别离词

· 艾性夫

郎从江上买行舟,妾对江枫生晚愁。
雁云不断楚天碧,望郎怕上水边楼。

简要说明

这是一首代言体闺怨诗,以女子口吻抒写爱人远行后,自己迟暮之愁与望归的忐忑。全诗借江枫、雁云等经典离别意象,传递出深沉的相思与孤寂之感,兼具古典闺怨的柔美与含蓄。

逐句注释

  1. 郎从江上买行舟:郎,古代女子对丈夫或情郎的亲昵称呼;从,此处意为“在”;买行舟,置办远行的船只,点明爱人即将启程离别。
  2. 妾对江枫生晚愁:妾,女子自谦的称呼;江枫,江边枫树,古典诗词中常与羁旅、离别、秋愁绑定(如张继《枫桥夜泊》);晚愁,傍晚时分滋生的思念愁绪,黄昏易引发怀远之思。
  3. 雁云不断楚天碧:雁云,大雁飞过的云影,古代传说大雁可传书信,此处暗含盼信的心意;楚天,泛指南方的天空(楚地为古代南方核心区域);不断,连绵不绝;碧,澄澈碧绿。此句以开阔辽远的秋景烘托寂寥氛围。
  4. 望郎怕上水边楼:望郎,盼望爱人归来;怕上,因登楼远眺却望不见归人,只会倍增愁绪,故心生畏惧;水边楼,临江楼阁,是古典诗词中登高怀远的经典场景。

现代译文

情郎在江上置办好了远行的舟船,我对着江边的枫树,傍晚的愁绪悄然漫上心头。楚天澄澈碧绿,雁影在云端连绵不绝,可我偏偏害怕登上那临江的高楼——只怕极目远眺,依旧望不见你的归影,只剩满心怅惘。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋末年曾应进士举,入元后隐居不仕,终身未出。这首《别离词》为代言体诗作,具体创作时间未详:宋末元初战乱频仍,离别成为普遍的人生际遇,诗人以闺中女子的视角,借别离怀远的题材,既抒写了传统闺怨的相思之苦,也暗含了自身身处易代之际的孤寂与故国之思(学界对此隐含的身世寄寓尚有细微争议)。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,平仄合律(以平水韵为例),节奏舒缓婉转,贴合相思愁绪的表达。
  2. 意象运用:选取江枫、雁云、楚天、水楼四个古典离别怀远的经典意象,既贴合秋日别离的场景,又层层烘托氛围:江枫点明时节与羁旅底色,雁云暗含盼归心意,楚天开阔反衬人物孤寂,水楼则是望归的核心场景。
  3. 情感表达:采用“景-情-景-情”的结构:先写离别启程的场景,再写女子的即时愁绪,继以秋景烘托心境,最后以“怕上水边楼”的矛盾心理收束,将思妇“欲望又怕望”的细腻情感刻画得淋漓尽致,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 代言体特色:诗人不直接抒发自身情感,而是以女子口吻叙事抒情,让诗作更具生活化的细腻感,同时拓宽了诗歌的抒情空间,隐含自身的身世感慨。

常见问题

《别离词》的作者和朝代是什么?

《别离词》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《别离词》主要写了什么?

这是一首代言体闺怨诗,以女子口吻抒写爱人远行后,自己迟暮之愁与望归的忐忑。全诗借江枫、雁云等经典离别意象,传递出深沉的相思与孤寂之感,兼具古典闺怨的柔美与含蓄。

《别离词》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋末年曾应进士举,入元后隐居不仕,终身未出。这首《别离词》为代言体诗作,具体创作时间未详:宋末元初战乱频仍,离别成为普遍的人生际遇,诗人以闺中女子的视角,借别离怀远的题材,既抒写了传统闺怨的相思之苦,也暗含了自身身处易代之际的孤寂与故国之思(学界对此隐含的身世寄寓尚有细微争议)。

《别离词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,平仄合律(以平水韵为例),节奏舒缓婉转,贴合相思愁绪的表达。 2. 意象运用 :选取 江枫、雁云、楚天、水楼 四个古典离别怀远的经典意象,既贴合秋日别离的场景,又层层烘托氛围:江枫点明时节与羁旅底色,雁云暗含盼归心意,楚天开阔反衬人物孤寂,水楼则是望归的核心场景。 3. 情感表达 :采用“景 情 景 情”的结构:先写离别启...