这首七言律诗是宋末遗民诗人艾性夫登吸江楼的抒怀之作。诗人以深秋江楼的开阔萧索之景为底色,先铺陈登楼所见的天地江潭之胜,最后笔锋一转,以北望故都汴州的烽烟,抒发了对中原故土沦陷的深切忧思与亡国遗民的家国之悲。
上蓝寺吸江楼
拔地连云百尺楼,长风断雁十分秋。
绝无山硋天空阔,独与江邻水拍浮。
潭底老龙眠屋影,雨余雌霓跨帘钩。
愁来莫倚阑干北,一缕烽烟是汴州。
绝无山硋天空阔,独与江邻水拍浮。
潭底老龙眠屋影,雨余雌霓跨帘钩。
愁来莫倚阑干北,一缕烽烟是汴州。
简要说明
逐句注释
- 拔地连云百尺楼:拔地指从地面陡然耸立;连云形容楼高与云气相接;百尺楼极言楼之高耸。此句写吸江楼拔地而起、直连云天的雄姿。
- 长风断雁十分秋:长风指强劲的秋风;断雁指失群的孤雁,常烘托萧瑟寂寥的氛围;十分秋即深秋时节,点明登临的时令。此句以长风、断雁勾勒出深秋江楼的萧索秋景。
- 绝无山硋天空阔:硋通“碍”,意为阻碍;此句写登楼远眺,没有山峦遮挡,天空显得格外辽阔开阔。
- 独与江邻水拍浮:独与江邻指吸江楼只与江水为邻;水拍浮指江水拍岸、浪涛起伏的动态景象。此句点明楼临江畔的地理位置,描绘江水流动的画面。
- 潭底老龙眠屋影:潭底指楼旁深潭;老龙眠屋影将潭中楼影比作沉睡的老龙,以奇幻的想象写出潭水倒映楼影的静谧之景,暗合古潭多龙的传说意象。
- 雨余雌霓跨帘钩:雨余指雨后;雌霓即副虹,彩虹双出时色泽较淡的一道,古人认为虹为阴阳之气所生,雌霓色泽偏暗;跨帘钩将雨后彩虹比作横跨在楼帘钩上的钩子,比喻新颖贴切,写出虹影的灵动秀美。
- 愁来莫倚阑干北:阑干北指栏杆北侧,此处指向北宋故都汴京所在的北方;此句直接抒发登楼的愁绪,劝诫自己不要北望,以免触动悲情。
- 一缕烽烟是汴州:汴州即北宋都城汴京(今河南开封),宋室南渡后为金人占据,此时已入元朝版图;烽烟指战火,此句以眼前隐约可见的烽烟点出中原故土沦陷的现实,将个人愁绪升华为家国之悲。
现代译文
吸江楼拔地而起直连云天,
长风卷着孤雁,正是深秋时节。
没有山峦遮挡,天地格外辽阔,
独与江水为邻,浪涛拍岸起伏。
潭底老龙仿佛在楼影中安睡,
雨后的雌霓恰似挂在帘钩。
愁绪涌来切莫倚栏北望,
那一缕烽烟之处,正是故都汴州。
创作背景
艾性夫是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节,终生不与元朝合作。这首诗应为其晚年登临上蓝寺吸江楼时所作,此时南宋覆亡已成定局,中原故土早已被异族占据。诗人登楼远眺,见深秋江天之景触景生情,由眼前的江潭烽烟联想到被侵占的故都汴州,将个人登临的愁绪与故国之思融为一体。
艺术赏析
- 情景交融的结构章法:全诗前六句铺陈江楼秋景,从楼之高耸、秋之萧索,到江天开阔、潭影虹光,先营造出苍凉又略带秀美的意境,最后两句笔锋一转,以“愁来”直接抒情,将眼前景与家国恨紧密结合,使情感抒发自然深沉,毫无突兀之感。
- 意象的锤炼与层次:诗中选取“长风断雁”“空阔江天”“老龙潭影”“雌霓帘钩”等意象,既有深秋的萧瑟苍凉,又有雨后虹影的灵动秀美,动静结合,丰富了画面层次。其中“雌霓跨帘钩”一句以帘钩喻虹,新颖贴切,将自然景物赋予了细腻的生活意趣。
- 含蓄沉痛的寄寓:末句“一缕烽烟是汴州”以“汴州”代指中原故土,暗用宋室南渡、故土沦陷的历史背景,将个人登楼的愁绪升华为遗民的家国之悲,含蓄而沉痛,余韵悠长。“百尺楼”虽暗合汉末陈登百尺楼的典故,但此处更侧重写实,为登楼远眺铺垫了开阔的视野。
- 格律严谨的律诗规范:此诗为标准七言律诗,颔联“绝无山碍天空阔,独与江邻水拍浮”对仗工整,“绝无”对“独与”,“山碍”对“江邻”,“天空阔”对“水拍浮”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
常见问题
《上蓝寺吸江楼》的作者和朝代是什么?
《上蓝寺吸江楼》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《上蓝寺吸江楼》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末遗民诗人艾性夫登吸江楼的抒怀之作。诗人以深秋江楼的开阔萧索之景为底色,先铺陈登楼所见的天地江潭之胜,最后笔锋一转,以北望故都汴州的烽烟,抒发了对中原故土沦陷的深切忧思与亡国遗民的家国之悲。
《上蓝寺吸江楼》的创作背景是什么?
艾性夫是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节,终生不与元朝合作。这首诗应为其晚年登临上蓝寺吸江楼时所作,此时南宋覆亡已成定局,中原故土早已被异族占据。诗人登楼远眺,见深秋江天之景触景生情,由眼前的江潭烽烟联想到被侵占的故都汴州,将个人登临的愁绪与故国之思融为一体。
《上蓝寺吸江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构章法 :全诗前六句铺陈江楼秋景,从楼之高耸、秋之萧索,到江天开阔、潭影虹光,先营造出苍凉又略带秀美的意境,最后两句笔锋一转,以“愁来”直接抒情,将眼前景与家国恨紧密结合,使情感抒发自然深沉,毫无突兀之感。 2. 意象的锤炼与层次 :诗中选取“长风断雁”“空阔江天”“老龙潭影”“雌霓帘钩”等意象,既有深秋的萧瑟苍凉,又有雨后虹影的灵动秀美,...