留城寄旷翁

· 艾性夫

东溪水长船多上,南浦草深人未回。
昨日君家问消息,书归方索暑衣来。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人旷翁的作品,借东溪涨水、南浦草深的景物烘托离别氛围,通过打听友人消息、收信寄衣的日常细节,抒发了对友人的深切思念与关切之情,情感真挚自然,语言浅近流畅。

逐句注释

  1. 东溪水长船多上:东溪,此处指留城附近的溪流;长(zhǎng),指河水上涨;船多上,多有船只顺流上行,暗合夏季时节流转。
  2. 南浦草深人未回:南浦,典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为古诗中送别之地的经典代称,此处指友人旷翁离别之处;草深,形容荒草繁茂,暗示离别历时已久;人未回,指友人尚未归来。
  3. 昨日君家问消息:君家,指友人旷翁的居所;问消息,即打探友人的近况与行踪。
  4. 书归方索暑衣来:书归,指收到友人寄来的书信;方,才、方才;索,此处指友人在信中讨要的暑夏衣衫;暑衣,夏季穿的轻薄衣衫。此句意为收到友人来信后,方才知晓需要为其寄去暑夏衣衫。

现代译文

东溪涨水时节,船帆往来穿梭;南浦荒草萋萋,故人迟迟未归。昨日曾赴您的居所打探音讯,今日收到您的来信,方才知晓要为您寄去暑夏衣衫。

创作背景

艾性夫为宋末元初文学家,字天谓,江西东乡人,南宋灭亡后隐居不仕,其诗多写山水田园与友人赠答,风格清隽自然。这首诗是诗人旅居留城(今江苏沛县东南,为汉代张良封地)时所作,时值夏季:诗人听闻旷翁离别南浦后久未归来,曾前往其居所打探消息,后收到旷翁寄来的书信,得知友人需要暑衣,遂作此诗寄赠,以寄思念与关切。

艺术赏析

  1. 意象烘托,含蓄传情:前两句以景起兴,选取“东溪”“南浦”两个经典意象。东溪涨水暗合夏季时节流转,南浦草深则以荒寂之景烘托离别之久,将思念之情融入自然景物之中,含蓄蕴藉。其中“南浦”作为传统送别意象,既点明友人离别之地,也暗合送别后思念的主题。
  2. 细节叙事,真挚动人:后两句转为叙事,以“问消息”“书归索衣”两个日常细节,将对友人的牵挂具象化。诗人没有直接抒发思念,而是通过打听行踪、寄衣琐事,将真挚情谊融入平淡的生活场景中,浅近直白却情感深沉。
  3. 格律工整,朗朗上口:全诗为七言绝句,首二句“东溪水长船多上,南浦草深人未回”对仗工整,“东溪”对“南浦”、“水长”对“草深”、“船多上”对“人未回”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 语言浅近,风格自然:全诗未用生僻典故,全以日常语汇入诗,体现出宋末诗人浅切平实的创作风格,于平淡之中见真情。

常见问题

《留城寄旷翁》的作者和朝代是什么?

《留城寄旷翁》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《留城寄旷翁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人旷翁的作品,借东溪涨水、南浦草深的景物烘托离别氛围,通过打听友人消息、收信寄衣的日常细节,抒发了对友人的深切思念与关切之情,情感真挚自然,语言浅近流畅。

《留城寄旷翁》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初文学家,字天谓,江西东乡人,南宋灭亡后隐居不仕,其诗多写山水田园与友人赠答,风格清隽自然。这首诗是诗人旅居留城(今江苏沛县东南,为汉代张良封地)时所作,时值夏季:诗人听闻旷翁离别南浦后久未归来,曾前往其居所打探消息,后收到旷翁寄来的书信,得知友人需要暑衣,遂作此诗寄赠,以寄思念与关切。

《留城寄旷翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,含蓄传情 :前两句以景起兴,选取“东溪”“南浦”两个经典意象。东溪涨水暗合夏季时节流转,南浦草深则以荒寂之景烘托离别之久,将思念之情融入自然景物之中,含蓄蕴藉。其中“南浦”作为传统送别意象,既点明友人离别之地,也暗合送别后思念的主题。 2. 细节叙事,真挚动人 :后两句转为叙事,以“问消息”“书归索衣”两个日常细节,将对友人的牵挂具象化。诗人...