竹林在春风中自在繁茂,尽显悠然之态;
更喜历经战火劫难,竹林安然无恙,报来平安的讯息。
四季都能望见竹的青翠容颜,这本是寻常;
但能与竹世代结为知己、相守不渝,却实在难得。
千年以来溪畔林中的风雅佳话流传至今,
不妨与竹一同保有这份清高脱俗的风骨。
创作背景
艾性夫为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陈朝玉是其友人,以爱竹闻名,“爱竹轩”为其居所书斋。此诗为诗人题赠友人的咏物之作,学界普遍认为作于宋元易代之后,借咏竹抒发自身乱世中不改高洁志趣的情怀,同时赞美友人爱竹的雅趣与坚守的品格,寄寓了遗民阶层对气节与操守的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以竹为核心意象,将竹的自然属性与君子品格深度结合。竹的四季常青对应君子的坚韧不拔,经劫火而不死对应乱世中坚守气节,青眼相看对应知己情谊,整首诗既咏竹又抒怀,将对竹的赞美与诗人、友人的志趣融为一体,实现了物我两忘的境界。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“青眼”以阮籍典故赋予竹以人格化的敬重,“劫火”借佛教意象拓展历史厚重感,暗喻易代战乱,“三世同盟”将人与竹的情谊升华为世代盟约,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗平仄协调,韵律和谐。颔联“曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安”与颈联“四时青眼相看易,三世同盟耐久难”均为工整对仗,词性相对、结构相称,既符合律诗的形式规范,又强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意境悠远,层次分明:开篇以“阴森窗外万琅玕”勾勒出爱竹轩清幽静谧的环境氛围,中间借“春风”“劫火”拓展时空维度,从太平盛世到乱世劫难,再到劫后平安,情感层层递进,结尾以“千古溪林”收束,将视野延伸至历史长河,营造出兼具清幽雅致与高远深沉的意境。
- 情感真挚,层层递进:诗歌从咏赏竹景开篇,继而抒发对竹的喜爱与敬重,再到历经战乱的欣喜,随后感慨情谊的难得,最后落脚于对清高品格的推崇,情感脉络清晰,真挚饱满,既贴合咏物诗的常规结构,又融入了个人的时代体验。
常见问题
《题陈朝玉爱竹轩》的作者和朝代是什么?
《题陈朝玉爱竹轩》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《题陈朝玉爱竹轩》主要写了什么?
这首诗是题赠友人陈朝玉爱竹轩的咏物之作,以竹为核心意象,既赞美了竹经冬不凋、历劫不死的坚韧品格,也抒发了诗人与竹为友、坚守高洁志趣的情怀,暗含对乱世中不改初心的操守的推崇。
《题陈朝玉爱竹轩》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陈朝玉是其友人,以爱竹闻名,“爱竹轩”为其居所书斋。此诗为诗人题赠友人的咏物之作,学界普遍认为作于宋元易代之后,借咏竹抒发自身乱世中不改高洁志趣的情怀,同时赞美友人爱竹的雅趣与坚守的品格,寄寓了遗民阶层对气节与操守的推崇。
《题陈朝玉爱竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以竹为核心意象,将竹的自然属性与君子品格深度结合。竹的四季常青对应君子的坚韧不拔,经劫火而不死对应乱世中坚守气节,青眼相看对应知己情谊,整首诗既咏竹又抒怀,将对竹的赞美与诗人、友人的志趣融为一体,实现了物我两忘的境界。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“青眼”以阮籍典故赋予竹以人格化的敬重,“劫火”借佛教意象拓...